Translation of "ending up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ending - translation :

With - translation :

Keywords : Final Terminar Acabar Guerra Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

It was ending up in landfills.	Que estavam terminando em aterros.
They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.	Elas não estão acabando no Vale do Silício, onde elas pertencem.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.	A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
Ending with an appeal that is still current and ever urgent	Terminando com um apelo que continua urgente e atual
There were several upgrades to Adium 1.0, ending with Adium 1.6.2c.	Adium é um mensageiro instantâneo para Mac OS X com suporte a múltiplos protocolos através da biblioteca libpurple.
It's not something that has a good ending or a bad ending.	Não é algo que tenha um final bom ou ruim.
Ending the Syrian Horror	Acabar com o terror na Síria
Ending India s Rape Culture	Acabar com a cultura de violação da Índia
And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.	E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente.
The opening theme was Sunny Side Up performed by Yo Hitoto, and the ending theme was performed by Yo Hitoto.	Músicas Tema de Abertura Sunny Side Up Hitoto Yo Tema de Encerramento 年年歳歳 Hitoto Yo
Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.	Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.
Conroe Processors with a number ending in 5 have a 1333 MT s FSB.	Processadores Conroe com um número que termina em 5 tem um MT 1333 s FSB .
Josette Sheeran Ending hunger now	Josette Sheeran Acabando agora com a fome
As an ending, she adds	Por fim, ela comentou
This lesson is never ending!	Esta lição é interminável.
I love a happy ending.	Eu amo um final feliz.
You gave away the ending.	Você contou o final.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown.	Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis.
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population.	O plano de Erdoğan, porém, depende da conclusão do conflito de 30 anos da Turquia com a sua própria população Curda.
Moreover, he appeared to be unusually successful, with 20 of hunts ending in a kill.	Além disso, ele parecia ser extraordinariamente bem sucedido, com 20 das caçadas terminando em morte.
After four draws, the fifth game saw Lasker blunder with Black in an equal ending.	Após quatro empates, Lasker cometeu um erro no quinto jogo jogando com as Pretas num final em condições iguais.
The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures.	O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas.
Breakup with Paramount On August 22, 2006, Paramount Pictures announced it was ending its 14 year relationship with Cruise.	Em 22 de agosto de 2006, a Paramount Pictures anuncia o fim do contrato de Cruise com a Warner Productions.
The story had a happy ending.	A estória teve um final feliz.
The story had a happy ending.	A história teve um final feliz.
Paranhos signed a peace treaty with the Uruguayan government on 20 February 1865, ending the war.	Paranhos assinou um tratado com o governo uruguaio em 20 de fevereiro de 1865, encerrando a guerra.
Now for many of you in this room, ending up in management, which is also what I've done, is seen as a success.	Agora para muitos de vocês nesta sala, terminar no gerenciamento, que é também o que eu tenho feito se parece com um sucesso.
The video featured the three band members walking around Berkeley and San Francisco at night, eventually ending up back at the original location.	O vídeo apresentou os três integrantes da banda andando ao redor de Berkeley e San Francisco durante a noite, terminando de volta ao local onde iniciou a caminhada.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor ódio com o controlo de capitais.
A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.	Uma última consideração acabar com guerras civis é um processo que está cheio de perigos, frustrações e contrariedades.
With the ending of the exportations of miners to Europe, the freguesia s economy started to decline.	Com o fim do envio de minério para a Europa em guerra, a economia da freguesia começou a decair.
The series again went seven games, ending with a 2 1 Rangers victory at Madison Square Garden.	A série foi novamente em sete jogos, terminando com uma vitória por 2 1 dos Rangers no Madison Square Garden.
During the 2011 Royal Rumble match, Cena eliminated most of The Nexus, ending his feud with them.	No Royal Rumble , Cena eliminou grande parte dos membros da Nexus, colocando fim a rivalidade entre eles.
When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air.	Ao ler um ponto final, sabia como terminar a sentença soava como um final em vez de ficar suspenso no ar
Suitable for use with SMTP servers that support the 8BITMIME SMTP extension (RFC 6152) 8bit up to 998 octets per line with CR and LF (codes 13 and 10 respectively) only allowed to appear as part of a CRLF line ending.	Uso apropriado com servidores SMTP que suportam transporte 8BITMIME 8bit acima de 998 octetos por linha CR e LF (códigos de 10 e 13) reservado somente para aparecer como a parte de uma linha final de CRLF.
A decade of war is now ending.	Agora termina uma década de guerra.
But Penny Timms liked the happy ending	Penny Timms gostou do final feliz
A good beginning makes a good ending.	Um bom começo faz um bom final.
Most Hollywood movies have a happy ending.	A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz.
So, I still need a happy ending!	Assim, eu ainda preciso de um final feliz!
, dated for three years, ending in 2006.	, por três anos, eles se separaram no final de 2006.
The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been.	No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca.
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.	E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo e achou se a taça no saco de Benjamim.
Last winter I took the train from Los Angeles to New Orleans, departing from my California family, stopping in the west Texas plain for a couple of days and ending up with friends in New Orleans.	No inverno passado, fui de trem de Los Angeles a Nova Orleans, partindo da casa de minha família na Califórnia, parando por uns dois dias nas campinas do oeste do Texas e acabando na casa de amigos em Nova Orleans.
The album was originally released as an 11 track edition beginning with Feiticeira and ending with Pink Maggit and featuring gray cover art.	O álbum foi lançado originalmente com 11 faixas, iniciando com Feiticeira e terminando com Pink Maggit e sendo apresentado com um encarte cinza.

Exibir esta página em português