Translation of "eu external action" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| THE UNION'S EXTERNAL ACTION | ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO |
| PART FIVE EXTERNAL ACTION BY THE UNION | PARTE V A ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO |
| General provisions on the Union 's external action . | Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Disposições comuns . |
| TITLE I GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION | TÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO |
| Article 200 Article 201 Article 202 Article 203 Article 204 PART FIVE EXTERNAL ACTION BY THE UNION Title I General provisions on the union 's external action Article 205 | Artigo 200.o Artigo 201.o Artigo 202.o Artigo 203.o Artigo 204.o PARTE V A ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO Título I Disposições gerais relativas à acção externa da União Artigo 205.o |
| He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. | Assegura a coerência da acção externa da União. |
| References External links National Anemia Action Council (USA) Anemia Lab Tests Online | Bibliografia HOFFBRAND, A. V. PETTIT, J. E. MOSS, P. A. H. Fundamentos em hematologia. |
| See the Declaration on the creation of a European External Action Service . 157 | Ver declaração relativa à criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa . |
| The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. | O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | Além disso , a acção comunitária assegurará um nível elevado de estabilidade financeira a nível da UE . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE . |
| He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . | É responsável , nesta instituição , pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União . |
| Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa |
| Moreover , new fields of action for the EM1 and EU central banks have been envisaged . | Além disso , preveem se novos campos de accao para o IME e para os bancos centrais da UE . |
| 3 . In fulfilling his mandate , the High Representative shall be assisted by a European External Action Service . | externa e de segurança comum e da política comum de segurança e defesa , e informa o sobre a evolução destas políticas . O Alto Representante vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta . |
| TITLE V THE UNION' S EXTERNAL ACTION CHAPTER I PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION Article III 193 1 . | TÍTULO V ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL Artigo III 193 . º 1 . |
| He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action. | Cabem lhe, no âmbito da Comissão, as responsabilidades que incumbem a esta instituição no domínio das relações externas, bem como a coordenação dos demais aspectos da acção externa da União. |
| In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment . | Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa . |
| Originator EU Council Subject Introduction of a new comitology procedure in eight Financial Services Action Plan directives | Proposta de directiva que altera determinadas directivas comunitárias no que se refere a normas processuais e critérios para a avaliação prudencial das aquisições e dos aumento de participações em entidades do sector financeiro Introdução de um novo procedimento de comitologia em oito directivas relativas ao Plano de Acção para os Serviços Financeiros |
| . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . | DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . |
| It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . | Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , em préstimos e outros |
| Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Hans Joachim Klöckers Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Divisão de Políticas Orçamentais Direcção de Evolução Económica Hans Joachim Klöckers Divisões de Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa Direcção de Política Monetária Philippe Moutot Divisões de Mercados de Capitais e Estrutura Financeira Orientação de Política Monetária Estratégia de Política Monetária |
| While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. | Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano. |
| Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence. | Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa. |
| Some Ukrainians remain hopeful that the USA and the EU will take decisive action to punish Putin and Russia. | Alguns ucranianos mantêm a esperança de que os EUA e a União Europeia tomem medidas decisivas contra Putin e a Rússia. |
| The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4. | O Conselho dos Negócios Estrangeiros elabora a acção externa da União, de acordo com as linhas estratégicas fixadas pelo Conselho Europeu, e assegura a coerência da acção da União.4. |
| The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies. | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas. |
| The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council. | A organização e o funcionamento do Serviço Europeu para a Acção Externa são estabelecidos por decisão europeia do Conselho. |
| TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY | Os Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . 5 . |
| The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies . | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . |
| EU ) eign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl . | UE ) em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Créditos sobre não residentes na área do euro expressos Resto do mundo ( excl . |
| Box A new approach to EU financial rule making . The Financial Services Action Plan drew attention to the underdeveloped EU legal framework for securities markets , and the significant opportunity costs resulting from the regulatory fragmentation of EU liquidity . | Uma nova abordagem da regulamentação financeira europeia O Plano de Acção para os Serviços Financeiros alertou para as carências do enquadramento jurídico europeu no domínio dos valores mobiliários e para os custos de oportunidade significativos que resultavam da fragmentação regulamentar da liquidez europeia . |
| The High Representative heads up the European External Action Service (EEAS), a unique EU department that has been officially implemented and operational since 1 December 2010 on the occasion of the first anniversary of the entry into force of the Treaty of Lisbon. | O Alto Representante dirige o Serviço Europeu de Ação Externa (SEAE), um departamento exclusivo da UE que foi oficialmente implementado em 1 de dezembro de 2010, por ocasião do primeiro aniversário da entrada em vigor do Tratado de Lisboa. |
| In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. | No desempenho das suas funções, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa. |
| The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. | A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.2. |
| The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union 's external action . | A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY | ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) x y z | Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z IFM |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . |
| TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Chapter 1 General provisions on the Union 's external action Article 21 Article 22 Chapter 2 Specific provisions on the common foreign and security policy Section 1 Common provisions Article 23 | TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Capítulo 1 Disposições gerais relativas à acção externa da União Artigo 21.o Artigo 22.o Capítulo 2 Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Secção 1 Disposições comuns Artigo 23.o |
| The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB . | É necessária a aprovação do Conselho da UE para a nomeação tanto da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH como segundo auditor externo efectivo como da Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como segundo auditor externo suplente do OeNB . |
| But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. | Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego. |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. |
| The High Representative shall be one of the Vice Presidents of the Commission . He shall ensure the consistency of the Union 's external action . | O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União , estabelece os objectivos e define as orientações gerais da política externa e de segurança comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa . |
Related searches : Eu Action - External Action - Eu External Relations - External Action Service - European External Action - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty