Translation of "engage in activities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Engage - translation :

Keywords : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Ataquem Activar Envolver Participar Enfrentar

Examples (External sources, not reviewed)

And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.	E se somos assim abençoados, nos envolvemos em atividades que tranformam o sofrimento.
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .	se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services	As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) Prestação de serviços de pagamento
Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10 .	Os Estados Membros poderão igualmente prever que possam desenvolver algumas das actividades enunciadas no artigo 10º.
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services	As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) ( b ) Prestação de serviços de pagamento
Without prejudice to the preceding paragraphs , members of staff may engage in political activities such as voting , making political contributions , attending meetings and partici pating in activities at a local level .	Sem prejuízo do disposto nos parágrafos anterio res , os membros do pessoal podem exercer acti vidades políticas tais como votar , efectuar contri buições de natureza política , participar em reu niões e ajuntamentos e intervir em actividades de âmbito local .
Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 ( 1 ) .	Os Estados Membros podem estabelecer que qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 só possa exercer algumas das actividades enumeradas no n.º 1 do artigo 8. . 4 .
She secured soft loans from the Ministry of Women and Children s Affairs for women in her constituency to engage in trading activities to support their households.	Ela conseguiu empréstimos do Ministério dos Assuntos das Mulheres e das Crianças em condições favoráveis para que mulheres de seu distrito iniciassem atividades comerciais para sustentar suas famílias.
When you care for someone with dementia, and you get training, they train you to engage them in activities that are familiar, hands on, open ended.	Quando você cuida de alguém com demência, e recebe um treinamento, eles o treinam a envolvê los em atividades que lhe são familiares, que envolvam a prática, sem um final planejado.
To be fully effective and coherent , these concerns must be addressed by comprehensive measures which apply to all market participants who engage in the relevant activities .	Para que possam ser dissipadas de forma completa e coerente , essas preocupações deverão ser objecto de medidas abrangentes , aplicáveis a todos os intervenientes no mercado que utilizem essas práticas .
They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves .	Devem designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso .
They have to engage in courtship.	Ambos tem que se envolver no processo de corte.
She wants to engage in teaching.	Ela quer se comprometer a ensinar.
They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . 4	Devem , designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso .
And we will not engage. We're not going to engage.	E não participaremos de nada. Não faremos nada.
Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities , thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions .	Tais requisitos devem reflectir o facto de as instituições de pagamento se consagrarem a actividades mais especializadas e restritas , que acarretam , por conseguinte , riscos mais reduzidos e mais fáceis de acompanhar e controlar do que os inerentes ao leque de actividades das instituições de crédito .
But I don't engage in serious arguments.	Mas eu não entro em discussões sérias.
They also tend to vote at higher rates, engage in more civic activities, commit fewer crimes, educate their children better, and get sick less frequently by adopting healthier lifestyles.	Também tendem a votar com maior frequência, a participar em mais actividades cívicas, a cometer menos crimes, a educar melhor as suas crianças, e a ficar doentes menos frequentemente porque adoptam estilos de vida mais saudáveis.
Members of staff shall not engage in private activities which might , in any way , impair the performance of their duties towards the ECB and , in particular , might be a source of conflict of interest .	Os membros do pessoal devem abster se de levar a cabo actividades privadas que de algum modo possam afectar negativamente o desempenho das suas obrigações para com o BCE e , em especial , que possam representar uma fonte de conflito de interesses .
The ECB would welcome a more specific wording on the non financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum . In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed .	Do ponto de vista da política monetária , o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de preservar , designadamente , a função de unidade de conta da moeda , de manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e de salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prago estabelecidas pelo SEBC .
Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners, and campaigning to raise Spanish workers' awareness of immigration.	Ambas as confederações participam em actividades políticas para promover a integração dos imigrantes no mercado de trabalho, negociando com as entidades administrativas as políticas relativas as estrangeiros, e realizando campanhas para elevar a consciencialização dos trabalhadores espanhóis face à imigração.
In Africa, it's very, very hard to engage men.	Na África, é muito, muito difícil trazer os homens.
I want you to engage.	Quero que se envolvam.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Jogar para se reengajar meninos na aprendizagem
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que
It allows us to engage in really new and interesting ways.	Ela permite nos engajarmos em caminhos realmente novos e interessantes.
Freedom to choose an occupation and right to engage in work	Liberdade profissional e direito de trabalhar
Freedom to choose an occupation and right to engage in work	Direito à educação
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Os canadenses não ficam de conversinha com os vizinhos.
With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi.	Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos.
Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.	O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
Actively engage members of the local community.	Ativamente envolvam membros da comunidade local.
Cats also engage in play fighting, with each other and with humans.	Alguns gatos ficam agitados e aversos ao contato com humanos à noite.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.	Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.	O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa.
A study of sexual behavior in Thailand, Tanzania and Côte d'Ivoire suggests about 16 34 of men engage in extramarital sex while a much smaller (unreported) percentage of women engage in extramarital sex.	Um estudo do comportamento sexual na Tailândia, Tanzânia e Costa do Marfim sugere cerca de 16 34 dos homens se envolvem em relações sexuais extraconjugais, enquanto uma porcentagem (não declarada) muito menor de mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.
These are institutions which engage in financial activities , the main purpose of which is to raise money on behalf of a third party , such as a credit institution , a nonfinancial corporation , an investment fund or the general government .	Estes são instituições que se dedicam a actividades financeiras , cujo objectivo principal consiste em mobilizar capital em nome de terceiros , como instituições de crédito , sociedades não financeiras , fundos de investimento ou administrações públicas .
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities	SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação
So I decided to engage this particular problem.	Decidi então me dedicar a este problema específico.
Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly.	Estudantes, por outro lado, continuamente saem da sala de aula para participar diretamente do mundo.
His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.	O pai foi prefeito, mas ele preferiu não entrar na política.

Exibir esta página em português