Translation of "eu social partners" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Social - translation :

Keywords : Parceiros Sócios Parceiras Companheiros Sexuais Social Sociais Redes Social Assistente

Examples (External sources, not reviewed)

The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners .	O BCE participa também no Diálogo Macroeconómico , que reúne os Estados Membros , a Comissão Europeia e os parceiros sociais da UE .
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions	Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
Social partners representative organisations of employees and employers	Parceiros sociais organizações representativas dos trabalhadores e das entidades patronais
Article 47 The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level , taking into account the diversity of national systems it shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .	Parceiros sociais e diálogo social autónomo A União Europeia reconhece e promove o papel dos parceiros sociais a nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais , e facilita o diálogo entre eles , no respeito pela respectiva autonomia .
Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners	Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia.
It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .	A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .	º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .	É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.	Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.
EU partners should have a high level expertise in the specific areas covered.	Os parceiros da UE deverão possuir um alto nível de competência nas áreas em causa.
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .	Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .
In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .	Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
Rather more focused than some of the broad social agreements are the campaigns (e.g. against racism) which have been recently initiated by the social partners.	Bastante mais convergentes que alguns dos acordos sociais mais abrangentes, são as campanhas (por exemplo, contra o racismo) que foram recentemente iniciadas pelos parceiros sociais.
To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action .	Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União .
Its largest EU trade partners, in order of market share, are Germany (12.9 ), France (11.4 ), and Spain (7.4 ).	Seus maiores parceiros comerciais da UE, a fim de quota de mercado, são a Alemanha (12,9 ), França (11,4 ) e Espanha (7,4 ).
Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued .	Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos .
Moreover , the ECB continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , which brings together representatives of the Member States , the Commission , the ECB , the non euro area central banks and the EU level social partners .	Além disso , o BCE continuou a participar nas reuniões bianuais do Diálogo Macroeconómico , que reúne representantes dos Estados Membros , da Comissão , do BCE , dos bancos centrais não pertencentes à área do euro e dos parceiros sociais a nível da UE .
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .	As disposições relativas a remunerações não devem , de modo algum , prejudicar , quando aplicável , os direitos dos parceiros sociais na negociação colectiva .
2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners .	2 ) Taxa de câmbio efectiva face à área do euro , aos Estados Membros não participantes na área do euro e a dez outros importantes parceiros comerciais .
Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations	Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais
Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
In line with the mandate provided by the Cologne European Council , representatives of the Member States , the European Commission , the ECB , non euro area central banks and the EU level social partners discussed the economic outlook and related policy challenges .	Em conformidade com o mandato conferido pelo Conselho Europeu de Colónia , representantes dos Estados membros , da Comissão Europeia , do BCE , de bancos centrais não pertencentes à área do euro e dos parceiros sociais a nível da UE discutiram as perspectivas económicas e desafios de política relacionados .
We're partners.	Somos parceiros.
such as employment policies and working time arrangements as well as reductions in taxes and social security contributions in several countries , which social partners took into account in the negotiations .	Subjacentes a este resultado global , diversos factores exerceram uma influência atenuante na negociação salarial , tais como políticas de emprego e acordos relativos aos horários de trabalho e redução nos impostos e nas contribuições para a segurança social em diversos países , que os parceiros sociais levaram em conta nas negociações .
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.	Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais.
(c) the term 'institution' shall be used to cover local and public authorities, and the social partners' and their training bodies.	Cada Estado Membro ou país elegível pode determinar livremente os tipos de estabelecimentos a que se refere a alínea a) que podem participar em Tempus III.
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected .	Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais .
The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.	A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União, tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais.
It is hoped that the Compendium will help policymakers, social partners and practitioners to learn from previous experiences and envisage future actions.	Espera se que o Compêndio ajude os formuladores das políticas, os que as aplicam e os parceiros sociais a aprender com as experiências anteriores e a planear acções futuras.
It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners .	Por isso , mantém um diálogo aberto e o intercâmbio de pontos de vista com o Conselho ECOFIN , o Eurogrupo , a Comissão Europeia , os governos nacionais e os parceiros sociais .
they include production and import subsidies , social benefits and transfers to EU institutions . 80	É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por mais quatro membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da UE que adoptaram o euro .
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão.
Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations.	Instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação.

Exibir esta página em português