Translation of "esprit de corps" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. | Mas, eu sei por mim mesmo também, eu sinto este espírito de grupo virtual , como queiram, com todos eles. |
| But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. | Mas nós também valorizamos espírito de equipe e a habilidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais enquanto sob grandes estresses em lugares remotos. |
| Organization The Marine Corps is made up of an administrative command Comando do Corpo de Fuzileiros (Marine Corps Command) an instruction unit Escola de Fuzileiros (Marines School) and a base unit Base de Fuzileiros (Marines Base). | Organização O Corpo de Fuzileiros é composto por um comando administrativo (Comando do Corpo de Fuzileiros), uma unidade de instrução (Escola de Fuzileiros) e uma unidade base (Base de Fuzileiros). |
| ) Coriolis, G.G., 1835 Mémoire sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps. | Journal de l'école Polytechnique, Vol 13, 268 302 Coriolis, G.G., 1835 Mémoire sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps. |
| This company supplied a Silver 1989.5 Esprit SE (which was later sold). | Esta empresa forneceu um Silver 1989.5 Esprit SE (que mais tarde foi vendido). |
| Saint Géraud de Corps is a commune in the Dordogne department in Aquitaine in southwestern France. | Saint Géraud de Corps é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha. |
| cial etc. funds inter and corps . ( 3 ) funds inter and corps . | 3 ) esta local rança ( dual social OIF |
| Peace Corps Writers | Escritores do Peace Corps |
| This gamble paid off as the sales of the Lotus Esprit tripled during 1990 91. | Esta aposta valeu a pena como as vendas da Lotus Esprit triplicaram durante 1990 91. |
| Marie Esprit Léon Walras ( December 16, 1834 January 5, 1910) was a French mathematical economist. | Marie Ésprit Léon Walras (Évreux, 16 de Dezembro de 1834 Clarens, 5 de Janeiro de 1910) filho do economista August Walraz. |
| As on the south side, a balustrade with sandstone vases decorates the roof of the main corps de logis . | Tal como no lado Sul, uma balaustrada com vasos de arenito decora o telhado do principal corps de logis . |
| ( funds inter and corps . | Sociedades não financeiras ( S. 11 ) |
| Biography At 14, she left school to study in Florianópolis the corps de ballet of the Teatro Guaira in Curitiba. | Biografia Aos 14 anos, saiu de Florianópolis para estudar na escola do corpo de baile do Teatro Guaíra, em Curitiba. |
| For this reason, the Sinestro Corps tried to destroy Mogo during the Sinestro Corps War. | A esse embate deu se o nome de Guerra dos Anéis (do original Sinestro Corps War). |
| Peace Corps Language Handbook Series | Emang, basadi, emang, tlhagafalang! |
| While the secondary wings have upper floors, the corps de logis occupied by the King occupies the full height of the structure. | Enquanto que as alas secundárias tinham pisos superiores, o corps de logis ocupado pelo rei incluía a totalidade da altura da estrutura. |
| I am in the Peace Corps. | I am in the Peace Corps. |
| I Corps' attack was quickly halted. | O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. |
| The 6th Guards Army, which had absorbed the attack by XLVIII Panzer Corps and II SS Panzer Corps, was reinforced with tanks from the 1st Tank Army, along with reinforcements from the 2nd Guards Tank Corps and the 5th Guards Tank Corps. | O 5º Exército dos Guarda Tanques segurava posições ao leste de Prokhorovka e começou a preparar um contra ataque deles mesmos quando os II Corpo Panzer SS chegaram e uma luta intensa foi travada. |
| Mercy Corps aid worker Jim Jarvie explains | Jem Jarvier, da Mercy Corps, explica |
| The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff. | Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005. |
| Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong. | A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong. |
| A special thanks to last week's readers, who posted some helpful links for Peace Corps or would be Peace Corps volunteers (as well as those of us who just find the Peace Corps interesting!). | Um agradecimento especial aos leitores da semana passada, que deixaram alguns links muito úteis para voluntários ou aspirantes a voluntários do do Peace Corps (assim como a todos que como nós também acham o Peace Corps interessante!). |
| The American forces of the First Army, led by Lieutenant General Omar Bradley, comprised VII Corps (Utah) and V Corps (Omaha). | As forças americanas do Primeiro Exército, liderados pelo tenente general Omar Bradley, compostos pelos VII Corps (Utah) e V Corps (Omaha). |
