Translation of "expressed concern about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Concern - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas

Examples (External sources, not reviewed)

Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs	Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos .
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.	Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.	Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
NOAH The National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) expressed concern about Silas' character giving people with albinism a bad name.	A Organização Nacional para o Albinismo e Hipopigmentação (NOAH) dos Estados Unidos expressou sua preocupação sobre o personagem Silas relacionar uma imagem ruim aos albinos.
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
Overall , in the second half of 2004 and early 2005 , the Governing Council expressed increasing concern about adverse short term inflation developments .	De um modo geral , na segunda metade de 2004 e no início de 2005 , o Conselho do BCE expressou de forma crescente a sua preocupação acerca da evolução desfavorável da inflação a curto prazo .
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.	Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.	O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.
Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence.	Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.	Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
In the spring of 1994 the EM1 expressed its concern to the Council on two occasions about the state of public finances in the Union .	Na Primavera de 1994 , o IME exprimiu ao Conselho , em duas ocasioes , a sua preocupacao sobre o estado das financas públicas na Uniao .
In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible .	Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes .
With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs .	No que diz respeito ao último assunto , os factores subjacentes a estas reorganizações foram discutidos e os representantes dos trabalhadores expressaram a sua preocupação quanto à manutenção dos níveis de emprego nos BCN .
Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern.	Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
Was this concern about nation building a warning?	Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?
At no moment was this a concern, about .	Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação .
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.	Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula.	Embora a morte de um dos mais famosos ditadores do mundo seja um acontecimento que as pessoas poderiam comemorar, a maioria dos sul coreanos expressaram preocupação sobre a instabilidade que a morte súbita do ditador pode causar na península coreana.
And critics have expressed concern about the environmental impact of corn and other crops grown for industrial purposes, such as plastics and ethanol production, not to mention the potential effects on global food prices.	E os críticos exprimiram preocupação em relação ao impacto ambiental devido ao cultivo de milho e de outras culturas para fins industriais, tais como plásticos e produção de etanol, já para não mencionar os potenciais efeitos sobre os preços dos alimentos a nível mundial.
Despite the fact that both countries insist the decision by the International Court will not affect their trade relations, Chilean business leaders have expressed their concern about the potential impact on the fishing industry.	Apesar de os dois países insistirem que a decisão do Tribunal Internacional não afetará as relações econômicas entre ambos, líderes comerciais chilenos expressaram preocupação sobre o potencial impacto no setor pesqueiro.
Some bloggers wrote about what happened and expressed their anger.	Alguns blogueiros escreveram sobre o que aconteceu e expressaram sua raiva.
On Facebook, CEO Mark Zuckerberg expressed regret about the decision.	O CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, lamentou a decisão.
Consequently , in the second half of 2005 the Governing Council expressed increasing concern about upside risks to price stability and emphasised the need for strong vigilance with regard to developments in longer term inflation expectations .	Consequentemente , no segundo semestre de 2005 , o Conselho do BCE expressou preocupação crescente com os riscos ascendentes para a estabilidade de preços e enfatizou a necessidade de uma forte vigilância quanto à evolução das expectativas de inflação numa perspectiva a mais longo prazo .
This has been a Greek concern for decades as far back as 1957, the Greek government expressed concern about reported Yugoslav ambitions to create an independent People's Republic of Macedonia with the Greek city of Thessaloniki as its capital, ambitions that now exist amongst citizens of the Republic of Macedonia.	Desde 1957, o governo grego expressou preocupação sobre alegadas ambições iugoslavas de criar uma independente República Popular da Macedônia com capital na cidade grega de Tessalônica.
Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply.	A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente.
Teaching of creationism Other Christians have expressed qualms about teaching creationism.	Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo.
autumn . On 22 September 2000 the central banks of the G7 expressed their shared concern about the potential implications of the decline of the euro for the world economy and intervened jointly in the foreign exchange markets .	conjunto da região mostraram indícios de melhoria , apesar de a incerteza da política interna , as dúvidas quanto ao grau do abrandamento nos Estados Unidos e a queda dos preços do petróleo constituírem motivos de preocupação . trabalho entre a área do euro e os seus principais parceiros comerciais , seguiram relativamente de perto o índice nominal .
US President Barack Obama, who has expressed deep concern about the overthrow of Morsi, is perhaps the only leader able to mediate in such a situation and work for a consensus solution that prevents a civil war.	O Presidente dos EUA Barack Obama, que exprimiu preocupação profunda quanto ao derrube de Morsi, é talvez o único líder capaz de mediar uma situação destas e de trabalhar para uma solução de consenso que previna uma guerra civil.
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .	Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .
This comes a few months after the blog Beyond Niamey expressed his concern over another closure proposal, the one to close the Wikipedia in Xhosa.	Este fato ocorre poucos meses depois que o blogue Beyond Niamey expressou sua preocupação a respeito de outra proposta de fechamento, desta vez para a Wikipedia em língua Xhosa.
They have a degree of concern about their son's safety in the city.	Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.
On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations	No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention and once again expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro e expressou novamente a sua preocupação quanto à existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.	Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .
Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.	Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado.
In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness.	Em 1995, o cosmologista Carl Sagan demonstrou preocupação sobre a tendência em direcção a uma sociedade na qual, ao agarrarmos os nossos cristais, ao consultarmos religiosamente os nossos horóscopos e onde temos as nossas faculdades críticas em declínio acentuado... caímos, quase sem perceber, na superstição e na escuridão .
At the same time , it expressed its concern about the lack of clarity in the rules of the corrective arm of the Pact and regretted that an opportunity had been missed to strengthen the role of the European Commission .	Ao mesmo tempo , exprimiu a sua preocupação sobre a falta de clareza das regras da componente correctiva do Pacto e lamentou não ter sido aproveitada a oportunidade para reforçar o papel da Comissão Europeia .
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .	A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura .
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.	Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject.	Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.

Exibir esta página em português