Translation of "expressed concern that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concern - translation :

That - translation :

Keywords : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.	Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.	O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.
Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence.	Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.	Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern.	Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs	Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos .
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.	Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.	Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.	Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.	Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
NOAH The National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) expressed concern about Silas' character giving people with albinism a bad name.	A Organização Nacional para o Albinismo e Hipopigmentação (NOAH) dos Estados Unidos expressou sua preocupação sobre o personagem Silas relacionar uma imagem ruim aos albinos.
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
Overall , in the second half of 2004 and early 2005 , the Governing Council expressed increasing concern about adverse short term inflation developments .	De um modo geral , na segunda metade de 2004 e no início de 2005 , o Conselho do BCE expressou de forma crescente a sua preocupação acerca da evolução desfavorável da inflação a curto prazo .
Why doesn't that prospect concern you?	Por que essa perspectiva não preocupa você?
And here's one that does concern me.	E aqui está uma coisa que me preocupa.
More specifically , the resolution on the ECB 's Annual Report 2003 expressed concern that the standards proposed by the ESCB and CESR might pre empt the upcoming legislative process in this area .	Mais especificamente , a resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2003 exprimiu a preocupação de que os padrões propostos pelo SEBC e pelo CESR pudessem afectar o próximo processo legislativo nesta área .
In the spring of 1994 the EM1 expressed its concern to the Council on two occasions about the state of public finances in the Union .	Na Primavera de 1994 , o IME exprimiu ao Conselho , em duas ocasioes , a sua preocupacao sobre o estado das financas públicas na Uniao .
In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .	Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .
This comes a few months after the blog Beyond Niamey expressed his concern over another closure proposal, the one to close the Wikipedia in Xhosa.	Este fato ocorre poucos meses depois que o blogue Beyond Niamey expressou sua preocupação a respeito de outra proposta de fechamento, desta vez para a Wikipedia em língua Xhosa.
A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.	Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .
Despite the fact that both countries insist the decision by the International Court will not affect their trade relations, Chilean business leaders have expressed their concern about the potential impact on the fishing industry.	Apesar de os dois países insistirem que a decisão do Tribunal Internacional não afetará as relações econômicas entre ambos, líderes comerciais chilenos expressaram preocupação sobre o potencial impacto no setor pesqueiro.
This has been a Greek concern for decades as far back as 1957, the Greek government expressed concern about reported Yugoslav ambitions to create an independent People's Republic of Macedonia with the Greek city of Thessaloniki as its capital, ambitions that now exist amongst citizens of the Republic of Macedonia.	Desde 1957, o governo grego expressou preocupação sobre alegadas ambições iugoslavas de criar uma independente República Popular da Macedônia com capital na cidade grega de Tessalônica.
Don't interfere with matters that do not concern you!	Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible .	Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes .
With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs .	No que diz respeito ao último assunto , os factores subjacentes a estas reorganizações foram discutidos e os representantes dos trabalhadores expressaram a sua preocupação quanto à manutenção dos níveis de emprego nos BCN .
While the proportion of women in taiko has become substantial, some have expressed concern that women still do not perform in the same roles as their male counterparts and that taiko performance continues to be a male dominated profession.	No entanto, enquanto a proporção de mulheres participando no taiko se tornou substancial, algumas pessoas expressarem preocupação de que as mulheres ainda não apresentavam os mesmos papéis que os homens e que as apresentações de taiko continuam a ser uma profissão dominada pelos homens.
Firstly, there is the concern that some have expressed, in particular Mrs Randzio Plath, President of the Committee on Economic Affairs, of whether this new system of legal exception is absolutely compatible with the Treaty.	Em primeiro lugar, a dúvida suscitada por alguns colegas, em particular pela senhora deputada Randzio Plath, Presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, quanto ao regime de excepção legal agora proposto ser plenamente compatível com o Tratado.
going concern	continuidade
The real concern that security departments have is designer viruses.	A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus.
That is why, inwardly, it is none of my concern.	Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. .
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
I share that concern and I believe that this issue should be addressed.	Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado.
Many observers , including the ECB , expressed concern that these changes would undermine confidence in the fiscal framework and the sustainability of public finances in the euro area members and , overall , make it more complex and less transparent .	Muitos observadores , incluindo o BCE , expressaram preocupação face à possibilidade de estas alterações minarem a confiança no quadro orçamental e na sustentabilidade das finanças públicas dos países participantes na área do euro contribuindo , de uma forma geral , para a sua maior complexidade e menor transparência .
US President Barack Obama, who has expressed deep concern about the overthrow of Morsi, is perhaps the only leader able to mediate in such a situation and work for a consensus solution that prevents a civil war.	O Presidente dos EUA Barack Obama, que exprimiu preocupação profunda quanto ao derrube de Morsi, é talvez o único líder capaz de mediar uma situação destas e de trabalhar para uma solução de consenso que previna uma guerra civil.
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .
Maroš Ivanič is another blogger who expressed this opinion that	Maroš Ivanič é outro blogueiro que expressou esta opinião
At the same time , it expressed its concern about the lack of clarity in the rules of the corrective arm of the Pact and regretted that an opportunity had been missed to strengthen the role of the European Commission .	Ao mesmo tempo , exprimiu a sua preocupação sobre a falta de clareza das regras da componente correctiva do Pacto e lamentou não ter sido aproveitada a oportunidade para reforçar o papel da Comissão Europeia .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo.
This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.	Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .

Exibir esta página em português