Translation of "enforced disappearance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disappearance - translation :

Keywords : Desaparecimento Ligado Investigar Investigação Desapareceu Aplicadas Imposta Impostas Aplicada Reforçada

Examples (External sources, not reviewed)

Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan.	Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan.
This measure was not immediately enforced.	Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
Why are no smoking areas not enforced?	Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores?
But the law was only loosely enforced.	Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
V. The disappearance of the resistance of mercury.	V. The disappearance of the resistance of mercury.
And of course habits are enforced by architecture.	E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura.
Finding Amelia The True Story of the Earhart Disappearance .	Finding Amelia The True Story of the Earhart Disappearance .
It was enforced by one corvette and four gunboats.	Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras.
This is the first lead police had since Fadil's disappearance.	Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil.
Disappearance In late 1926, Archie asked Agatha for a divorce.	Em 1926, a mãe de Agatha, Clara, morreu.
A television film about the events surrounding her 1926 disappearance, The Disappearance of Aimee (1976) starred Faye Dunaway as McPherson and Bette Davis as her mother.	Um telefilme sobre os acontecimentos que envolveram o seu desaparecimento, The Disappearance of Aimee (1976) estreou Faye Dunaway como McPherson e Bette Davis como sua mãe.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.	No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.	Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students.	Siga a cobertura especial que o Global Voices Online esta fazendo sobre o desaparecimento dos estudantes e dos protestos que estão sendo organizados durante a comemoração da Revolução Mexicana.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.	Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .	podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule!	Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!!
It is unknown whether her disappearance is connected with the interviews or not.	Desconhece se se o seu desaparecimento está relacionado com as entrevistas ou não.
Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.	O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos.
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .	A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização .
Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu.	O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.	Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.	Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation.	Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação.
Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime.	As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista.
The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning.	O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo.
This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work.	Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, Mexico City, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta.	15.000 pessoas marcharam contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, Cidade do México, 8 de Outubro de 2014, por Enrique Perez Huerta.
The day of their disappearance, the Ayutzinapa students were going to raise funds for their activities.	No dia do desaparecimento, os estudantes saíram para arrecadar fundos para as suas atividades.
Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.	Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade.
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.	Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix.	15.000 pessoas marcharam contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, 8 de Outubro de 2014, por Enrique Perez Huerta, Cidade do México, Demotix.
allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services	a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento
During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion.	Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.
Only in the 1990s did the international law on the crime of genocide begin to be enforced.	É considerado crime de genocídio O Código Penal brasileiro em seu Art.
The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law.	O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal.
The mechanisms or policies provided by the kernel can be classified according to several criteria, including static (enforced at compile time) or dynamic (enforced at run time) pre emptive or post detection according to the protection principles they satisfy (e.g.	Os mecanismos ou políticas oferecidos pelo núcleo podem ser classificados de acordo com vários critérios, como estático (forçado durante o tempo de compilação) ou dinâmico (forçado durante o tempo de execução) preemptivo ou pós detecção de acordo com os princípios de proteção a que eles correspondem (ex.
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring .	Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação .
Some Facebook users also accused Kabanov of deleting comments which were suspicious of his involvement in Irina's disappearance.	Alguns usuários do Facebook também acusaram Kabanov de apagar comentários que suspeitavam de seu envolvimento no desaparecimento de Irina.
Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday.	Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem.
Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories .	Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio.
Strippel, Richard G. Researching Amelia A Detailed Summary for the Serious Researcher into the Disappearance of Amelia Earhart.	Strippel, Richard G. Researching Amelia A Detailed Summary for the Serious Researcher into the Disappearance of Amelia Earhart.
In the film, James Bond is sent to Jamaica to investigate the disappearance of a fellow British agent.	James Bond, um espião ao serviço de Sua Majestade, é enviado à Jamaica para investigar o desaparecimento misterioso de um agente britânico.

Exibir esta página em português