Translation of "expense of costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Expense - translation :

Despesa

Expense of costs - translation :

Despesa de custos

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Custas Despesas Despesa Custa Gastos

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, any such increase in estimated administrative costs would, of course, be at the expense of ECSC operational expenditure.	Além disso, este aumento dos custos administrativos iria, dum modo geral, ser naturalmente incluído nas despesas operativas da CECA.
The only way we can bear the costs of war and its consequences would seem to be at the expense of agriculture.	Parece que a agricultura é o único recurso que permite financiar a guerra e as suas consequências.
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . These costs are borne centrally by the ECB .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
Thirdly, the law itself is cumbersome and will add considerably to the costs of art markets by adding a tier of bureaucracy and expense.	Em terceiro lugar, a própria lei é pesada e vai implicar um aumento considerável dos custos associados ao mercado da arte, adicionando uma fatia de burocracia e despesa.
This expense relates to costs arising from cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
To this end, it is necessary to disclose a total expense ratio (TER) calculated as an indicator of the fund's total operating costs.	Para este efeito, é necessário publicar um rácio das despesas totais (total expense ratio TER) que constitui um indicador dos custos totais incorridos pelo do fundo.
Costs incurred while the verification is completed shall be at the expense of the importer, except where the Member State concerned determines otherwise.	As despesas incorridas durante as verificações ficarão a cargo do importador, excepto nos casos em que o Estado Membro envolvido decidir em contrário.
I have all of this overhead expense and often times, on a regular income statement, it will be called selling, general and administrative, or overhead costs, or operating costs or something like that.	Isto se chamará vendas, despesas gerais e administrativas ou sobrecarga ou custo operacional ou qualquer coisas parecido. Eu vou apenas chamar de despesas gerais. (Eu vou fazer isso de vermelho porque isso é despesa).
The improved dexterity of a workman may be considered in the same light as a machine or instrument of trade which facilitates and abridges labor, and which, though it costs a certain expense, repays that expense with a profit. .	A destreza melhorada de um trabalhador pode ser considerada a mesma que uma máquina ou um instrumento de comércio, que facilita o trabalho, e que, embora os custos, que reembolsa as despesas com um lucro.
EXPENSE	EXPENSE
Expense	Despesa
Rights at the expense of the unborn child and also, therefore, at the expense of humanity.	Direitos à custa do nascituro e, por conseguinte, também à custa da humanidade.
Expense Report	Relatório de DespesasName
Miscellaneous expense	Despesa diversaCategory name
Expense categories	Categorias de despesas
Expense details	Detalhes da despesa
New expense	Nova despesa
Remove expense	Remover a despesa
Interest expense.	Despesas com juros.
We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.	Vivemos à custa do meio ambiente e das gerações futuras, à custa dos nossos... parceiros.
Interest expense ( ) 1 .	Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Simple expense manager	Um gestor de despesas simples
Interest expense 500,000.	Despesas com juros US 500.000.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand .	26 CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Em 2004 , tal como aconteceu em 2003 , estes custos estiveram relacionados com as despesas decorrentes da transferência transfronteiras das notas de euros entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
The total expense ratio (TER) of a UCITS is equal to the ratio of the UCITS' total operating costs to its average net assets calculated as according to paragraph 3.	O rácio das despesas totais (TER) de um OICVM é igual ao quociente entre os custos de exploração totais do OICVM e o valor médio dos seus activos líquidos, calculado de acordo como ponto 3.
At the expense of my companions' lives?	À custa da vida dos meus companheiros?
Other interest expense 1.2 .	Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Tom spared no expense.	Tom não poupou nenhuma despesa.
A personal expense manager.	Um gestor de despesas pessoais. NAME OF TRANSLATORS
Rights at whose expense?	Direitos à custa de quem?
At the taxpayers' expense.	E quem paga é o contribuinte.
You're sparing no expense.	Vossemecê está a fazer despesa de verdade.
At whose expense, darling?	Mas a custas de quem, querida?
No worry about expense.	Sem pensar em despesas.
Total expense ratio (TER)	Rácio das despesas totais (total expense ratio TER)
Fee and commission expense	Gastos de honorários e de comissões
Costs incurred while the verification is being completed shall be at the expense of the importer, except where the applicable legislation and procedures of the Union Member State concerned determine otherwise.	As despesas incorridas durante as verificações ficam a cargo do importador, salvo se a legislação e os procedimentos do Estado Membro da União em causa determinarem em contrário.
Entering a highly capital intensive market, with large fixed costs, represents such a heavy investment that any additional expense can be seen as a major barrier.	A entrada num mercado fortemente capitalizado, com custos fixos importantes, representa um investimento tal que qualquer encargo suplementar pode afigurar se como um entrave de grande importância.
This competitive battle is at the expense of the environment and at the expense of the financial elbowroom of the large cities.	Essa luta concorrencial processa se à custa do ambiente e à custa do espaço financeiro das grandes cidades.
Progress will have to be made by maintaining an attraction for foreign investment, by lower wages and other costs, particularly at the expense of social and perhaps even environmental policy.	O progresso terá de ser al cançado mantendo um clima que atraia o investimento estrangeiro através de baixos salários e de outros baixos custos, particularmente à custa da política social e tal vez da política do meio ambiente.
This reduction in taxable income is in addition to the ordinary deduction of the costs involved in the IPO, which are recognised for tax purposes as any other business expense.	Tal dedução do rendimento tributável é acrescentada à dedução normal das despesas incorridas com a IPO que são consideradas, para efeitos fiscais, como qualquer outra despesa da empresa.
Someone has also forgotten to state what additional costs are incurred through sending hundreds of officials to Strasbourg from Brussels every month, instead of from Luxembourg, thus, of course, resulting in greater expense.	Além disso, foi esquecida a indicação do volume de encargos adicionais que resultaram de se terem agora de enviar mensalmente centenas de funcionários de Bruxelas para Estrasburgo, em viagens de serviço, em vez de ser do Luxemburgo para Estrasburgo, ficando obviamente mais caro.
How can we expect to be able to force our Far Eastern competitors to adopt European levels of social benefit and expense when in fact their costs of living are infinitely lower?	Como é que podemos esperar obrigar os nossos concorrentes do Extremo Oriente a adoptarem níveis europeus de benefícios e despesas sociais, quando os seus custos de vida são efectivamente muitíssimo inferiores?

Exibir esta página em português