Translation of "end in themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Themselves - translation :

Keywords : Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .	Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers .	Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros .
The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves.	O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas.
However, after the end of World War II, they began to fight amongst themselves, and the organization broke down.	Contudo, após o fim da Segunda Guerra Mundial, eles começaram a lutar entre si mesmos, e a organização foi dissipada.
Towards that end, the Liberals allied themselves with the Facção Áulica (Courtier Faction), led by Aureliano Coutinho (Feijó's ally in the 1832 coup attempt).	O Partido Liberal acabou se aliando a Facção Áulica, liderada por Aureliano Coutinho (o aliado de Feijó na tentativa de golpe de 1832).
They devote themselves mainly to the construction industry and are known to work hours on end, under sun or rain.	Dedicam se essencialmente à construção civil e são conhecidos por trabalharem horas a fio, ao sol ou à chuva.
And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway.	E enquanto os viciados pensam que é realmente uma má ideia se expor ao HIV, eles pensam que é uma ideia muito pior passar o próximo ano na cadeia, onde provavelmente eles acabarão na mesma situação do Frankie e se expor ao HIV de qualquer maneira.
Starting out, the two called themselves West End because of their love of London's West End, but later they came up with the name Pet Shop Boys, derived from friends of theirs who worked in a pet shop in Ealing.	No início eles se denominaram West End (região da cidade de Londres), mas depois adotaram definitivamente o nome Pet Shop Boys por causa de uns amigos de Chris que trabalhavam numa loja de animais de estimação (Pet Shop).
1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community .	1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade .
1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community .	Contudo , não implicará alterações à substância das atribuições , mandatos , estatuto e regime jurídico do BCE e do SEBC . 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade .
They saw themselves in the mirror.	Elas se viram no espelho.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
In their 2008 Corporate Citizenship Report, Nestlé themselves stated that many of their bottles end up in the solid waste stream, and that most of their bottles are not recycled.	Em seu Relatório de Cidadania Corporativa 2008, Nestlé se afirmar que muitas de suas garrafas acabam no fluxo de resíduos sólidos, e que a maioria de suas garrafas não são reciclados.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.	Já vi meninas na América deliberadamente passando fome, tentando ser a versão idealizada delas mesmas.
In 1909, Baratz, nine other men, and two women established themselves at the southern end of the Sea of Galilee near the Arab village of Umm Juni Juniya.	Em 1909, Joseph Baratz e outros nove homens e duas mulheres estabeleceram se na porção sul do Mar da Galileia próximo a uma vila árabe chamada Umm Juni.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
And he said, A belief in themselves.	E ele falou, Confiança nele mesmo.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
As every end of the year, the Brazilian federal deputies legislated for themselves and approved another salary increase, causing an extensive discussion among Brazilians and reaction in the blogosphere.	Como todo final de ano, os Deputados Federais brasileiros legislaram em próprio favor e aprovaram mais um aumento de salário, causando ampla discussão entre os brasileiros e reação na blogosfera.
You only believe in people who believe in themselves.	Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.
Many fights end in stabbing, and some end in death.	Muitas terminam em facadas, algumas em morte.
I'm not really interested in the celebrity themselves.	Eu não estou totalmente interessada nas celebridades em si.
They don't mean anything in and of themselves.	Eles não significam nada por si mesmos.
They, in fact, are an endangered species themselves.	Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada.
In Vienna, the European powers were among themselves.	Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.
They are looking at themselves in the mirror.	Eles estão se olhando no espelho.
How could someone shoot themselves in the back?	Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?
How could someone shoot themselves in the back?	Como poderia alguém atirar nas próprias costas?
How could someone shoot themselves in the back?	Como é que alguém conseguiria dar um tiro nas próprias costas?
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?	Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931.	Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931.
Women do not negotiate for themselves in the workforce.	As mulheres não negociam por elas mesmas no mercado.
They are not distinct targets in and of themselves .	Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They busy themselves putting things away in their room.	Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto.
Well in the end, I'll just end with a story.	Para terminar, vou contar uma história.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.

Exibir esta página em português