Translation of "facade cladding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Facade - translation :

Keywords : Fachada Farsa Aparências Esconde Máscara

Examples (External sources, not reviewed)

Glass facade of the high rise	Fachada em vidro do arranha céus
So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.	Então você tem uma última fachada na casa, a frente, que é na verdade uma caricatura de uma fachada de uma casa.
Optical fibers typically include a transparent core surrounded by a transparent cladding material with a lower index of refraction.	As fibras óticas são geralmente constituídas por um núcleo transparente de vidro puro envolto por um material com menor índice de refração.
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.	A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
But it's not that they're really arrogant... It's more like a facade.	But it s not that they re really arrogant It s more like a facade.
Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main )	Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main )
New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14.3 MB	New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14,3 MB
The angels on the main facade are the author of Albano França.	Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França.
After the facade was repainted, the numbers were rearranged in numerical order.	A fachada acabou sendo pintada, e os números foram reorganizados em ordem numérica.
And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.	E você pode observar o bronze fotogravado com detalhes, e a fachada pintada em acrílico
They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.	Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio.
Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU	Parte da fachada do arranha céus COOP HIMMELB ( L ) AU
ECB planning services for facade for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for facade for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished.	Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada.
Externally, the cladding to the podium and the paving (the podium was originally not to be clad down to the water, but to be left open).	Fez a obra com o engenheiro anglo dinamarquês Ove Arup e o edifício demorou anos a ser construído (de 1956 a 1973).
Restoration trials Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .	Ensaios para restauro da fachada em estrutura reticulada de betão através de testes em amostras Robert Metsch
The facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de Janeiro, June 29, 2014.	A fachada do luxuoso Hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, em 30 de junho de 2014.
In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum.	No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador.
Third , the facade of the skyscraper has been made more energyefficient by improving the solar protection .	Em terceiro lugar , a fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos de energia , melhorando a protecção solar .
The four columns with Corinthian capitals on the lower part of the facade were also added.	As quatro colunas com capitólios coríntios da parte inferior da fachada, também foram adicionadas por ele.
Augustus ensured that the facade of Republican government continued with an effective cover up of the events.	Augusto garantiu que a fachada de governo republicano continuasse com o efetivo pretexto dos eventos recentes.
The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs.	A fachada da igreja do convento tem um portal de várias arquivoltas lisas com capitéis decorados.
Looking at the entire facade there were 70 total windows and I knew what I had to do.	Olhando a fachada inteira havia um total de 70 janelas e eu sabia o que eu tinha que fazer.
The facade of the high rise was rendered more energy efficient by increasing the level of solar protection .	A fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de protecção solar .
A facade or façade () is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front.	Fachada (também alçado ou vista) corresponde a uma das faces de uma obra arquitectónica.
In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .	De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta .
If you look at most buildings, what you look at is the building, the facade, and it is the building.	Se a gente observa a maioria dos edifícios, o que a gente vê é o edifício, a fachada, e isso é o edifício.
And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.	E a fachada do estacionamento, nós queríamos que fosse naturalmente ventilada. Então precisamos perfurar a parede.
While Diego pretends to be inept with a sword, the rest of his facade is actually exaggerating his real interests.	Enquanto Diego finge ser inepto com uma espada, o resto de sua fachada é realmente exagerando seus interesses reais.
His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.	Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.
When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.	Quando pintamos o primeiro edifício, ao espirrar um laranja chocante no sóbrio cinza da fachada, algo inimaginável aconteceu.
However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes.	Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento.
Real power was unmistakably concentrated in the hands of the Flavian faction the weakened Senate only maintained the facade of democracy.	O verdadeiro poder concentrou se nas mãos de Vespasiano, Tito, e os seus aliados políticos o senado foi mantido como uma falsa fachada de democracia.
The elegant building is built of stone and brick masonry, and has four towers at the corners with a terraced facade.	É construído em pedra e alvenaria de tijolo tem quatro torres nas esquinas e uma fachada com terraço.
He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted.	Desenhou também um projeto para Martorell para a competição da nova fachada da Catedral de Barcelona, embora rejeitado.
Remains of the second court include part of the internal facade of the pylon and a portion of the Osiride portico on the right.	Julga se que os egípcios foram obrigados a recuar, não tendo tomado Kadesh, mas os reforços chegaram a tempo de o salvar.
The windows of the lantern tower and the big window in the west facade are the main sources of natural light of the cathedral.	As janelas da torre lanterna do cruzeiro e o janelão da fachada principal são as principais fontes de luz natural da Sé.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.	E descobrimos que ao controlar o tamanho dos furos poderíamos transformar a fachada toda em uma gigantesca e naturalmente ventilada, imagem rasterizada.
The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight .	Os artistas da Casa Magica ( de Tübingen ) , Friedrich Förster and Sabine Weissinger , foram responsáveis pela iluminação da fachada sul do Großmarkthalle do anoitecer até à meia noite .
The two storey mock up shows a sample of the internal finishes , as well as the high rise facade of the south office tower and the adjacent atrium , at a scale of 1 1 . The purpose of the mock up building is to verify the technical , functional and architectural details of the facade and the internal design .	A maquete de dois andares reproduz , à escala real , os acabamentos interiores , bem como a fachada da torre sul e o átrio adjacente , permitindo , assim , verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos da fachada e do interior do edifício .
Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle .	Algumas partes dos anexos foram cuidadosamente desmanteladas à mão para que os tijolos pudessem ser utilizados na renovação da fachada do edifício do Großmarkthalle .
All of these are part of the figurative elements on the front facade of another magnificent structure built for John Liechtenstein on the side of the Mlýnský Pond.	Tudo isso se encontra na fachada de outro edifício magnífico que João Liechtenstein mandou construir ao bordo da lagoa Mlýnský rybník.
There's a company making a product called Lotusan, which mimics when the building facade paint dries, it mimics the bumps in a self cleaning leaf, and rainwater cleans the building.	Há uma empresa fabricando um produto chamado Lotusan, que mimetiza quando a tinta da fachada de um prédio seca, ela mimetiza as protuberâncias de uma folha auto limpante, e a água da chuva limpa o prédio.
The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services .	As obras de construção principais arrancaram na Primavera de 2010 , com o início das obras estruturais , seguindo se a instalação da fachada e o equipamento dos edifício , incluindo a instalação técnica .
After the demise of the Second Triumvirate, Augustus restored the outward facade of the free Republic, with governmental power vested in the Roman Senate, the executive magistrates, and the legislative assemblies.	Após o fim do Segundo Triunvirato, Augusto restaurou a fachada externa da república livre, com o poder governamental investido no senado romano, os magistrados executivos, e as assembleias legislativas.

Exibir esta página em português