Translation of "endangered languages" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Endangered - translation :

Keywords : Extinção Espécies Vias Ameaçada Pôs Línguas Idiomas Linguas Línguas Fluente

Examples (External sources, not reviewed)

However, of these languages, only 22 enjoy constitutional protection while over 196 languages are endangered.	Entretanto, dessas línguas, somente 22 gozam de proteção constitucional, enquanto mais de 196 línguas estão em perigo de extinção.
I wonder how many endangered languages are there in the world.	Eu me pergunto quantas línguas em risco de extinção há no mundo.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem.
Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct.	As línguas mais faladas do grupo khoisan são kwadi e sandawe.
In February UNESCO presented the Atlas of the World's Languages in Danger, giving an accurate and worrying description of the languages considered endangered (about 2,500).	Em Fevereiro, a UNESCO apresentou o Atlas das Línguas em Perigo no Mundo , fornecendo uma descrição precisa e preocupante dos idiomas considerados em risco (cerca de 2.500).
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.	Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.
The most vibrant of the Sámi languages, Northern Sámi, is estimated to have around 30,000 speakers in total other Sámi languages have only a couple of hundred speakers, and all nine languages are classified as endangered.	Estima se que o lapão do norte, a mais dinâmica das línguas lapônicas, é falado por cerca de 30 000 pessoas no total, enquanto outras variantes são faladas por algumas centenas de pessoas. Todas as nove línguas no entanto estão ameaçadas de extinção.
And it's terribly endangered.	E ele está ameaçado.
The Endangered Arab Christian	O Ameaçado Cristão Árabe
is clearly not endangered.	Está claramente não ameaçada.
Phil Borges on endangered cultures	Phil Borges sobre culturas ameaçadas
Will geeks become endangered species?	Será que os nerds vão entrar para a lista de espécies ameaçadas?
Elephants are an endangered species.	Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.
There are many endangered species.	Há muitas espécies em vias de extinção.
An interactive map of endangered languages, showing 2,500 out of 6,000 tongues at risk, has been released by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).	Um mapa interativo das línguas em via de extinção, no qual são evidenciadas 2500 línguas em perigo, de um total de 6000, foi publicado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
A newly launched book cum dictionary of the Kusunda language, one of several endangered languages in Nepal, is helping prevent the language from dying out with a whimper.	O kusunda, um dos vários idiomas em iminente extinção no Nepal, ganhou fôlego graças a um livro dicionário recém lançado sobre essa língua falada fluentemente por apenas duas pessoas.
Endangered languages in Turkey include Abaza, Abkhaz, Adyge, Cappadocian Greek, Gagauz, Hértevin, Homshetsma, Judezmo, Kabard Cherkes, Laz, Mlahso, Pontic Greek, Romani, Suret, Turoyo, Ubykh, Western Armenian, and Zazaki.	A percentagem do orçamento de estado com educação foi 14 , correspondente a 3,3 do PIB em 1997 as mesmas percentagens foram de, respetivamente, 11,2 e 2,4 .
Concerns remain because many of these languages are considered endangered and continue to face ongoing challenges, such as the pressure from the dominant language of Spanish and societal discrimination.	Existem preocupações porque muitas destas línguas são consideradas ameaçadas e continuam a enfrentar os presentes desafios, tais como a pressão da língua dominante, o espanhol, e a discriminação da sociedade.
California condors are endangered by lead poisoning.	Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo.
Three species of rhinoceros are critically endangered.	Três espécies de rinoceronte estão correndo sério risco de extinção.
They're endangered because we're moving towards social networking.	Eles estão em perigo pois estamos migrando para a rede social.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.	O guar é um ungulado ameaçado de extinção do sudeste asiático.
They, in fact, are an endangered species themselves.	Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada.
Conservation efforts The tiger is an endangered species.	Conservação O tigre é uma espécie em perigo.
This plant is listed as endangered by USFWS.	É uma espécie ameaçada de acordo com IUCN.
The majority of these varieties of Portuguese are endangered.	Na maioria destes locais o português está seriamente ameaçado.
Although there were over 250 300 spoken languages with 600 dialects at the start of European settlement, fewer than 200 of these remain in use, and all but 20 are considered to be endangered.	Embora houvesse entre 250 e 300 línguas faladas com 600 dialetos no início da colonização europeia, menos de 200 ainda permanecem em uso e todas, exceto 20, são consideradas ameaçadas de extinção.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
May none of your non cancer cells become endangered species.	Que nenhuma das suas células não cancerosas possa se tornar uma espécie em perigo.
Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles .	Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção .
The blogger writes about the crisis facing this endangered tribe.	O blogueiro escreve sobre a crise enfrentada por esta tribo em extinção.
The Orinoco crocodile ( Crocodylus intermedius ) is a critically endangered crocodile.	O crocodilo do orinoco ( Crocodylus intermedius ) é um crocodilo sul americano que habita as planícies alagadiças do rio Orinoco.
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.	E essa verdade é, ou era, no século XX, que enquanto estávamos começando a desenvolver movimentos em prol das espécies em risco, nós não tínhamos um movimento pelas pessoas em risco.
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.	InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
Grévy's zebra is the rarest species, and is classified as endangered.	Zebra de grevy é a espécie mais rara, e é classificada como ameaçada.
The Thylacine held the status of endangered species until the 1980s.	O tilacino possuía o estatuto de espécie ameaçada até 1986.
There are seven species in Australia, most of which are endangered.	Existem sete espécies na Austrália, a maioria das quais estão em perigo.
(see Languages of Iberia Languages of Spain, Languages of Portugal and Languages of Andorra) between the fifteenth and twentieth centuries.	O grupo ibero românico separa se entre o castelhano e o galego português (além de outros dialectos ou línguas, como o aragonês, etc.).
Languages	Linguagens
Languages	Linguagens
Languages	Português
Languages are influenced by contact with other languages.	Idiomas são influenciados pelo contato com outras línguas.
Languages Various languages are spoken in the Americas.	Várias línguas são faladas na América.
Operations on languages Certain operations on languages are common.	Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns.
All languages of the EU are also working languages.	Incluem não só as 24 línguas oficiais, mas também as regionais.

Exibir esta página em português