Translation of "even the last" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Last - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Durar últimas último últimos Passada

Examples (External sources, not reviewed)

But even black holes don't last forever.	Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.
Dan didn't even reveal his last name.	Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele.
I didn't even see you once last year.	Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado.
He doesn't even remember what happened last night.	Ele nem se lembra do que aconteceu na noite passada.
It's snowing this winter even more so than last.	Está nevando neste inverno mais ainda do que no anterior.
The production of jingles began last year, even before Radio Arraia started.	A criação dos jingles começou no ano passado, antes mesmo da Rádio Arraia.
And there's probably even some new ones since I've been here last.	E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.	No ano passado, eu acabei escalando o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da África.
Houses were burned in the last two days, things seem calmer now, though in Langas, people are still fighting and supposedly even more killed last night.	Houses were burned in the last two days, things seem calmer now, though in Langas, people are still fighting and supposedly even more killed last night.
A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.	Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como na revista New Yorker de Abril último,
The last Soviet troops left Lithuania on 31 August 1993 even earlier than they departed from East Germany.	As últimas tropas russas saíram do país a 31 de agosto de 1993 antes mesmo que da Alemanha Oriental.
And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.	E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão.
Even many who usually don't watch soap operas ended up waiting, anxious, for its last chapter.	Mesmo muitos que costumeiramente não assistem a novelas acabaram por esperar, ansiosos, pelo último capítulo.
Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.	Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço.
Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years.	Até os africanos subsarianos dos nossos dias revelam traços de um nítido episódio de cruzamento ocorrido nos últimos 50 mil anos.
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.	Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.	Agora eu já falei as minhas últimas palavras, e eu nem me lembro bem quais foram.
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.	Então mesmo que o universo dure para sempre, e matéria comum e radiação vão se diluir, sempre haverá radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo em espaço vazio.
During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.	Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about.	E mesmo estando aqui. Nos últimos dias eu conheci uma enorme quantidade de comportamentos obsessivos sobre os quais eu nunca havia pensado.
Financial contagion effects on Brazil decreased significantly in the last quarter of 2001 , even though conditions in Argentina continued to deteriorate .	Os efeitos de contágio financeiro sobre o Brasil diminuíram significativamente no último trimestre de 2001 , não obstante a continuação da deterioração das condições na Argentina .
Prime minister Antonio Cánovas del Castillo announced that the Spanish nation is disposed to sacrifice to the last peseta of its treasure and to the last drop of blood of the last Spaniard before consenting that anyone snatch from it even one piece of its territory.	Primeiro ministro Cánovas del Castillo, anunciou que a nação espanhola está disposta a sacrificar até a última peseta do seu tesouro e até a última gota de sangue do último espanhol antes de consentir que alguém arrebatar a partir dele mesmo um pedaço de seu território.
These last remain valid even though the other 40 were dismissed due to the film makers' freedom to show what they want to.	Estas últimas seguem vigentes já que as outras 40 foram desconsideradas devido a liberdade de expressão que garante aos realizadores o direito de mostrar o que quiserem.
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.	Quero dizer, eu não consigo nem mesmo imaginar como será o último dia de rodeio. Quero dizer, eu vou ficar bem.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.	O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa.
At the last EU summit, Luxembourg s prime minister, Jean Claude Juncker, even suggested that the risk of a social revolution should not be excluded.	Na última cimeira da UE, o Primeiro Ministro do Luxemburgo, Jean Claude Juncker, sugeriu mesmo que o risco de uma revolução social não deveria ser excluído.
That may have been true 10,000 years ago, and maybe even 1,000 years ago but in the last 100, especially in the last 50, we've drawn down the assets, the air, the water, the wildlife that make our lives possible.	Isso pode ter sido verdade há 10 mil anos atrás talvez há mil anos atrás mas nos últimos 100, especialmente nos últimos 50 anos nós estivemos esgotando os recursos, o ar, a água, a vida selvagem que fazem as nossas vidas possíveis
It's even worse and that is another video I just got last night if you render that a bit more realistically.	E é até pior esse é outro vídeo que consegui ontem à noite se você deixar ainda mais realista.
If the flood is large enough, the beginning of the flood will begin to be deleted even before the last part of the flood has been posted.	Se a quantidade for grande o suficiente, o início do conteúdo novo sera eliminado antes mesmo da última parte ser postada.
I missed the last train last Friday.	Perdi o último trem na sexta feira passada.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	Mas nós começamos, de alguma forma, no decorrer dos últimos séculos, ou até mesmo décadas, a cultivar uma imagem de um passado rural mítico.
I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours.	Eu só quero terminar com mais um. Esse não tem nem 24 horas, ou talvez tenha 24 horas.
Even though Shao Kahn supposedly punished him, he later appears in the last page of issue 5 completely rejuvenated and still under Shao Kahn's servitude.	Ele foi solto periodicamente para fazer a tarefa de Kahn, mas foi solto completamente após ganhar a confiança de Shao Kahn novamente.
The last.	O último.
With this novel, Bernardo Guimarães became very famous throughout that country, even said to be admired by Brazil's last Emperor Dom Pedro II.	Com o romance, Bernardo Guimarães obteve fama, sendo reconhecido até pelo imperador do Brasil, Dom Pedro II.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par.
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?	No entanto, aconteceu tão rápido nos Estados Unidos, que mesmo no mês passado, Jon Stewart disse isto Jon Stewart Onde a pólio ainda existe?
In the last post of his series of tutorials, he gives some basic tips and blog optimization hints and says he wants to see even more.	No último post de sua série de tutoriais, ele dá algumas dicas básicas e sobre optimização e diz que quer ver ainda mais blogues por aí.
It's the last thing she did, the last physical act.	É a última coisa que fez, o último ato físico.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.	Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
Growth rates last year in Colombia and even Peru, which has performed better than any other Latin American country since 2000, also dropped significantly.	As taxas de crescimento no ano passado na Colômbia e até mesmo no Peru, que tem tido um desempenho melhor do que qualquer outro país latino americano desde 2000, também caíram significativamente.
Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt?	Algumas vezes devemos levar mais do que 20 minutos, ou ainda menos, mas eu acho que todos nós sofremos disso. E vocês sentem a culpa que vem junto?
My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old.	Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos.

Exibir esta página em português