Translation of "european debt crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Debt - translation :

European - translation :

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Europeu Europeia Europeus Europeu Europeias

Examples (External sources, not reviewed)

The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.	O drama da crise da dívida soberana europeia, com a Grécia no seu centro, está a chegar a um extremo, com os políticos a procurarem desesperadamente opções que permitam separar a União Europeia da escalada da dívida.
European Universities Identity Crisis	A Crise de Identidade das Universidades Europeias
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life.	O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.	A Espanha e a Irlanda tinham excedentes orçamentais e reduzidos rácios dívida PIB antes da crise.
The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens.	A crise da dívida traz notícias que estão acabando com a paciência dos cidadãos.
Since late 2009, the euro has been immersed in the European sovereign debt crisis which has led to the creation of the European Financial Stability Facility as well as other reforms aimed at stabilising the currency.	A partir do fim de 2009, a crise da dívida pública da Zona Euro levou à criação do Fundo Europeu de Estabilização Financeira e à adoção de várias reformas de estabilização monetária.
The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies.	Os problemas internos da União Europeia, e a sua crise da dívida soberana em curso, estão claramente ligados à fraqueza das suas instituições, e, na periferia da Europa, ainda enfrenta democracias débeis.
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.	Além disso, apesar das advertências dos alarmistas em matéria de défice, os EUA não se encontram perante uma situação iminente de crise da dívida.
First, European public debt should be partly and gradually mutualized.	Em primeiro lugar, a dívida pública europeia deve ser parcialmente e gradualmente partilhada.
Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) .	Fontes SEBC , excepto para a dívida total ( Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2002 )) .
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	A dívida Grega equivale a menos de 2 do PIB Europeu.
EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 .	REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia .
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Mais preocupante, a crise tem desafiado a própria ideia de integração europeia.
Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming.	Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer.
Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal.	A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal.
Likewise, eurozone countries have been looking to long time aid recipient China, which holds 2.5 trillion of US government debt, to help them overcome their own debt crisis.	Do mesmo modo, os países da zona euro voltam se agora para a China, um país tradicionalmente receptor e que detém 2,5 biliões de dólares da dívida pública dos EUA, para os ajudar a ultrapassar o seu próprio endividamento.
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures	Lições da crise financeira relacionadas com o funcionamento das infra estruturas de mercado europeias
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures	Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures
But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression.	Mas a Espanha apresentava um excedente e um reduzido rácio de dívida antes da crise, e também se encontra em recessão.
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	BERKELEY O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa e a austeridade orçamental não irá resolvê la.
SOFIA At a time when the ongoing European debt crisis is fracturing public faith in the continent s political and economic institutions, one would expect Europe s leaders to strengthen as many unifying symbols as they can.	SOFIA Numa altura em que a crise da dívida Europeia fractura a crença pública nas instituições políticas e económicas do continente, esperar se ia que os líderes da Europa fortalecessem tantos símbolos unificadores quantos pudessem.
Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) .	( a ) Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) .
Source National data except for total debt ( European Commission ( spring 1998 forecasts )) .	Fonte Dados nacionais excepto para a dívida total ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) .
Sources ESCB , 1999 , except for total debt ( European Commission ( spring 2000 forecasts )) .	Fontes SEBC , 1999 , excepto para a dívida total ( Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2000 )) .
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis.	Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise.
POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament .	RESPOSTA DE POLÍTICA À CRISE ECONÓMICA E FINANCEIRA A crise económica e financeira foi alvo de especial destaque nas discussões entre o BCE e o Parlamento Europeu .
Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .	Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias .
promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally	fomenta estratégias de gestão de crises no contexto da área do euro e , em termos mais gerais , na UE
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.	E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança.
There is thus a subtle but important difference between my debt driven demand view and the neo Keynesian explanation that deleveraging (saving by chastened borrowers) or debt overhang (the inability of debt laden borrowers to spend) is responsible for slow post crisis growth.	Há assim uma subtil mas importante diferença entre a minha perspectiva da procura alimentada pelo endividamento e a explicação neo Keynesiana de que a desalavancagem (a poupança involuntária dos comprometidos com a dívida) ou o endividamento excessivo (a incapacidade dos sobre endividados em gastar) é responsável pelo lento crescimento pós crise.
In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier.	No seu período oficial post mortem na crise, o Fundo Monetário Internacional agora concorda que a reestruturação da dívida deveria ter sido realizada antes.
At the root of the European crisis (and its equivalent crisis in the United States) is a shift in the configuration of economic, social, and political power.	Na raiz da crise europeia (e no seu equivalente nos Estados Unidos) encontra se uma mudança na configuração do poder económico, social e político.
Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual.	O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual.
Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual.	160 O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual.
In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis.	Na maioria dos países da União Europeia, o PIB per capita é menor do que era antes da crise.
At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt .	No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública .
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
subordinated debt in the form of deposits or loans Official Journal of the European Union	Jornal Oficial da União Europeia dívida subordinada sob a forma de depósitos ou empréstimos
The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency .	O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia .
The Crisis of the European Sciences is Husserl's unfinished work that deals most directly with these issues.	A Crise das Ciências Europeias é o trabalho inacabado de Husserl que lida mais diretamente com estas questões.
The economic crisis that began in 2008, affected the European Union by 2010, particularly its southern countries.	Em 2008 começou se uma grave crise econômica, que em 2010 afetou com força toda a Comunidade Europeia e, em particular, os países ao sul.

Exibir esta página em português