Translation of "equivalent effect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Effect - translation : Equivalent - translation : Equivalent effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
the application of any quantitative restriction or measures having equivalent effect. | Aplicar qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente. |
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty | Cobrar qualquer encargo de efeito equivalente a um direito aduaneiro |
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty | A cobrança de qualquer imposição de efeito equivalente a um direito aduaneiro |
any other combination of time temperature conditions to obtain an equivalent effect, | qualquer combinação de condições de tempo e temperatura para obter um efeito equivalente, |
The concept of a measure equivalent to a quantitative restriction is much vaguer than that of a charge of equivalent effect. | A noção de medidas de efeito equivalente a uma restrição quantitativa é bastante menos circunscrita que a de encargo de efeito equivalente. |
Abolish remaining measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports from the EU. | Suprimir as medidas remanescentes com efeito equivalente às restrições quantitativas às importações provenientes da UE. |
Prohibition of measures having an effect equivalent to that of quantitative restrictions (Article 30, EEC) | B. Proibição das medidas de efeito equivalente às restrições quantitativas (artigo 30e CEE) uma exigência imperativa. |
Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . | São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
The systemic exposure at the no effect level in mice and rats was equivalent to 3 | A exposição sistémica ao nível de ausência de efeitos no ratinho e no rato foi equivalente a 3 a 7 vezes a exposição sistémica humana durante a terapêutica. |
Article 30 of the Treaty prohibits 'quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect'. | O artigo 309 do Tratado proíbe as restrições quantitativas à importação bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
Exceptions to the prohibition of measures having an effect equivalent to that of quantitative restrictions tions | ACÇÕES E RESULTADOS A eliminação dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas (contingentes) entre os Estadosmembros, que deveria estar completada no final do período de transição, foi concluída em 1 de Junho de 1968, isto é, um ano e meio antes da data prevista. |
If this effect were not taken into account, the net grant equivalent would be even lower. | Se não se tivesse em conta este efeito, o equivalente subvenção líquido seria ainda menor. |
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. | São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente. |
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente . |
Article 30 EEC prohibits quantitative restrictions on imports and all measures of equivalent effect between Member States. | O artigo 30. do Tratado CEE proíbe que se pratiquem entre Estados membros restrições quantitativas às importações e a outras medidas de efeitos equivalentes. |
Profits may be exported without additional charges (exemption from customs duties and charges having an equivalent effect). | O capitão de um navio da União Europeia deve comunicar a data de transbordo às autoridades portuárias de Nouadhibou (PAN) e à Guarda Costeira marítima mauritana, por fax ou correio eletrónico, com cópia para a Delegação da União Europeia, pelo menos com 24 horas de antecedência, fornecendo, para tal, os seguintes dados |
Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect. | Qualquer contaminação visível deve ser retirada quanto antes através da aparagem ou de meios que tenham um efeito equivalente. |
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB, with effect from 1 January 2007 | Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE, a partir de 1 de Janeiro de 2007 |
Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. | São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. |
Article 29 Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . | a ) |
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2007 ( EUR ) |
Mrs Randzio Plath referred this afternoon to a callback procedure or equivalent measure, or words to that effect. | A senhora deputada Randzio Plath mencionou esta tarde um mecanismo de suspensão ou uma medida equivalente, ou disse algo nesse sentido. |
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR ) | ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR ) |
( d ) Article 28 Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Para efeitos de aplicação do artigo 70.o , e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelece |
Equianalgesic potency conversion All dosages given in the table are equivalent in analgesic effect to 10 mg parenteral morphine. | Conversão de potência equianalgésica Todas as dosagens apresentadas na tabela são equivalentes em efeito analgésico a 10 mg de morfina parentérica. |
Article III 38 Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Artigo III 38 . º São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente . |
At the clinical dose the contrast agent has no T2 effect, and pre and post T2 weighted images are equivalent. | Na dose clínica, o agente de contraste não tem efeito T2 e as imagens avaliadas antes e após ponderação por T2 são equivalentes. |
equivalent) | Instruments, EUA ou equivalente) |
Thiazides have an effect on the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts. | Os tiazídicos actuam sobre os mecanismos tubulares renais de reabsorção electrolítica, aumentando directamente a excreção de sódio e de cloreto em quantidades aproximadamente equivalentes. |
The no effect dose for postnatal development was 1 mg kg day (equivalent to 0.5 times the MRHD on a mg m2 basis). | A dose que não causou efeito no desenvolvimento das crias foi de 1mg kg dia (uma dose equivalente a 0,5 vezes a MRHD de 20mg numa base mg m2. |
Thiazides have an effect on the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts. | Os tiazídicos atuam sobre os mecanismos tubulares renais de reabsorção eletrolítica, aumentando diretamente a excreção de sódio e de cloreto em quantidades aproximadamente equivalentes. |
When they are measures having an equivalent effect, Article 30 can be applied and the principle of mutual recognition of national rules enforced. | observar o princípio do reconhecimento mútuo das regulamentações nacionais. |
have facilities for disinfecting tools with hot water supplied at not less than 82 C, or an alternative system having an equivalent effect. | Disponham de um sistema de desinfecção dos utensílios com água quente que atinja, no mínimo, 82 C, ou de um sistema alternativo de efeito equivalente. |
It is an effective refrigerant with a global warming potential of 1, but it must use higher compression to produce an equivalent cooling effect. | Usar um ar condicionado desta forma, para produzir calor, é significativamente mais eficiente que o aquecimento realizado através de resistências elétricas. |
Etravirine had no effect on offspring development during lactation or post weaning at maternal exposures equivalent to those observed at the recommended clinical dose. | A etravirina não apresentou qualquer efeito no desenvolvimento das crias durante o aleitamento ou após o desmame com uma exposição materna equivalente à observada através da dose clinicamente recomendada. |
The no effect dose for growth of rat offspring was 10 mg kg (equivalent to 5 times the MRHD on a mg m2 basis). | A dose que não produziu efeito na redução de crescimento das crias foi de 10mg Kg ( dose equivalente a 5vezes a MRHD de 20mg numa base de mg m2). |
The no effect dose for growth of rat offspring was 10 mg kg (equivalent to 5 times the MRHD on a mg m2 basis). | Adose que não produziu efeito na redução de crescimento das crias foi de 10mg Kg ( dose equivalente a 5 vezes a MRHD de 20mg numa base de mg m2). |
Exact equivalent. | Exatamente equivalente. |
Equivalent 1 | Equivalente 1 |
Equivalent 2 | Equivalente 2 |
Equivalent 3 | Equivalente 3 |
Equivalent 4 | Equivalente 4 |
Windows Equivalent | Equivalente no Windows |
Macintosh Equivalent | Equivalente no Macintosh |
Related searches : Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Local Equivalent - Equivalent Stress - Certainty Equivalent - Its Equivalent - Functionally Equivalent - An Equivalent - Equivalent Diameter - Equivalent Weight - Carbon Equivalent - Equivalent Strain - Equivalent Word