Translation of "established a business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

Established - translation :

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Examples (External sources, not reviewed)

He became a business partner of David Dale and Robert Dale Owen while she established a seminary for young women in their New Harmony home.	Nova Harmonia foi uma comunidade cooperativista comunista projectada e criada por Robert Owen, que comprou a vila em 1825.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall.	Entretanto, os modos de produção estabelecidos eram interrompidos, na acepção da linguagem da escola de comércio do século XXI, provocando a diminuição da produtividade.
Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries .	Actualmente , as comunidades bancárias seguem modelos de actividade concebidos no passado para satisfazerem as necessidades de países específicos .
Up to now, the residents received negligible compensation for their loss, whereas the business owners received no compensation at all, even though the Municipal Decree no. 20.454, from 2001 established that, in the case of a business, a new business unit, compensation or purchase of some other facility subject to the same criteria as the ones established for premises of residential use, as provided in the SMH projects, should be offered .	Até agora, os moradores receberam um valor irrisório como indenização e os comerciantes nenhuma indenização, apesar do Decreto Municipal 20.454 de 2001 determinar que, no caso de remoção de estabelecimento comercial, será ofertada uma nova unidade comercial, indenização ou compra de outra benfeitoria sujeitas aos mesmos critérios definidos para as edificações de uso residencial, previstos em projetos da SMH .
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns .
securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .	empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
It's a business.	É negócio.
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.	Em quase todos os lugares a que vou, encontro empresárias incrivelmente interessantes que estão buscando acesso a financiamento, acesso a mercados e redes de negócios estabelecidas.
Business is business.	Negócios são negócios.
In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .	Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .	A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.	Meu primeiro negócio foi uma confecção de roupas. Comecei sob o Taliban.
In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation .	Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução .
... a good business plan can help to make a good business credible, understandable, and attractive to someone who is unfamiliar with the business.	Estrutura de um plano de negócios O plano de negócios é composto por várias seções que se relacionam e permitem um entendimento global do negócio.
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
This is a serious business.	É um negócio sério.
Freedom to conduct a business	Liberdade de empresa
Freedom to conduct a business	Anotações
He is running a business.	Ele está tocando um negócio.
Business is in a mess.	Os negócios andam um desastre.
I have a business meeting.	Tenho uma reunião de negócios.
I have a business partner.	Eu tenho um parceiro de negócios.
It was a family business.	Era um negócio de família.
although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required .	apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos .
A monastery was established on Lindisfarne.	Um monastério foi instituído em Lindisfarne.
But China s established role as the assembly hub for the region s production sharing networks means that it is becoming a source of autonomous shocks with a large and persistent impact on business cycle fluctuations.	Mas o papel reconhecido da China como centro das redes de repartição da produção da região significa que esta se está a tornar numa fonte de choques autónomos com um forte e persistente impacto nas flutuações do ciclo económico.
It's a business plan for a corporation.	É um plano de negócios para uma empresa.
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE , mesmo quando operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
All banks New business Business coverage	Amostra Todos os bancos Novas operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )	Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM )
And this is a global business.	E isso é um negócio global.
And this is a business incubator.	E isso é uma incubadora de empresas.
It is actually a business venture.	É na verdade uma empreitada comercial.
It is a better business model.	É um modelo de negócios melhor.
And it's a business for her.	E isto é um negócio para ela.
( a ) Daily data at business frequency	( a ) Dados diários segundo a frequência da actividade
Last business day ( of a quarter )	Último dia útil ( do trimestre )
First business day ( of a quarter )	Primeiro dia útil ( do trimestre )
Tom has a background in business.	Tom tem formação em negócios.
Sami went on a business trip.	Sami foi em uma viagem a negócios.
Tom is now a business man.	O Tom é um homem de negócios agora.
Business career CP M Kildall and his wife Dorothy established a company, originally called Intergalactic Digital Research (later renamed as Digital Research, Inc), to market CP M through advertisements in hobbyist magazines.	Carreira de negócio CP M Gary e sua esposa Dorothy montaram uma empresa, originalmente chamada Intergalactic Digital Research posteriormente Digital Research, Inc para vender o CP M através de anúncios em revistas de entusiastas.
Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .	Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .

Exibir esta página em português