Translation of "every time that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Every - translation :

Cada

That - translation :

Aquele

Time - translation :

Tempo

Keywords : Noites Semanas Todos Cada Homens Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

You say that every time.	Você diz isso o tempo todo.
JH I get chills every time I see that.	JH Eu tenho arrepios todo vez que vejo isso.
We live in a society that demands that you succeed every time.	Vivemos numa sociedade que cobra a cada instante que você tenha sucesso.
Every time I listen to that, I get goose bumps.	Toda vez que ouço aquilo, tenho arrepios.
Every time that the teacher travels, he gives us souvenirs.	Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças.
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.	Eu ainda estou aquecendo o ar e resfriando o ar todas as vezes.
Every child misbehaves from time to time.	Toda criança se comporta mal de vez em quando.
Tom wins every time.	Tom vence todas as vezes.
It works every time.	Isso funciona toda vez.
It works every time.	Isso funciona todas as vezes.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos.
I worry about her every time she travels across that country.	Toda vez que ela viaja por este país eu me preocupo.
I once knew a girl that snorted every time she laughed.	Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.	Um material muito especializado que o abalone monta sozinho, milhões de abalones, todo o tempo, todo dia, todo ano.
And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country.	E como digo à minha família, e minha mulher me fala isso toda hora, você está arriscando sua vida, cada vez que você vai àquele país
Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city.	As mães irão onde seus filhos estão sendo celebrados, a qualquer tempo, em qualquer cidade, qualquer município.
Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen.	Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada.
And we do this every time that a video is uploaded to YouTube.	Fazemos isto sempre que é feito algum upload ao YouTube.
Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.	Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.	Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
And it works almost every time.	E isso funciona quase sempre.
Likewise, every connectome changes over time.	Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.
It's not always appropriate every time.	Nem sempre é apropriado.
She does this every single time.	Ela faz isso o tempo todo.
It makes me cry every time.	Me faz chorar toda vez.
And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.	E cada vez que o fazem, eles obtém um pequeno pacote de energia.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.	Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo.
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	É para o que me esforço toda vez que abro a boca essa impossível conexão.
Although every time I go to Pompeii, I'm amazed that they had the equivalent of a McDonald's on every street corner, too.	embora todas as vezes em que vou a Pompeia fico impressionado de que eles tivessem uma equivalente de McDonald's em cada esquina também.
Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality	Ainda assim, toda vez que nos sentamos para comer, criamos aquela separação, criamos aquela desigualdade
The roof leaks every time it rains.	O telhado vaza toda vez que chove.
I smile every time I see her.	Eu sorrio toda vez que eu a vejo.
Every time you donate you bless someone.	Sempre que se doa, abençoa se alguém.
Every time you donate you bless someone.	Cada doação é uma bênção.
For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.	Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta.
Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.	Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida.
Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before...	Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido.
Now, they trade up the politicians every time.	Agora, eles trocam de políticos o tempo todo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.	Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
And every time, we see the same thing.	E todas as vezes, vemos a mesma coisa.
Now, I've laughed every time I've read this.	Eu rio toda vez que leio isso,
John wins every time we play the game.	John ganha toda vez que jogamos esse jogo.
Every time I see him, he is smiling.	Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo.
I cry every time I hear this song.	Eu choro toda vez que escuto essa música.
She spends time with her grandmother every Sunday.	Ela passa o tempo com sua avó todo domingo.

Exibir esta página em português