Translation of "established a link" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Link - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Link Ligação Fraco Meritíssimo

Examples (External sources, not reviewed)

So, the link between crime and terror is established very early on.	Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.
To this end , in each country , a National User Groups ( NUG ) will be established as a link between the national market and the AG .	Para este fim será criado em cada país um Grupo Nacional de Utilizadores ( NUG ) para fazer a ligação entre o mercado nacional e o AG .
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
LINK	LINK
Link.	Link.
New relayed link and underlying direct link approved	New relayed link and underlying direct link approved
It's a miracle! The link works!	É um milagre! A conexão funciona!
The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .	A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .
In respect of these calculations , a link between deficit developments and the prospective path of the debt ratio can be established , as well as a link to the objectives of the Stability and Growth Pact applicable from 1999 onward , of having a budgetary position close to balance or in surplus .	Em relação a estes cálculos pode estabelecer se uma ligação entre a evolução do défice e a trajectória futura do rácio da dívida , bem como uma ligação com os objectivos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , aplicável a partir de 1999 , de atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
In respect of these calculations , a link between deficit developments and the prospective path of the debt ratio can be established , as well as a link to the objective of the Stability and Growth Pact , applicable from 1999 onwards , of having a budgetary position close to balance or in surplus .	Em relação a estes cálculos , pode estabelecer se uma ligação entre a evolução do défice e a trajectória futura do rácio da dívida , bem como uma ligação com o objectivo do Pacto de Estabilidade e Crescimento de atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentá ria , aplicável a partir de 1999 .
Link Checker	Verificação de Hiperligações
Visual link	Ligação visual
Here's a link to the Demotix announcement.	Aqui está o link para o anúncio do Demotix.
A chain fails at its weakest link.	Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say.	Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem.
When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space.	Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço.
Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this.	Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um email um link , um link do YouTube , e disse Você tem que ver isso.
To link a certain file type with a particular application	Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar
The first ARPANET link was established between the University of California, Los Angeles (UCLA) and the Stanford Research Institute at 22 30 hours on October 29, 1969.	A primeira conexão ARPANET foi estabelecida entre a Universidade da California em Los Angeles e o Instituto de Pesquisa de Stanford às 22h30 do dia 29 de outubro de 1969.
Is it a link to oncogenesis? I don't know.	É um link para a oncogênese? Eu não sei.
A chain is no stronger than its weakest link.	Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.
A link can join two pieces of chain together.	Um elo pode juntar duas correntes.
D3DX is provided as a dynamic link library (DLL).	O D3DX é distribuído na forma de uma biblioteca de ligação dinâmica (DLL).
How to Blog (link)	Como Blogar (How to Blog link)
How to Twitter (link)	Como Twittar (How to Twitter link)
Moreover, the red color is identical to that used in the national PRC flag, chosen to signify the link re established between post colonial Hong Kong and China.	Além disso, o vermelho é idêntico àquele usado na bandeira da RPC, o que implica a forte ligação restabelecida entre a Hong Kong pós colonial e sua pátria mãe.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.	Seu link é bom no limite do seu link, que é tão bom quanto meu link. Desde que tenhamos um navegador, qualquer um pode chegar a qualquer website não importando qual grande seu orçamento é.
Assessment of links between EU SSSs A link between SSSs can be defined as the technical , legal and organisational arrangements established between different SSSs in order to transfer securities from one system to another .	excepcionais , sempre que o BCE considere necessário por razões de política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET , a hora de fecho poderá ser adiada .
link and exec perms conflict on a file rule using	permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando
link perms are not allowed on a named profile transition.	permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada.
Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry	Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link'
Are you tempted by places with a link to history?	Você sente uma atração por lugares ligados com a história?
Click on the link above for alternatives to a strike.	Clique no link acima para ler sobre alternativas a um ataque militar.
A chain is only as strong as its weakest link.	Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.
Tom Truscott and Jim Ellis of Duke University came up with the idea as a replacement for a local announcement program, and established a link with nearby University of North Carolina using Bourne shell scripts written by Steve Bellovin.	Tom Truscott e Jim Ellis, da Universidade de Duke, começaram com uma ideia de substituir um programa de informações locais, e acabaram estabelecendo um link com a Universidade da Carolina do Norte usando scripts em shell escritos por Steve Bellovin.
Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis emitidos no SLT do país B detidos por uma contraparte estabelecida no país A através de uma ligação entre os SLT dos países A e B , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs .	Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT .
I'll send you the link.	Vou te enviar o link.
I didn't click the link.	Eu não cliquei no link.
Click on the link below.	Clique no link abaixo.
(link) Rosati, Connie S. (2006).	Ludlow, Peter Martin, Norah (org).1998.
Cost factors may be the distance of a router (round trip time), data throughput of a link, or link availability and reliability, expressed as simple unitless numbers.	Cada entrada da tabela de roteamento OSPF contém um identificador de interface, um número do link e uma distância ou custo (esse último pode ser atribuído pelo administrador da rede).
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas?
Next,Myrtus shares a link about Israel's first female bus driver.	Em seguida, Myrtus compartilha um link sobre a primeira motorista de ônibus de Israel.
He has this line where he says, you know, you're going to put up a link there, if you see a link, somebody decided to put it there.	Ele tem essa fala, você sabe, você coloca o link aqui, se você vê um link, é porque alguém decidiu o colocar ali.

Exibir esta página em português