Translation of "ensuing from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensuing from - translation :

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How will the ensuing drama unfold?	Qual será o desfecho do drama?
In the ensuing weeks, Cobain's heroin addiction resurfaced.	Nas semanas seguintes, o vício de Cobain em heroína ressurgiu.
More than 500 people died (most from the ensuing tsunami) and over a million people lost their homes.	Mais de 500 pessoas morreram (a maioria por causa do tsunami que se seguiu) e mais de um milhão de pessoas perderam suas casas.
The concerts, as well as the live recording We Want Miles from the ensuing tour, received positive reviews.	Os concertos, assim como a gravação ao vivo We Want Miles de sua turnê seguinte, receberam análises críticas positivas.
The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family.	O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos.
Over the ensuing thirty years (and more) other German states joined.	Durante os trinta anos que se seguiram (e mais), mais estados alemães se juntariam.
The ensuing line, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( his spirit, which had left us, returns ), is poignantly absent from the empty tomb.	A continuação da linha, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( seu espírito, que tinha nos deixado, volta ), é uma lamúria ao túmulo vazio.
ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges .	A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade .
The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed.	O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem.
The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes .	O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas .
Although local law enforcement quickly ended the invasion of the stage, the ensuing melée toppled Cole from his piano bench and injured his back.	Embora a segurança tenha rapidamente acabado com a invasão, Cole foi derrubado de seu banco e machucou as costas.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.	No pânico subsequente, a polícia abriu fogo contra a multidão, que revidou.
Citizen videos and blogs have been central in the ensuing campaigns for justice.	Blogs e vídeos de civis tem sido parte central das campanhas conseqüentes por justiça.
In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe.	Nos séculos posteriores, a Islândia passou a ser um dos países mais pobres da Europa.
During the ensuing war, Madara is revealed and Obito's true identity is exposed.	Durante a guerra, Madara Uchiha é revivido, revelando que Tobi é um impostor.
In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen .	Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês .
During the ensuing war of independence, FRELIMO received support from China, the Soviet Union, the Scandinavian countries, and some non governmental organisations in the West.	Durante a guerra que se seguiu a independência, a FRELIMO recebeu o apoio da China, da União Soviética, dos países escandinavos e de algumas organizações não governamentais do Ocidente.
The challenges facing the Greek economy and the ensuing intervention from the International Monetary Fund (IMF) to help withstand further damages from the fall out look familiar to many African bloggers.	Os desafios que a economia grega enfrenta e a intervenção do Fundo Monetário Internacional (FMI) para ajudar a aguentar os danos da queda soam familiares a muitos blogueiros africanos.
And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.	E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2.
Isabella's death in 1504, and the ensuing problems of succession in Castile, complicated matters.	A morte de Isabel em 1504 e os problemas da sucessão em Castela complicaram as coisas.
The ensuing exchange is interrupted by the entrance of the King with the Knight.	O corpo de Telramund e trazido, e o cavaleiro explica se perante o rei o assassinato.
After the release and ensuing tours, drummer Andols Herrick decided to leave the band.	Após o lançamento e turnês que se seguiram, o baterista Andols Herrick decidiu deixar a banda.
So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.	Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes.
In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength.	Nos 32 anos que se seguiram, a importância de Xi aumentou, juntamente com a força económica e militar da China.
In the ensuing years, public revelations on the state of Charles and Diana's marriage continued.	As revelações públicas sobre os detalhes do casamento de Carlos e Diana continuaram nos anos seguintes.
Mortally wounded in the ensuing battle, he dies smiling just after hearing the bridge's destruction.	Mortalmente ferido na batalha subsequente, morre sorrindo logo após saber que a ponte foi destruída.
As from the financial year 2003 , NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions .	A partir do exercício de 2003 , os BCN deveriam individualizar os activos resultantes do exercício de funções relativas à política monetária como activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito .
The ensuing dispute remained a subject of controversy into 2010, particularly after ongoing reports of increased water contamination in the area were later proven to be from sewage discharge from the town of Gualeguaychú.	A disputa permaneceu um tema controverso em 2010, especialmente após relatos de aumento da contaminação da água na área, que mais tarde provaram se ser de descarga de esgotos da cidade de Gualeguaychú.
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .	Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários .
We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results.	Nós criámos os instrumentos necessários para ajudarmos os países com dificuldades e os programas de ajustamento que se seguiram estão a apresentar resultados.
In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms.	No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos.
The ensuing recording contract resulted in their first two singles, You Don't Love Me and Leaving Here .	Eles conseguiram um contrato, lançando seus dois primeiros compactos, You Don't Love Me e Leaving Here .
In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States.	Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos.
Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris.	Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris.
The ensuing Siege of Malta lasted for two years before the defenders were finally starved into surrender.	O subsequente cerco de Malta durou dois anos antes de os franceses, esfomeados, foram forçados a render se.
Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.	A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa.
The ensuing civil war caused more damage to Milan's population and economy, lasting for more than a decade.	A guerra civil que se seguiu causou mais danos à população e economia de Milão, durando por mais de uma década.
In the ensuing firefight, many of the Thuggee archers are killed and the remainder are surrounded and captured.	No tiroteio que se seguiu, muitos dos thus arqueiros são mortos e o restante é cercado e capturado.
At the ensuing trial, Pharaoh announces Zoser's apprehension and sentences both Aida and Radames to be buried alive.	No julgamento que se seguiu, o Faraó anuncia a apreensão de Zoser e que Aida e Radames devem ser enterrados vivos.
The outcome of the ensuing Battle of Batoche which took place from 9 to 12 May was never in doubt, and on 15 May a disheveled Riel surrendered to Canadian forces.	O desfecho da Batalha de Batoche, que tomou lugar entre 9 de maio a 12 de maio, foi a derrota e a rendição de Riel às forças canadenses, enquanto Dumont fugiu aos Estados Unidos.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.	Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.
Alfred won a decisive victory in the ensuing Battle of Edington which may have been fought near Westbury, Wiltshire.	Alfredo obteve uma vitória decisiva na seguinte batalha de Edington, que possivelmente foi travada em Westbury, Wiltshire.
The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions.	A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul.
During the ensuing War of Wrath, Beleriand and much of the north of Middle earth was destroyed and reshaped.	Durante a guerra seguinte de Wrath, Beleriand e grande parte do norte da Terra Média foi destruída e remodelada.
In the ensuing struggle, Sykes shoots a transit cop before being subdued and handcuffed to a pole by Kimble.	Na briga, Sykes atira em um policial antes de ser subjugado e algemado por Kimble.

Exibir esta página em português