Translation of "establish a roadmap" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EPC adopted2 a roadmap with milestones leading up to a SEPA by end 2010 ( see Annex 1 ) .
O CEP adoptou2 um plano de execução , com metas bem definidas , conducente a um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 ( ver o anexo 1 ) .
This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap .
O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem .
PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do.
Mas isso exige a formulação de um roteiro que nos diga em que situação nos encontramos e o que temos de fazer.
After consulting European stakeholders , in February 2007 the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps towards the increased convergence of cash services offered by euro area NCBs . Since then , two measures included in the roadmap have been implemented .
Após a consulta dos intervenientes europeus , o Eurosistema adoptou , em Fevereiro de 2007 , um plano de implementação de procedimentos destinados a assegurar uma maior convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) da área do euro .
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES Based on a medium term roadmap adopted by the Governing Council in 2007 , the Eurosystem continued its work to achieve greater convergence of the cash services offered by euro area NCBs .
De acordo com o actual programa piloto , que terminará em Janeiro de 2012 , os programas de inventário de custódia alargado encontram se localizados em Hong Kong ( dirigido por dois bancos comerciais ) e em Singapura ( dirigido por uma associação entre dois outros bancos comerciais ) .
establish
estabelecerá
M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .
Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
It also endorsed a roadmap which sets out the priorities for further work on strengthening EU financial supervision , stability and regulation .
Aprovou igualmente um plano de implementação que estabelece prioridades no que toca a progressos no reforço da supervisão , estabilidade e regulamentação financeira da UE .
This meeting will focus on crafting Internet governance principles and proposing a roadmap for the further evolution of the Internet governance ecosystem.
Este encontro terá como foco a elaboração de princípios de governança da Internet e a proposta de um roteiro para a evolução futura do ecossistema de governança da Internet.
The Unicode Roadmap Committee (Michael Everson, Rick McGowan, and Ken Whistler) maintain the list of scripts that are candidates or potential candidates for encoding and their tentative code block assignments on the Unicode Roadmap page of the Unicode Consortium Web site.
Michael Everson, Rick McGowan e Ken Whistler mantêm uma lista de tais sistemas e um rascunho de codificação na página oficial do Unicode Consortium .
You can't establish a company without people.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .
O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo .
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
By December 31 , 2002 a substantiated , syndicated and detailed roadmap achieved by ( 1 ) launching a strong governance structure and the five working groups by July 1 , 2002
Até 31 de Dezembro de 2002 elaboração de um plano de execução substanciado , sindicado e detalhado , que ( 1 ) institua uma estrutura de gestão forte e cinco grupos de trabalho até 1 de Julho de 2002
The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers.
O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados.
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .
Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados .
European laws shall establish
A lei europeia estabelece
Member States shall establish a register of all investment firms .
Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento .
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
Let's establish some ground rules.
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented .
Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços .
When v2.4 was released the roadmap for the next version (2.4.1.0, a v2.5 release candidate) was set for release around October 1, 2009, to be followed by 2.5.0.0 a month later.
Versões 4.0, 5.0 e 6.0 Após a mudança do site oficial do programa para SourceForge.net, ocorrida em 22 de outubro de 2007, a empresa Discordia adquiriu a licença do antigo site.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.
Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
establish a research , documentation and statistical network on cross border crime .
o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação .
Embarcadero says that Linux operating system support is being considered for the roadmap , as is Android, and that they are committed to ... FireMonkey.
Em 2011, a Embarcadero, lançou a versão do Delphi XE2, esta que, gera aplicativos nativos para MacOSx e para iOS, utilizando a nova tecnologia Firemonkey.
Most recently , in February 2007 , the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps contributing , in the medium term , to increased convergence of cash services offered by euro area NCBs .
O prazo de implementação do acesso remoto aos serviços de numerário dos BCN em todos os Estados Membros participantes na área do euro era Junho de 2007 .
Perhaps by opening a roadmap to citizenship to all hopeful U.S. residents, rather than seeing a grim planet Earth (or in this case, the U.S.) we will see a boon in years to come.
Talvez, ao abrir um caminho para a cidadania a todos os esperançosos residentes dos Estados Unidos, ao invés de ver um planeta Terra sombrio (ou, neste caso, os próprios EUA), testemunharemos algo bom nos próximos anos.
And establish you in their place.
E depois disso vos faremos habitar a terra.
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .
Artigo 8º Registo Os Estados Membros criarão um registo de todas as instituições de pagamento .
The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority .
O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais .
50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge.
51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
As a result of the EFC recommendations , the ECOFIN Council agreed in October 2007 on a strategic roadmap for strengthening the EU arrangements for financial stability at both the EU and the national level .
Em resultado das recomendações do CEF , em Outubro de 2007 , o Conselho ECOFIN acordou num plano estratégico para o aperfeiçoamento dos acordos de estabilidade financeira da UE , a nível nacional e da UE .
However , the Governing Council decided in September 2006 that a timetable and roadmap should be established with the aim of achieving greater convergence in NCB cash services in the medium term .
Porém , em Setembro de 2006 , o Conselho do BCE decidiu que se deveria estabelecer um calendário e um plano com o objectivo de obter uma maior convergência em termos de serviços dos BCN relacionados com numerário no médio prazo .
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.
Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia.
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.
Entretanto, a tarefa será colossal.
The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum .
A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT
To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .
Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .
( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime .
d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça .
The competence to establish and maintain this
A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?
Quais contatos gostaria de estabelecer?
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.
1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.
1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.

 

Related searches : A Roadmap - Elaborate A Roadmap - Create A Roadmap - Build A Roadmap - Define A Roadmap - Develop A Roadmap - Follow A Roadmap - Provide A Roadmap - Provides A Roadmap - Adopt A Roadmap - Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage