Translation of "end user testing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Testing - translation :

User - translation :

Keywords : Testar Testando Testar-me Teste Testá-lo Utilizador Consumidor Utilizadores Toxicodependente Autorizado

Examples (External sources, not reviewed)

System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.	Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.	O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.
At the end of October 2005 a general description of the planning and organisational aspects of the user testing activities was published on the websites of the NCBs .	No final de Outubro de 2005 , foi publicada nos sites dos BCN uma descrição geral do plano e dos aspectos organizativos dos testes com os utilizadores .
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back end com banco de dados SQL.
Credit institutions were invited to participate in endto end simulation testing on specified dates .	As instituições de crédito foram convidadas a participar nos testes de simulação do remetente para o destinatário , em datas específicas .
Tom agreed to the end user license agreement without reading it.	Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo.
A preliminary version of the TARGET2 user testing guide , outlining test procedures and certification scenarios for participants , was published on 7 November 2006 .	Em 7 de Novembro de 2006 , foi publicada uma versão preliminar do guia de teste para o utilizador do TARGET2 , destacando os procedimentos de teste e cenários de certificação para os participantes .
Having introduced the TARGET year 2000 strategy as the norm , country reporting procedures were established to verify that all payment systems had completed internal testing by the end of April 1999 and multilateral testing by the end of July 1999 .	Após a introdução da estratégia do ano 2000 do sistema TARGET como norma , foram criados procedimentos de reporte para os países , destinados a verificar que todos os sistemas de pagamentos tinham concluído os testes internos até ao final de Abril de 1999 e os testes multilaterais até ao final de Julho de 1999 .
We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.	Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha.
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November	BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November
An interim version of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) was completed at the end of August 2005 , in close collaboration with the TARGET user community .	A versão provisória das Especif icações Operacionais Pormenorizadas do Utilizador ( UDFS User Detailed Functional Specifications ) ficou concluída no final de Agosto de 2005 , em estreita colaboração com a comunidade de utilizadores do TARGET .
System Testing	Teste de sistema
Beta Testing	Testes Beta
Testing NCB	BCN que realizou o teste
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.	Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.
This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non visual user interfaces.	Este simulador foi também muito útil para o treinamento dos motoristas cegos e para também testar rapidamente diferentes tipos de ideias para diferentes tipos de interfaces não visuais com o usuário.
It is envisaged that the user testing activities will start in May 2007 , while the first group of countries will migrate to TARGET2 on 19 November 2007 .	Segundo as previsões , os testes aos utilizadores terão início em Maio de 2007 e o primeiro grupo de países migrará para o TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 .
Insanity testing system	Sistema de teste de insanidade
Load testing application	Aplicação para testar performance
Regular expression testing	Testes de expressão regular
Testing of devices	Teste de dispositivos
Allow testing Video4Linux devices	Permite testar os dispositivos Video4Linux
Eurosystem stress testing exercise	Testes de esforço do Eurosistema
product testing and certification	o ensaio e certificação de produtos
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
I'm testing it now.	Estou testando agora.
In February 2010 , having carried out the necessary preparations and testing activities , Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) and its national user community connected to TARGET2 . 23 central banks of	Em Fevereiro de 2010 , depois de ter realizado os necessários preparativos e testes , o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) e a respectiva comunidade de utilizadores nacionais ligaram se ao TARGET2 .
Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application.	7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação).
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
So they're testing its virulence.	Estão testando a sua virulência.
Joystick testing and configuration tool	Ferramenta para testes e configuração de Joystick
And testing breakaway signpost pillars.	E testando impactos em postes de sinalização.
We have no consistent testing.	Nós não temos uma metodologia consistente de testes .
Blocking such testing costs lives.	Bloquear tal realização de testes custa vidas.
Testing of banknote authentication devices	Teste de dispositivos de autenticação de notas
I'm testing my new camera.	Estou testando minha câmera nova.
usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators.	usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário.
An Automated, Open Source Testing Framework	Um Open Source automático para Framework Testing
This is me testing it out.	Esse sou eu testando.
3.8 billion years of field testing.	3,8 bilhões de anos de teste de campo.
TARGET testing is well on track .	Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário .
( iv ) the strategy for testing T2S	iv ) a estratégia de ensaio do T2S
Modern HIV testing is extremely accurate.	Os exames de VIH modernos são extremamente precisos.
The treaty permitted underground nuclear testing.	O tratado permitia testes subterrâneos.
Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day .	A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte .

Exibir esta página em português