Translation of "external public debt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Debt - translation : External - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs.
A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo.
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.
A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
Rolling Debt Jubilee _ Public domain
Rolling Debt Jubilee _ Domínio Público
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.
Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Spanish public debt Iberclear securities ( FAMT )
Iberclear
Public debt The following table states the ratio of public debt to GDP in percent for eurozone countries.
O pacto de estabilidade e crescimento também proíbe uma dívida pública superior a 60 do PIB.
Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .
Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública .
'When can clarification of the public debt be expected'?
Mas nos comentários também abundaram as críticas.
In 2012, public debt increased to 90.69 of GDP.
O desemprego aumentou de 8 em 2007 para 26 em 2012.
First, European public debt should be partly and gradually mutualized.
Em primeiro lugar, a dívida pública europeia deve ser parcialmente e gradualmente partilhada.
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.
A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.
ATENAS A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.
The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen.
Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes.
Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .
Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 .
Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.
Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.
Quanto à sua dívida governamental, é actualmente 123 superior ao se PIB.
With regard to public sector liabilities , the IMF and the World Bank started developing guidelines on public debt management .
No que respeita às responsabilidades do sector público , o FMI e o Banco Mundial começaram a desenvolver orientações sobre gestão da dívida pública .
From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects .
A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida .
The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .
O IME acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário .
The ECB also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .
O BCE acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos de dívida do sector público no mercado secundário .
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .
A solidez das finanças públicas também ajuda os países , a nível individual , a enfrentar o impacto orçamental do envelhecimento da população , reduzindo o rácio da dívida pública .
peg , introduced a 90 day moratorium on all principal repayments for external debt of corporations and banks and announced the conversion of short term government debt .
A Rússia teve de abandonar a sua ligação cambial ( peg ) , introduziu uma moratória de 90 dias em todos os reembolsos de capital associados à dívida externa de empresas e bancos e anunciou a conversão da dívida pública de curto prazo .
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .
Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral .
Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure .
Beneficiando de anteriores preços do petróleo mais elevados , as contas orçamentais e externas do país melhoraram , o que também originou uma redução significativa da exposição da sua dívida externa .
Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes .
A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas .
risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .
responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .
The Government of Chile continues to pay down its foreign debt, with public debt only 3.9 percent of GDP at the end of 2006.
Em de 2006, o Chile investiu apenas 0,6 do seu PIB anual em pesquisa e desenvolvimento (I D).
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
Muitas das obrigações garantidas por activos são títulos garantidos por hipotecas imobiliárias ou pela dívida do sector público .
The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency .
O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia .
However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts .
Porém , os significativos ajustamentos défice dívida continuam a ter efeitos adversos sobre a evolução da dívida , tendo como resultado que a dívida pública grega está a diminuir apenas lentamente , apesar dos elevados excedentes primários e das receitas das privatizações .
However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts .
Contudo , ajustamentos défice dívida significativos continuam a ter um efeito negativo sobre a evolução da dívida , o que resulta na diminuição apenas lenta da dívida pública da Grécia , apesar da existência de elevados excedentes primários e de receitas de privatizações .
4.2.2 The changeover of public debt The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency from the start of Stage Three , in particular as regards securities actively traded in financial markets .
A transicáo na dívida pública O IME espera que , desde o inicio da Terceira Fase , as novas ernissóes de dlvida pública sejarn denominadas na rnoeda europeia , ern especial no que concerne os títulos rnais transaccionados nos mercados financeiros .
Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) .
Segundo , constitui um veículo para a explicação das decisões de política monetária ao público ( dimensão externa ) .
However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt .
Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública .
Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth.
Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico.
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin
A Grécia foi apanhada na clássica armadilha do endividamento, uma vez que a taxa de juro da sua dívida pública aumentou substancialmente para além da sua taxa de crescimento, por uma margem considerável
( ii ) demographic trends , which are expected to place a heavy burden on future public expenditure and ( iii ) the high level of public debt , which will weigh on current budgets of many Member States until debt levels are reduced .
Além disso , pela primeira vez ao longo da década de 90 , o rácio da dívida em relação ao PIB reduziu se em 1997 no conjunto de toda a UE . As condições globais necessárias para a manutenção de um enquadramento conducente a um crescimento não 1
This is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting.
Este é meu relógio da dívida pública mundial, e, como vocês podem ver, está em 32 trilhões e contando.
New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) .
A nova dívida pública negociável seria emitida na unidade euro pelo Estado Membro interessado ( 8 ) .
Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history .
Os desequilíbrios orçamentais , com elevados défices orçamentais e dívida pública crescente , caracterizaram muitos episódios inflacionistas históricos .
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .
Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
Fiscal deficits have , during recent years , led to marked rises in public debt in Finland and Sweden .
Durante os últimos anos , os défices orqamentais provocaram aumentos consideráveis na dívida pública na Finlandia e na Suécia .
No primary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector were observed in 1994 .
Durante o ano de 1994 , nao se verificaram aquisicoes , no mercado primário , de instrumentos da dívida emitidos pelos sectores públicos nacionais .
The timing of , and the method for , the re denomination of existing public debt should be studied .
A calendarizaqáo e o método para a redornhaflo da dívida pública existente deve ser objecto de estudo .

 

Related searches : External Debt - External Public - Public Debt - External Debt Position - External Debt Sustainability - Total External Debt - Gross External Debt - External Debt Stock - External Debt Financing - Net External Debt - External Debt Level - External Debt Payments - External Debt Service - External Debt Markets