Translation of "exerting an influence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Influence - translation :

Keywords : Exercer Exercendo Bloqueie Esforçar-se Crie Influência Influenciar Influencia Influências Efeito

Examples (External sources, not reviewed)

This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting .	Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários .
Also exerting great influence during this time was a samurai clan operating along the Genkai Sea called the Matsuratō.	Também exerceu grande influência durante esse tempo um clã samurai que atuava ao longo do Mar de Genkai, chamado Matsuratō.
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem margem para influenciar de forma duradoura variáveis reais .
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem possibilidade de influenciar de forma duradoura variáveis reais .
Exerting your power over another sexually.	Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions.	Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão.
The latter period of Napoleonic Wars featured Metternich exerting a large degree of influence over foreign policy in the Austrian Empire, a matter nominally decided by the Emperor.	O último período de guerras napoleónicas caracterizou se pelo fato de que Metternich exercia um elevado grau de influência sobre a política externa do Império Austríaco, nominalmente uma questão decidida pelo Imperador.
It s one powerful group exerting its control on the other .	É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .	Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
This is also supportive of the euro area exerting an international influence commensurate with its economic weight and further limits the risk for the Eurosystem of being pressed to pursue inappropriate short term oriented policy measures , which would undermine longer term domestic and thereby external stability .	Tal contribui para a área do euro exercer uma influência internacional proporcional ao seu peso económico e ajuda a limitar o risco do Eurosistema ser pressionado a prosseguir medidas de política inadequadas orientadas para o curto prazo , o que prejudicaria a estabilidade interna e , consequentemente , externa , a mais longo prazo .
You can see how this had an influence.	Vocês podem notar como isso tem influência.
This is seen as an influence of nearby Russia.	Este é visto como uma influência da vizinha Rússia.
Gunga Din served as an influence for the film.	Gunga Din serviu como uma influência para o filme.
It is affected alternatively by an oceanic influence from the west, and a continental influence from the east.	Distritos České Budějovice Český Krumlov Jindřichův Hradec Písek Prachatice Strakonice Tábor
Do you think our climate has an influence on our character?	Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
Do you think our climate has an influence on our character?	Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
Iran is a major regional and middle power, exerting considerable influence in international energy security and the world economy through its large reserves of fossil fuels, which include the largest natural gas supply in the world and the 4th largest proven oil reserves.	O Irã é uma potência média e regional e exerce uma grande influência na segurança energética internacional e na economia mundial através das suas grandes reservas de combustíveis fósseis, que incluem a maior oferta de gás natural no mundo e a quarta maior reserva comprovada de petróleo.
While these forerunners had an influence on Darwinism, they later had little influence on the trajectory of evolutionary thought after Charles Darwin.	Entretanto, esses precursores tiveram pouca influência na trajetória do pensamento evolucionário depois de Charles Darwin.
Name one or two blogs that have had an influence on you.	Aponte um ou dois blogues formadores de opinião.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.	Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano.
Upon his enforced retirement and until his dying day, Bismarck was to become a bitter critic of Wilhelm's policies, but without the support of the supreme arbiter of all political appointments (the Emperor) there was little chance of Bismarck exerting a decisive influence on policy.	Após a sua reforma forçada e até à sua morte, Bismarck tornou se um duro crítico das políticas de Guilherme, mas sem o apoio do arbitro supremo de todas as nomeações políticas (o imperador) havia poucas hipóteses de Bismarck poder exercer uma influência decisiva na sua política.
Admiring of Radiguet's great literary talent, Cocteau promoted his friend's works in his artistic circle and arranged for the publication by Grasset of Le Diable au corps (a largely autobiographical story of an adulterous relationship between a married woman and a younger man), exerting his influence to have the novel awarded the Nouveau Monde literary prize.	Como prova de admiração pela poesia do amigo, Cocteau divulgou a sua poesia no seu círculo artístico e promoveu a publicação pela editora Grasset de Le Diable au corps (um romance fortemente autobiográfico sobre uma relação adúltera entre uma mulher casada e um homem mais novo) que seria premiado com o prémio literário Noveau Monde .
Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2.	Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
Indian literature also had an influence through the diffusion of Buddhism in Japan.	A literatura indiana também influenciou através da difusão do budismo no Japão.
Their work is still an integral influence in contemporary Brazilian literature and fiction.	Seus romances e novelas serão sempre destaque na literatura de ficção brasileira contemporânea.
They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar.	Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe.
Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion.	Apenas como um académico independente poderia ele aspirar a influenciar a reforma da religião.
For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller.	Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte.
His father's influence was that of an enterprising freethinker who encouraged his son's creativity.	Foi a influência do seu pai, que era um livre pensador e empreendedor que o encorajou em sua criatividade.
After exerting considerable effort, he obtained a sick leave that extended for several years until he was considered to have resigned.	Depois de exercer um esforço considerável, obteve uma licença por doença que se estendeu por vários anos até que ele foi considerado aposentado.
At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson.	Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson.
Dryden's The State of Innocence and the Fall of Man an Opera (1677) is evidence of an immediate cultural influence.	Seu O Estado de Inocência e da Queda do Homem uma Ópera (1677) é uma evidência de uma influência cultural imediata.
The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction.	O filme teve influência na cultura pop Iugoslava além da esfera da ficção científica.
In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe.	A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa.
The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy.	A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial.
Indeed, Bo Diddley, who performed similar transformations of folk material, counted Cole as an influence.	De fato, Bo Didley, que fez semelhantes transformações de materiais folclóricos creditava Cole como uma influência.
Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception .	Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem .
With Astaire as an influence, he used props such as bowler hats, canes and chairs.	Com a influência de Fred Astaire ele usou como acessórios chapéus coco, barras e cadeiras.
outlook , as well as the huge volume of new sovereign debt supply , were major factors exerting upward pressure on government bond yields .	Por um lado , perspectivas macroeconómicas ligeiramente mais positivas , bem como o grande volume de oferta de nova dívida soberana , foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública .
We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force.	Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente.
The Empire under the Komnenoi played a key role in the history of the Crusades in the Holy Land, which Alexios I had helped bring about, while also exerting enormous cultural and political influence in Europe, the Near East, and the lands around the Mediterranean Sea under John and Manuel.	O império sob os Comnenos desempenhou um papel fundamental na história das Cruzadas na Palestina, que Aleixo I ajudou a trazer, ao mesmo tempo que exerceu enorme influência cultural e política na Europa, Oriente Próximo e nas terras ao redor do mar Mediterrâneo sob João e Manuel.
Influence and status.	Influência e status.
and influence expectations	e influenciam as expectativas

Exibir esta página em português