Translation of "enhances the ability" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ... enhances its predictability and ... | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Increase contrast enhances the image contrast. | Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem. |
| It enhances peace even further. | Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. |
| With regard to the enlargement function , a sufficiently large structural liquidity shortage within the banking system enhances the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Quanto à função de alargamento , uma escassez de liquidez estrutural no sistema bancário suficientemente alargada aumenta a capacidade do Eurosistema para actuar de forma eficiente enquanto cedente de liquidez . |
| And it also enhances nuclear weapons proliferation. | E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. |
| Polyester support fabric enhances structure and stability. | O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade. |
| It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . | O referido projecto aumenta a capacidade de actuação da União Europeia tanto a nível europeu como a nível internacional , representando , por esse motivo , um passo importante na preparação da União Europeia para o futuro , conforme urge a Declaração de Laeken . |
| It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . | Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . |
| Peer review of the economic developments and policies in major economic areas is particularly important in this context as it enhances the ECB 's ability to analyse the impact of external developments on the euro area economy . | A análise pelos pares da evolução económica e das políticas nas principais áreas económicas é particularmente importante neste contexto , dado que melhora a capacidade do BCE de analisar o impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro . |
| The ECB welcomes the draft Constitution . It considers that it simplifies , streamlines , and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level . | O BCE acolhe com satisfação o projecto de Constituição , e considera que este vem simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico institucional da União Europeia , bem como melhorar a capacidade de actuação da União tanto a nível europeu como internacional . |
| Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. | Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento. |
| Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. | Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos. |
| In the view of the ECB , the European Constitution clarifies the legal and institutional framework of the EU and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level , while confirming the existing monetary framework . | Segundo o BCE , a Constituição Europeia clarifica o quadro jurídico e institucional da UE e melhora a capacidade da União para actuar a nível quer europeu , quer internacional , ao mesmo tempo que confirma o enquadramento monetário existente . |
| In the view of the ECB , the European Constitution clarifies the legal and institutional framework of the EU and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level , while confirming the existing monetary framework . | Na opinião do BCE , a Constituição Europeia clarif ica o enquadramento jurídico e institucional da UE e melhora a capacidade da UE de actuar a nível quer europeu quer internacional , confirmando o quadro monetário existente . |
| In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . | Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . |
| Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism . | A concentração aumenta a liquidez dos mercados e reforça a eficiência do mecanismo de descoberta do preço . |
| Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . | Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia . |
| In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters. | Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros. |
| Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration. | Outra coisa sobre a compaixão é que ela realmente aumenta o que chamamos de integração neural. |
| If NAM enhances a country s power and influence, it will maintain its membership. | Se pertencer ao MNA significa aumentar o poder e a influência de um país, então este quererá permanecer como membro do movimento. |
| An ECB Audit Committee further enhances the corporate governance of the ECB and the Eurosystem as a whole . | Um Comité de Auditoria do BCE também contribui para uma melhor gestão do BCE e do conjunto do Eurosistema . |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . |
| This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare . | Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico . |
| The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . | Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . |
| Although these alloys contain a maximum of 0.1 , the small percentage of niobium enhances the strength of the steel. | Embora estas ligas contenham no máximo 0,1 de nióbio, esta pequena porcentagem confere uma grande resistência mecânica ao aço. |
| The girl lacked musical ability. | A menina não tinha jeito para música. |
| The girl lacked musical ability. | A garota não tinha queda para música. |
| The girl lacked musical ability. | A menina não tinha talento para a música. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs |
| You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it. | Você quer perder peso de uma forma que melhore sua saúde ao invés de uma que a prejudique. |
| First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . | Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro . |
| Furthermore , transparency about the central bank 's monetary policy strategy and assessment of the economic situation enhances the ability of financial market participants to anticipate the future course of monetary policy , which in turn helps to reduce financial market volatility and increases the central bank 's leverage over longer term interest rates . | Além disso , a transparência acerca da estratégia de política monetária do banco central e da avaliação da situação económica aumenta a capacidade dos participantes nos mercados financeiros de preverem a trajectória futura da política monetária , o que , por seu lado , contribui para reduzir a volatilidade dos mercados financeiros e aumenta a influência do banco central sobre as taxas de juro de mais longo prazo . |
| And what I'm interested in is not the styling of that, but the relationship of that as it enhances that activity. | E o que me interessa não é o estilo disso, mas os relacionamentos disso na medida em que promovem essas atividades. |
| The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability . | As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão . |
| The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes. |
| This is the extent of my ability. | Isto é uma extensão da minha habilidade. |
| And everyone has the ability to contribute. | E todos têm habilidade para colaborar. |
| He has the ability to breathe underwater. | Ele tem a capacidade de respirar debaixo d'água. |
| And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico |
| Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. |
| My ability and my potential. | Minha habilidade e meu potencial. |
| Babies come with this ability. | Os bebês vêm com essa habilidade. |
| Talking is a human ability. | Falar é uma habilidade humana. |
| I really trust his ability. | Eu realmente confio em sua capacidade. |
Related searches : Enhances The Freedom - Enhances The Experience - Enhances The Complexion - Enhances The Capabilities - Enhances The Value - Enhances The Fit - Enhances The Right - Which Enhances - Enhances Gloss - Enhances Performance - This Enhances - Enhances Safety - Enhances Quality - Enhances With