Translation of "exceeded the limit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Limit - translation :

Keywords : Excedeu Expectativas Excedida Excedido Ultrapassou Limite Limitar Limites Acima Abaixo

Examples (External sources, not reviewed)

The motorcyclist exceeded the speed limit.	O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.
Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account .	Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público .
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .	No caso da França , o limite continuou a ser ultrapassado até Abril de 2003 , enquanto no caso da Finlândia , a situação apenas foi solucionada em Dezembro de 2003 .
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi.
In the context of the strong inflows of coins to NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002 , Finland exceeded the limit from October 2001 and France from January 2002 .	No contexto de fortes entradas de moedas nos BCN antes da introdução das moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , a Finlândia excedeu o limite a partir de Outubro de 2001 e a França a partir de Janeiro de 2002 .
On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles.	Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos.
The response of the fans and the media exceeded expectations.	A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
In the case of Greece , the limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end .	No caso da Grécia , o limite foi excedido nos primeiros três meses de 2002 , enquanto no caso da França e da Finlândia , o problema ocorreu ao longo do ano e ainda não tinha sido solucionado no final de 2002 .
In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .	Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .
Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded.	Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média
The sky's the limit.	O céu é o limite.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998.
The sky is the limit.	O céu é o limite.
The sky is no limit	O céu não é o limite
Don't exceed the speed limit.	Não ultrapasse o limite de velocidade.
No time limit	prazo ilimitado
And the sky is the limit	E o céu é o limite
The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.	Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .	contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.	Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	a data do leilão
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo das propostas ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo das propostas ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	montante máximo das propostas ( quando existir )
This is called the diffraction limit.	É também conhecido como Newtoniano.
They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.	Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á.
Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.	Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.
At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.	Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas.
For example, the class of all limit ordinals is closed and unbounded this translates the fact that there is always a limit ordinal greater than a given ordinal, and that a limit of limit ordinals is a limit ordinal (a fortunate fact if the terminology is to make any sense at all!).	Por exemplo, a classe de todos os ordinais limites é fechada e não limitada isto se traduz no fato de que há sempre um ordinal limite maior que o ordinal em questão, e que um limite de ordinais limites é um ordinal limite (um fato um tanto feliz, se a terminologia tivesse que fazer certo sentido!).
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .	Desde 1998 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .	Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB .
It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached .	Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC.
Everything has its limit.	Tudo tem seu limite.
There's no speed limit.	Não há limite de velocidade.
But ultimately, the world's the limit here.	Mas enfim, o mundo é o limite aqui
The motorcyclist went over the speed limit.	O motociclista foi acima do limite de velocidade.
In the course of 1994 , broad money M2 growth in ltaly exceeded the target range in the first half of the year , but showed a sharp deceleration in the second half , resulting in a fourth quarter increase distinctly below the lower limit of the target range for the year .	Neste país , no decurso de 1994 , o crescimento da massa monetária , em sentido lato ( M2 ) , ultrapassou o objectivo no primeiro semestre do ano , mas desacelerou consideravelmente no segundo semestre , o que provocou um aumento , no quarto trimestre , nitidamente abaixo do limite inferior do intervalo programado para aquele ano .
The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard.	O relatório veio a público e mostra que os resíduos químicos excederam em 70 vezes o nível de segurança.
Blair passed the exam, coming seventh out of the 26 candidates who exceeded the pass mark.	Blair passou no exame, ficando com a sétima colocação entre os 27 classificados.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.	Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.

Exibir esta página em português