Translation of "facing time constraints" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

in household balance sheets that is likely to occur in many countries , as well as the financial constraints that firms may still be facing .
dado o ajustamento significativo nos balanços das famílias que irá provavelmente ocorrer em muitos países , assim como as restrições financeiras que as empresas podem ainda estar a enfrentar .
And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo.
After a series of conflicts associated with the truncation of the Apollo program, and facing severe budget constraints, von Braun retired from NASA on May 26, 1972.
Depois de uma série de conflitos associados à interrupção do Programa Apollo, e encarando severos cortes de orçamento, von Braun deixou a NASA em 26 de Maio de 1972.
However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.
Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.
Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
But consider the constraints.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints.
Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos.
Technical constraints on the changeover
Limitacóes técnicas da transicao
The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule.
A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The Outrapo group uses theatrical constraints.
O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time.
Se vocês observarem essas duas, olhos nos olhos, de frente uma pra outra, provavelmente estão falando ao mesmo tempo.
We're facing this problem.
Estamos encarando este problema.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
I was facing the grave.
Eu estava encarando o túmulo.
The big questions facing physics.
as grandes questões que afrontam os físicos ,
Here's the problem facing Homer.
Eis aqui o problema que Homer enfrenta.
We are facing the facts.
Estamos diante do fato.
Tom is facing financial problems.
Tom está tendo problemas financeiros.
He is facing several obstacles.
Ele está encarando diversos obstáculos.
The alliances proved volatile, however, and Edward was facing trouble at home at the time, both in Wales and Scotland.
Entretanto, as alianças mostraram se voláteis e Eduardo enfrentou problemas internos, tanto em Gales quanto na Escócia.
Imagination has been decoupled from the old constraints.
A imaginação se libertou de antigas amarras.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints.
Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo.
We're facing a very powerful opponent.
Enfrentamos um oponente muito poderoso.
We are facing a violent crisis.
Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Estamos enfrentando uma crise violenta.
Russia is facing great financial difficulties.
A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
It frees us from the constraints of our imagination.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost.
Naquele tempo, parecia ser o mar do Eden mas hoje sabemos que estamos perdendo o paraíso
Korean descendents living in Utoro, Japan are facing a difficult time as their residence is about to be sold to another buyer.
Descendentes de coreanos morando em Utoro, no Japão, estão enfrentando tempos difíceis com a venda iminente de suas residências a um outro comprador.
At the same time , the wider fluctuation margins proved to be an efficient means of deterring speculative movements , alleviating the related constraints on monetary policy .
Simultaneamente , as margens de flutuacao alargadas revelaram se um meio eficiente de conter os movimentos especulativos , atenuando as restricoes impostas a política monetária .
At the same time , wage developments remained rather moderate throughout 2007 , despite an environment of robust economic growth , emerging capacity constraints and tightening labour markets .
Ao mesmo tempo , a evolução salarial manteve se bastante moderada ao longo de 2007 , não obstante um ambiente de crescimento económico robusto , o surgimento de restrições em termos de capacidade e a maior restritividade dos mercados de trabalho .
You know, Orion facing the roaring bull.
Sabe, Órion enfrentando o touro feroz.
And yet Europe is facing a calamity.
E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade.
Traditional African values facing the liberal economy
Valores tradicionais africanos frente à economia liberal
According to participants, two days were not nearly enough time to reflect on the many challenges facing indigenous language digital activists in Colombia.
De acordo com os participantes, dois dias não são suficientes para refletir sobre os diversos desafios encarados por ativistas digitais de línguas indígenas na Colômbia.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
In 2002, they were facing a different battle.
Em 2002, eles estavam encarando outro tipo de batalha.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
We're facing a much bigger problem than that.
Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.

 

Related searches : Time Constraints - Customer Facing Time - Constraints Of Time - Under Time Constraints - Tight Time Constraints - Severe Time Constraints - Heavy Time Constraints - No Time Constraints - Constraints - South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing