Translation of "epidemic outbreak" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Epidemic - translation :

Outbreak - translation :

Keywords : Epidemia Epidémicas Obesidade Cólera Proporções Surto Epidemia Cólera Gripe Conter

Examples (External sources, not reviewed)

In the United States, the 1952 polio epidemic became the worst outbreak in the nation's history.	Nos Estados Unidos, a epidemia de pólio de 1952 transformou se no pior surto da história do país.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.	A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.
This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.	Esta é a epidemia em Moçambique. Esta é uma epidemia no norte da Tanzânia.
The HIV epidemic peaked.	A epidemia do HIV chegou ao pico.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.	E uma grande epidemia de clamídia. Epidemia que permanece por muitos anos.
News of invasion, revolt, natural disaster, or epidemic outbreak was carried by ship or mounted postal service, often requiring much time to reach Rome and for Rome's orders to be realized in the province of origin.	As notícias sobre uma invasão inimiga, uma revolta, a eclosão de uma epidemia ou de um desastre natural eram carregadas por navio ou pelo serviço postal montado (o curso público) e por isso demoravam certo tempo para chegar a Roma.
The Ebola epidemic does not exist.	O Ebola não existe.
Individualism is the 21st century's epidemic.	O individualismo é a epidemia do século 21.
Jansen died in a 1638 epidemic.	O cardeal Richelieu morreu em 1642.
Teen pregnancy, like I said, is epidemic.	Gravidez na adolescência, como disse, é epidêmica.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	Gregory Petslo fala sobre uma epidemia neurológica que está por vir
Shame is an epidemic in our culture.	Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.
An addiction epidemic is also becoming evident.	An addiction epidemic is also becoming evident.
This marks the worst cholera outbreak in recent history, as well as the best documented cholera outbreak in modern public health.	A cólera é uma doença que existe em todos os países em que medidas de saúde pública não são eficazes para a eliminar.
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	O alastramento da epidemia de Ebola causa histeria por todo o mundo .
That violence against women is a global epidemic.	Que a violência contra a mulher é uma epidemia mundial.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	E, adicionalmente, porque a obesidade não é uma epidemia unicêntrica, não há um paciente zero da epidemia de obesidade se encontrássemos esse cara, haveria uma difusão de obesidade a partir dele. É uma epidemia multicêntrica.
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia.
This is the most devastating epidemic of our time.	Esta é a epidemia mais devastadora do nosso tempo.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Isso era mais ou menos 1990 o pico da epidemia do crack.
The virus was becoming an epidemic in southern Africa.	O vírus tornou se uma epidemia no sul da África.
Pox Americana The Great Smallpox Epidemic of 1775 82 .	Pox Americana The Great Smallpox Epidemic of 1775 82 .
And eventually Snow made a map of the outbreak.	E aconteceu do Snow fazer um mapa da erupção.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só.
In 1866, there was an outbreak in North America.	A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte.
During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools.	Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas.
The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria.	O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria.
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica .
Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.	Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico.
Burundi's Health Minister declared a malaria epidemic on 13 March.	O ministro da Saúde de Burundi declarou uma epidemia de malária em 13 de março.
In addition, a major influenza epidemic spread around the world.	Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola.
Outbreak of war Germany invaded Poland on 1 September 1939.	Segunda Guerra Mundial Eclosão da guerra A Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939.
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra.
And that is reflected in the epidemic that we have today.	E isso se reflete na epidemia que nós temos hoje.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.	Não existe nada comparado à epidemia de HIV na África.
It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.	É parecida com a pelagra no Mississipi, nos anos 30.
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante.
The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.	A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro.
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.	Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia.
The first disco track they released was Love Epidemic in 1973.	A primeira música disco que lançaram foi Love Epidemic em 1973.
In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic.	No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global.

Exibir esta página em português