Translation of "exempt staff" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exempt - translation :

Isentar

Exempt staff - translation :

Funcionários isentos

Staff - translation :

Funcionários

Keywords : Isento Isentos Isenta Isentas Dispensados Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Examples (External sources, not reviewed)

Exempt	Isenção
Exempt	Isentas
Non exempt	Não isentas
As an ECB staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra curricular activities and meals must be paid for .	As an ECB staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra curricular activities and meals must be paid for .
The Executive Director and the staff of the Foundation shall be exempt from national taxation on the salaries and emoluments paid by the Foundation.	Artigo 21.o
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .	Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ) , etc .
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .	Contas correntes do pessoal , de empresas e clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituiuções isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo ) , etc .
Members of the temporary staff shall not be exempt from fulfilling their private obligations or from complying with the laws and police regulations in force.	O agente temporário não está isento do cumprimento das suas obrigações privadas, nem da observância das leis e regulamentos de polícia em vigor.
Other liabilities Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .	Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administração pública Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo , etc .
Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obli gation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .	Contas correntes do pessoal , de empre sas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isen tas da obrigação de constituição de re servas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo , etc .
Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
Smaller bequests are exempt, i.e.	Malheiros, São Paulo 2005.
When he considers himself exempt.	Quando se vê rico.
an Exempt Collective Investment Vehicle	os rendimentos líquidos da Entidade sejam creditados na sua própria conta ou nas contas de uma ou várias Entidades públicas, não podendo nenhuma parte dos seus rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular
These privileges and immunities shall in no way exempt members of staff from fulfilling their private obligations or from complying with the laws and police regulations in force .	Os referidos privilégios e imunidades não isentam os membros do pessoal do cumprimento das suas obrigações particulares nem da observância das leis e dos regulamentos de polícia em vigor .
A state cannot simply exempt itself.	Neste ponto foi apresentada uma interessante proposta com bastantes inovações.
exempt small growers from coresponsibility levies	isentar os pequenos produtores das taxas de co responsabilidade
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Entende se por Banco central uma instituição que, por lei ou por decisão governamental, é a autoridade principal, distinta do próprio governo do Estado Membro, da Suíça ou de outra jurisdição, que emite instrumentos destinados a circular como divisas.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	a Entidade seja totalmente detida e controlada por uma ou várias Entidades públicas, diretamente ou através de uma ou várias entidades controladas
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	os ativos da Entidade revertam a favor de uma ou várias Entidades públicas no momento da dissolução.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	O rendimento não reverte a favor de pessoas singulares se essas pessoas forem os beneficiários de um programa público e as atividades do programa forem realizadas em prol do bem estar comum da população ou estiverem de alguma forma relacionadas com a administração pública.
Exempt with income (breakdown by sector)	Isentas com rendimentos (repartição por sector)
Operations for medical reasons would be exempt.	As operações por razões médicas constituiriam uma excepção.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Não isentas com rendimentos (repartição por lucros)
Non exempt with income (breakdown by status)	Não isentas com rendimentos (repartição por estatuto)
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand	Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administração Pública Outras responsabilidades Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver a rubrica 2.1 do passivo , etc .
Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1, etc. fixed term deposits, deposits repayable on demand	Contas correntes do pessoal, de empresas e de clientes, incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo, etc. depósitos a prazo, depósitos reembolsáveis à vista
before that 24 month tax exempt time deposits	Aplicável apenas a montantes superiores a 1 milhão de LUF depósitos com prazo residual de 12 meses
before that 24 month tax exempt time deposits	antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
before that 24 month tax exempt time deposits	antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
His wealth and gains will not exempt him.	De nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
OCCASIONAL SERVICES AND OTHER SERVICES EXEMPT FROM AUTHORISATION	Os transportadores que efetuem serviços ocasionais devem preencher a folha de itinerário antes de cada viagem.
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
The list of exempt institutions contains only those institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
Because in this system, machines are exempt from tax.	No sistema atual, as máquinas estão isentas deste imposto.
The sugges tion is that these should be VAT exempt.	A sugestão é que estas viagens deveriam ser isentas de IVA.
They shall be exempt from any other customs documentation.	Esses recursos e meios de transporte ficam isentos da apresentação de qualquer outra documentação aduaneira.
The exempt and qualifying companies legislation will be abolished.	A legislação relativa às empresas isentas e às empresas elegíveis será revogada.
Aid for trade exempt from payment of the levy	Auxílio ao comércio isento do pagamento da taxa
Materials and components exempt from Article 4(2)(a)	Materiais e componentes excluídos da aplicação do disposto na alínea a) do n.o 2 do artigo 4.o
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação.

Exibir esta página em português