Translation of "expiration time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expiration - translation :

Expiração

Expiration time - translation :

Data de validade

Time - translation :

Tempo

Keywords : Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Check the expiration date of that juice before you drink it.	Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records.
On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying.	Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro.
If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit.	Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício.
Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure.	Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS.
That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.	Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.	As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
But consumption will be hit by the expiration of the payroll tax cut, which will reduce household income by about 125 billion this year.	Mas o consumo vai ser afectado pelo fim do prazo das reduções dos impostos aplicáveis aos salários, o que reduzirá o rendimento das famílias em cerca de 125 mil milhões de dólares este ano.
Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines.	Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios.
any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24	qualquer declaração feita ulteriormente e qualquer nova declaração produzirão efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à data de notificação feita pelo Depositário em conformidade com o artigo 24
Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .	Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .
Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .	Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço .
If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.	O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.
For example, McAfee requires users to unsubscribe at least 60 days before the expiration of the present subscription while BitDefender sends notifications to unsubscribe 30 days before the renewal.	Por exemplo, a McAfee requerque os usuários de cancelar a assinatura de pelo menos 60 dias antes do termodo presente subscrição, enquanto o BitDefender envia notificações para cancelara inscrição 30 dias antes da renovação.
The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the Depositary .	A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de doze meses subsequente à data em que o Depositário recebe a notificação .
This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the third instrument of ratification , acceptance , approval or accession referred to in Article 17 .	A presente Convenção entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente ao depósito do terceiro instrumento de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão referido no artigo 17 . 16
e ) a withdrawal of a declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 .	e ) A retirada de uma declaração produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de seis meses subsequente à data de notificação pelo depositário , em conformidade com o artigo 24 . 17
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica Série cronológica
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .	Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário .
Romney conceded this point recently, acknowledging that the fiscal cliff the expiration of Bush era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect would push the economy back into recession.	Romney admitiu este facto recentemente, reconhecendo que a falésia fiscal o término das reduções de impostos da era de Bush no fim do corrente ano, em conjunto com os elevados cortes nas despesas já programados para entrarem em vigor iria empurrar a economia para a recessão.
News spread out last Thursday that Suu Kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence. It was reported that she has signed the paper for her release around 12pm on that day.	Rumores de que Suu Kyi seria libertada nesse final de semana, data em que sua sentença de prisão domiciliar chegaria ao fim, começaram a correr na última quinta feira, quando foi divulgado que ela teria assinado documentos relativos à sua libertação ao meio dia.
On 14 May 1948, the day before the expiration of the British Mandate, David Ben Gurion, the head of the Jewish Agency, declared the establishment of a Jewish state in Eretz Israel, to be known as the State of Israel .	Em 14 de maio de 1948, um dia antes do fim do Mandato Britânico, a Agência Judaica proclamou a independência, nomeando o país de Israel.
Time series Time series Time series	Série cronológica
b ) for a territorial unit to which this Convention has been extended in accordance with Article 20 ( 1 ) , on the first day of the month following the expiration of three months after the notification of the declaration referred to in that Article .	b ) No que se refere a uma unidade territorial à qual a presente Convenção se aplica em conformidade com o n 1 do artigo 20 , no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à notificação da declaração referida nesse artigo .
On 27 January 2010 the ECB announced the Governing Council 's decision to stop conducting US dollar liquidity providing operations after 31 January 2010 , thereby confirming the expiration of its temporary liquidity swap lines with the Federal Reserve on 1 February 2010 .	Em 27 de Janeiro de 2010 , o BCE anunciou a decisão do Conselho do BCE de deixar de realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos após 31 de Janeiro de 2010 , confirmando , assim , o termo das linhas de swap de liquidez temporárias com o Sistema de Reserva Federal em 1 de Fevereiro de 2010 .
Time series Time series	Série cronológica
Time ( 1 ) ( ECB time )	Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
Time series Time series	Série cronológica AVAILABILITY
EN Time ( 1 ) ( ECB time )	PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
One must give time time.	É preciso dar tempo ao tempo.
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation	Série cronológica Série aparentada Série aparentada Série cronológica Série aparentada Série cronológica Série aparentada Observação
EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )	PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
Remember me from time to time.	Lembre se de mim de vez em quando.
Remember me from time to time.	Lembra te de mim de tempos em tempos.
We kill time time buries us.	Matamos o tempo o tempo nos enterra.
After the expiration of Loronha's commercial charter in 1512, the organization of the brazilwood enterprise was taken over by the Portuguese crown, but Loronha and his descendents retained private ownership of Fernando de Noronha island itself as a hereditary captaincy, at least down to the 1560s.	Após o vencimento do alvará comercial de Loronha em 1512, a organização da empresa de pau brasil foi assumida pela coroa portuguesa, mas Loronha e seus descendentes mantiveram a posse privada da ilha como uma capitania hereditária pelo menos até a década de 1560.
Time. How can you look at time?	Tempo. Como você pode olhar para o tempo?
Yes, it happens from time to time.	Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.	Isso, ocorre de vez em quando.
Yes, it happens from time to time.	Sim, acontece de vez em quando.
I meet him from time to time.	Encontro o de vez em quando.
They visit us from time to time.	Visitam nos de vez em quando.
Every child misbehaves from time to time.	Toda criança se comporta mal de vez em quando.

Exibir esta página em português