| This policy in the Cadet Corps influenced the teaching in the Naval Cadet Corps and in the Engineering and Artillery Schools. | Esta política no corpo de cadetes influenciou o ensino no corpo de cadetes da marinha e na escola de engenheiros de artilharia. |
| corps ( S. 123 ) ( S. 125 ) ( S. 11 ) ( 3 ) | Segur . |
| cial etc. 3 ) ( 3 ) funds inter and corps . | Segurança e fundo de pensões ( S. 123 ) ( S. 125 ) |
| Another source was the Women's Army Corps (WAC). | Outra fonte era do Women's Army Corps (WAC). |
| XXX Corps attempted a flanking move from Tilly sur Seulles towards Villers Bocage, while I Corps tried to flank Caen from the east. | A XXX Corps tentou uma jogada de flanco a partir de Tilly sur Seulles para Villers Bocage, enquanto a I Corps tentou flanquear Caen a partir do leste. |
| A year later, on 18 October 1832, he was appointed commander of the Permanent Municipal Guard Corps, a police force in the city of Rio de Janeiro. | Foi nomeado um ano depois em 18 de outubro de 1832 como comandante do Corpo de Guardas Municipais Permanentes, uma força policial da cidade do Rio de Janeiro. |
| Our town does not have a corps of firemen. | Nossa cidade não tem corpo de bombeiros. |
| Essays de phisique, ou Mémoires pour servir à la science des choses naturelles (1679 1681) Posthumous publications Traité du mouvement des eaux et des autres corps fluides, divisé en V parties, par feu M. Mariotte, mis en lumière par les soins de M. de La Hire (1686) Œuvres de Mariotte (2 volumes, 1717). | Essays de phisique, ou Mémoires pour servir à la science des choses naturelles (1679 1681) Publicações póstumas Traité du mouvement des eaux et des autres corps fluides, divisé en V parties, par feu M. Mariotte, mis en lumière par les soins de M. de La Hire (1686) Œuvres de Mariotte (2 volumes, 1717). |
| Quelling rebellions Balaiada As the commander of the Permanent Municipal Guard Corps, Luís Alves brought order to the streets of Rio de Janeiro, through his own skill and through partnership with the city's chief of police, Eusébio de Queirós. | Revoltas Balaiada Luís Alves levou a ordem para as ruas do Rio de Janeiro como comandante do Corpo de Guardas Municipais Permanentes, usando suas próprias habilidades e a parceria com Eusébio de Queirós, chefe de polícia da cidade. |
| So that's partly why the tutor corps grew so fast. | Isto é parte do motivo que fez o time de tutores crescer tão rápido. |
| Two of his corps commanders Richard S. Ewell and A.P. | Richard S. Ewell Terceiro Corpo do Exército, sob Ten. |
| The Sinestro Corps defeats them and Sinestro executes them all. | Os quatro se teleportaram para Korugar, onde Sinestro enfrentou Mongul. |
| Sanssouci is small, with the principal block (or corps de logis ) being a narrow single storey enfilade of just ten rooms, including a service passage and staff rooms behind them. | Sanssouci é pequeno, sendo o bloco principal (ou corps de logis ) um edifício estreito de um único piso, constituído por uma fileira de apenas dez salas, incluindo uma passagem de serviço e salas para o pessoal por trás delas. |
| In this year, the Marine Corps ( Corpo de Fuzileiros ) was created, of which all had started to be dependents the units of riflemen, giving a substantial autonomy to that force. | Nesse ano é criado o Comando do Corpo de Fuzileiros, do qual passaram a estar dependentes todas as unidades de fuzileiros, dando uma autonomia substancial àquela força. |
| Insur . NonPension fin funds corps ( S. 123 ) ( S. 125 ) ( S. 11 ) | ( S. 123 ) ( S. 125 ) ( S. 11 ) ( 3 ) ( S. 123 ) ( S. 125 ) ( S. 11 ) ( 3 ) Pensões fin . |
| European law shall determine the rules and operation of the Corps . | O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia . |
| The remodelling of the Cadet Corps 1766 initiated many educational reforms. | A remodelação do corpo de cadetes em 1766 deu inicio a muitas dessas reformas. |
| Around 2 p.m., the Confederate Second Corps divisions of Maj. Gens. | George Sykes Sexto Corpo de Exército, sob Maj. Gal. |
| Designation never adopted by the U.S. Navy or U.S. Marine Corps. | O modelo monoposto foi designado AF 1 e o biposto AF 1A. |
| Sinestro vanishes and leaves Arkillo in charge of the Sinestro Corps. | Sinestro conseguiu se libertar e escapar de Ysmault. |
| There was, however, a notable Brazilian in the diplomatic corps, Alexandre de Gusmão, who directed the Portuguese foreign policy of trying to separate the Americas from the subject of European successions. | O avô dos diplomatas brasileiros Alexandre de Gusmão, santista, dirigia a política externa portuguesa, que na época consistia em afastar os assuntos das Américas das questões sucessórias na Europa. |
Related searches : Press Corps - Peace Corps - Diplomatic Corps - Officer Corps - Medical Corps - Army Corps - Air Corps - Labour Corps - Consular Corps - Reserve Corps - Engineering Corps - Job Corps