Translation of "exert an effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Exert - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Exercer Exercem Esforçar Esforços Esforço

Examples (External sources, not reviewed)

The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity.	A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade.
In these circumstances , the business cycle would exert a neutral effect on fiscal developments in 2006 , and interest payments would decrease slightly at the euro area level .	Nestas circunstâncias , o ciclo económico terá um efeito neutro sobre a evolução orçamental em 2006 e os pagamentos de juros descerão ligeiramente a nível da área do euro .
The medicine had an immediate effect.	O remédio tinha efeito imediato.
The medicine had an immediate effect.	O remédio teve um efeito imediato.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.	As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
So, what caused such an extraordinary effect?	Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário?
Particle i does not exert a force on itself.	Movimento retilíneo Movimento uniforme
However , lagged indirect effects of past oil price increases and already announced increases in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year .	No entanto , é de prever que os efeitos indirectos desfasados resultantes das subidas dos preços do petróleo no passado e os já anunciados aumentos nos impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação no decurso do próximo ano .
The immigration routes still have an effect today.	As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje.
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
There's an effect on you and on your leaders.	Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.	Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
This may be missing for an open stair effect.	Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).	O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
Paint applies a special effect filter that simulates an oil painting.	Pintar aplica um efeito especial que simula uma pintura a óleo.
The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .	O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .
Do you think it s unsporting to go to the mountains and not exert yourself?	Você acha injusto visitar uma serra sem cumprir boa atuação esportiva?
This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence.	Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
This is not to say that a person should not exert agency and will.	Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção.
They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues.	Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais.
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.	Fiingimos que o que fazemos não tem efetio sobre as pessoas.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform .	Este acompanhamento independente é inerente ao quadro de BCE Relatório Anual 2002
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .	Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.	O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
We're going to see if this has an effect on what people do.	Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem.
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.	O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	Um efeito acontece no ar, é uma corrupção do som o ultra som nesse caso que é emitido, mas é muito previsível que você pode produzir um som muito preciso desse efeito.
Hall effect in ionized gases (See electrochemical instability)The Hall effect in an ionized gas (plasma) is significantly different from the Hall effect in solids (where the Hall parameter is always very inferior to unity).	Efeito Hall em gases ionizados O efeito Hall em um gás ionizado (plasma) é significativamente diferente do efeito Hall em sólidos (onde o coeficiente de Hall formula_19 é sempre muito inferior à unidade).
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .	Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.	Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal.
Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia.	Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais.
The digikam Charcoal is an effect filter that creates a charcoal sketch like result.	O filtro do digikam para Desenho a Carvão é um filtro de efeitos que cria um resultado semelhante a um desenho a carvão.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over.	O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou.
Alternative medicine There is insufficient evidence to conclude an effect from D chiro inositol.	Medicina alternativa Não há evidências suficientes para concluir se pela existência de efeitos benéficos advindos da ingestão de D chiro Inositol .
If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down.	O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado.
He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited.	Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada.
AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied.	Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado.
Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor.	A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo.

Exibir esta página em português