Translation of "expressed his concern" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concern - translation :

Keywords : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas

Examples (External sources, not reviewed)

Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern.	Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.	Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.	O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.
Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence.	Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.	Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
He best expressed his concern for his home country through his support of the Evangelical Movement of Wales he was a regular speaker at their conferences, preaching in both English and Welsh.	Que melhor expressa sua preocupação com seu país de origem através do seu apoio ao movimento evangélico do País de Gales Ele era um orador regular em suas conferências, pregando em Inglês e galês.
This comes a few months after the blog Beyond Niamey expressed his concern over another closure proposal, the one to close the Wikipedia in Xhosa.	Este fato ocorre poucos meses depois que o blogue Beyond Niamey expressou sua preocupação a respeito de outra proposta de fechamento, desta vez para a Wikipedia em língua Xhosa.
Blogger happydsf , voices his concern	O blogueiro happydsf expressa sua aflição
His only real concern is his own style .	Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs	Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos
His behavior is my primary concern.	Seu comportamento é minha preocupação primária.
He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state.	Ele está numa greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012 para chamar atenção para sua detenção e maus tratos. Recentemente, internautas mundo afora expressaram grande preocupação com o seu estado de deterioração.
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Each student has expressed his opinion.	Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos .
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.	Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
His concern for Sacyr is at least suspect.	Seu receio pela Sacyr é, no mínimo, suspeito.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.	Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.	Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns	O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações
He expressed his thanks to us all.	Ele expressou sua gratidão por todos nós.
NOAH The National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) expressed concern about Silas' character giving people with albinism a bad name.	A Organização Nacional para o Albinismo e Hipopigmentação (NOAH) dos Estados Unidos expressou sua preocupação sobre o personagem Silas relacionar uma imagem ruim aos albinos.
During the Victorian expansion of the British Empire, historians were keenly interested in the formation of Henry's own empire, but they also expressed concern over his private life and treatment of Becket.	Durante a expansão vitoriana do Império Britânico, historiadores muito interessaram se na formação do próprio império de Henrique, porém mostraram preocupações sobre sua vida particular e o tratamento a Becket.
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
Overall , in the second half of 2004 and early 2005 , the Governing Council expressed increasing concern about adverse short term inflation developments .	De um modo geral , na segunda metade de 2004 e no início de 2005 , o Conselho do BCE expressou de forma crescente a sua preocupação acerca da evolução desfavorável da inflação a curto prazo .
Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula.	Embora a morte de um dos mais famosos ditadores do mundo seja um acontecimento que as pessoas poderiam comemorar, a maioria dos sul coreanos expressaram preocupação sobre a instabilidade que a morte súbita do ditador pode causar na península coreana.
The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.	Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi.
The peasants never constituted an object of his special concern.	Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
Saudi activist Sultan al Fifi sarcastically expressed his surprise	O ativista saudita Sultan al Fifi expressou sua surpresa
And anguiman also expressed his anger for what happened	E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido
Since then, he has expressed regret over his actions.	Desde então, ele expressou remorso por suas ações.
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders	Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.	Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família.
In the spring of 1994 the EM1 expressed its concern to the Council on two occasions about the state of public finances in the Union .	Na Primavera de 1994 , o IME exprimiu ao Conselho , em duas ocasioes , a sua preocupacao sobre o estado das financas públicas na Uniao .
In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .	Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .
His concern for his people is one part of the dialogue and runs throughout the letter.	Sua preocupação com o seu povo é uma parte do diálogo e é retratado ao longo da carta.
His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.	Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.
Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign.	Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado.
Rodin still expressed appreciation for his teacher much later in life.	Rodin ainda agradeceu seu professor mais tarde em sua vida.
Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard.	Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito.
Mr. Nallaperumal, a retired teacher expressed his desire to blog about his experiences in education.	O Sr. Nallaperumal, um professor aposentado expressou seu desejo de blogar sobre suas experiências em educação.
User mArTin GV ( MARTINZOTE) expressed his hopes for his favorite candidate to be the winner	O usuário mArTin GV ( MARTINZOTE) expressou a esperança em seu candidato favorito
A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.	Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .

Exibir esta página em português