Translation of "external growth transactions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| External transactions and positions | Transacções e posições externas |
| See also References External links Child's growth after birth | O resto do corpo do feto geralmente não oferece dificuldades para se liberar. |
| References External links Time lapse video showing garden cress growth | Distribuição geográfica É uma planta originária do Egipto e da Ásia ocidental. |
| On the external side , global growth is expected to remain robust . | A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . |
| In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros da zona euro e operações fora da zona euro . |
| In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros da área do euro e operações fora da área do euro . |
| Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood. | O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido. |
| The implementation of a new calculation method , separating the growth of transactions from revaluations , reclassifications and other changes unrelated to transactions , has resulted in more accurate and consistent growth rates . | A implementação de um novo método de cálculo , separando o crescimento das transacções das reavaliações , reclassificações e outras alterações não relacionadas com transacções , deu origem a taxas de crescimento mais rigorosas e consistentes . |
| The external environment was also supportive of growth in the euro area . | O contexto externo era também favorável ao crescimento na área do euro . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN devem distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions . | No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões . |
| On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports . | A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . |
| several central banks also provide statistics on the use of the euro in invoicing external transactions . | vários bancos centrais também fornecem estatísticas sobre a utilização do euro como moeda de facturação nas transacções externas . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operações com outros países participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operaçıes com outros países participantes e todas as outras operaçıes com o exterior . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados membros distingam entre transacções com outros países participantes e todas as outras transacções com o exterior , nas suas estatísticas da balança de pagamentos numa base trimestral e anual . |
| On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports . | A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro . |
| ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions . | O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas . |
| But London and Frankfurt would be reckless to bank on rapid growth in their renminbi transactions. | Mas não seria prudente a aposta, por parte de Londres e Frankfurt, num crescimento rápido das suas transacções em renminbis. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt External transactions and positions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Estatísticas gt Transacções e posições externas |
| The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 . | Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 . |
| In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment . | Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa . |
| As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere . | No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões , observando se alguma desaceleração nos Estados Unidos e um crescimento persistente nas outras regiões . |
| 1 Growth rates are calculated on the basis of financial transactions and therefore exclude reclassifications , revaluations , exchange rate variations and other changes that do not arise from transactions . | 1 As taxas de crescimento são calculadas com base em transacções financeiras e , portanto , excluem reclassificações , reavaliações , variações cambiais e outras variações que não sejam devidas a transacções . |
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . |
| The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit . | O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust . | No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e permanece robusto . |
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro . |
| Benefiting from a favourable external environment , investment growth was further supported by high and increasing profit rates , a positive demand outlook and low costs of external financing . | Beneficiando de uma conjuntura externa favorável , o crescimento do investimento foi ainda apoiado por taxas de lucro elevadas e ascendentes , por perspectivas positivas para a procura e por baixos custos do financiamento externo . |
| Since the b.o.p. accounts as a whole and the consolidated MFI balance sheet must both balance , the external transactions of the MFI sector ( including the Eurosystem ) must mirror the external transactions of other sectors in the euro area ( including errors and omissions in the b.o.p. ) | Dado que , no seu conjunto , as balanças da BdP e o balanço das IFM têm de corresponder , as transacções externas do sector das IFM ( incluindo o Eurosistema ) têm de reflectir as transacções externas de outros sectores da área do euro ( incluindo erros e omissões na BdP ) |
| Turning to external demand , the contribution of net exports to real GDP growth varied significantly across the non euro area EU Member States . While external demand significantly supported output growth in Poland and Sweden , it acted as a drag on growth in most of the new Member States and the United Kingdom . | Por último , em alguns países , a orientação orçamental manteve se relativamente laxista . Relativamente à procura externa , o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real variou de modo significativo nos vários |
| On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . | A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . |
| Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices . | Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo . |
| THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) . | Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) . |
| ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions | c ) Outros activos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently . | Isto implica que , no que respeita às transacções com o exterior , os BCN dos Estados membros participantes deverão distinguir entre transacções com residentes de outros Estados membros participantes e transacções fora do território económico dos Estados membros participantes , devendo cada BCN fazê lo de uma forma coerente . |
| The contribution of external transactions of euro area non MFIs ( in the current , capital and financial accounts ) to the total change in the net external position of the MFI sector can then be analysed . | Só quando tal acontecer é que poderão ser analisadas as contribuições das transacções externas do SNM ( na balança corrente , de capital e financeira ) para a variação total da posição externa líquida do sector das IFM . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong . | No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . | No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto . |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . | Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto . |
| Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
| In general this requires NCBs of the participating Member States . within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN dos Estados Membros participantes distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros participantes e operações fora do território económico dos Estados Membros participantes , e que o mesmo seja coerente na aplicação deste critério . |
Related searches : External Transactions - External Growth - External Growth Strategy - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions