Translation of "trade transactions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Trade - translation : Trade transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Liberalization of trade and capital transactions 10. | Livre circulação de mercadorias e capitais 71 10. Política industrial 77 11. |
Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . |
The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. | O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras. |
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo . |
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo . |
External trade statistics to be transmitted to the Commission shall cover the following transactions | As estatísticas do comércio externo a transmitir à Comissão abrangem as seguintes transacções |
TSOs shall endeavour to accept all commercial transactions, including those involving cross border trade. | Os ORT procurarão aceitar todas as transacções comerciais, incluindo as que envolvam comércio transfronteiriço. |
the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2 | ( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2 |
The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . | A posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista . |
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação . |
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo, swaps cambiais, swaps de taxas de juro, contratos a prazo de taxa de juro, operações a prazo de títulos, operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Notes to the table a ) In the table , T refers to the trade day . | Notas ao quadro a ) No quadro , T refere se ao dia da transacção . A conotação da data da transacção refere se apenas aos dias de funcionamento do SEBC . |
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date | Operações de títulos iniciadas no ano 1 , recaindo no ano 2 a data de liquidação à vista da transacção Não se requer nenhum tratamento especial , uma vez que as transacções e respectivas consequências já foram registadas na data de contrato . |
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
The bulk of these financial transactions are purely speculative and do not involve any trade in goods or investments. | Isto significa que, no essencial, estas operações financeiras são puramente especulativas, sem qualquer relação com trocas de mercadorias ou investimentos. |
This is a clear indication that the notified scheme was assumed to involve aid to trade transactions outside the EU. | Tal indica nitidamente que o regime notificado dizia respeito a um auxílio a favor de transacções comerciais fora da UE. |
amending Regulation (EC) No 1917 2000 with regard to specific movements and the exclusion of trade relating to repair transactions | que altera o Regulamento (CE) n.o 1917 2000 no que diz respeito aos movimentos especiais e à exclusão das trocas comerciais relativas às transacções de reparação |
These provisions should be adapted in order to facilitate data collection and to become more accurate on some particular trade transactions. | Essas disposições devem ser adaptadas de modo a facilitarem a recolha de dados e a obter se uma maior precisão relativamente a algumas operações comerciais. |
transactions | transacções |
transactions ) | transacções ) |
transactions . | Estão incluídas ambas as operações . |
Transactions | Transacções |
transactions | transacções |
Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | Não é possível editar transacções de investimento e de não investimento ao mesmo tempo. |
Transit transactions remain incomplete. Transit transactions are completed fraudulently. | As operações de trânsito não são apuradas. As operações de trânsito são apuradas de forma fraudulenta |
Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets . | O BCE observa , além do mais , que a directiva proposta limita as obrigações de transparência pré e pós negociação a transacções de acções cotadas em mercados regulamentados , excluindo , por exemplo , as operações sobre títulos de dívida cotados em mercados regulamentados . |
bureaucratic obstacles, limitations and complications affecting legal trade or the introduction of administrative procedures out of proportion to the transactions in ques tion. | Contudo, devo agradecer à Comissão para a Cultura a abertura que revelou acolhendo as alterações apresentadas pela Comissão dos Assuntos Jurídicos no seu parecer. |
Reverse transactions | Operações reversíveis |
Reverse transactions | Emissão de certificados de dívida |
Reverse transactions | Operações reversíveis |
REVERSE TRANSACTIONS | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS |
Reverse transactions | Operações reversíveis |
Outstanding transactions | Operações por liquidar |
Outstanding transactions | Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido |
repurchase transactions . | ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS |
OUTRIGHT TRANSACTIONS | TRANSACÇÕES DEFINITIVAS |
Balanced transactions | Transacções balanceadas |
Entering Transactions | Introduzir Transacções |
Related searches : Trade Finance Transactions - Trade Financing Transactions - Foreign Trade Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions - Material Transactions - Process Transactions