Translation of "fact and law" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... | Foi o primeiro ocidental a abrir uma academia de artes marciais no país. |
| De Jure (, Classical Latin de iúre ) is an expression that means of right, by right, according to law (literally from law ), as contrasted with de facto , which means in fact, in reality (literally from fact ). | De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa pela lei , pelo direito , em contraste com de facto , que significa justamente de facto ( português europeu) e de fato (português brasileiro), ou seja, algo praticado. |
| It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. | É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. |
| The central tenets of Castanheira Neves' philosophy of law were made clear in his 1967 massive book on the philosophical and methodological distinction between matter of fact and matter of law. | As teses fundamentais da filosofia e da metodologia jurídicas de Castanheira Neves foram expostas no seu livro maciço de 1967 sobre a distinção filosófica e, sobretudo, metodológica entre questão de facto e questão de direito. |
| In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law. | Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido. |
| And all I'm saying is that I really wish that Murray Gell Mann would go on Oprah and just explain to her that the law of attraction is, in fact, not a law. | E tudo o que eu estou dizendo é que eu realmente queria que Murray Gell Mann fosse na Oprah e simplesmente a explicasse que a Lei da Atração não é, de fato, uma lei. |
| However, many consider the new law to be unconstitutional and argue that the president's proposal, if adopted, wouldn't change that fact. | No entanto, muitos consideram que a nova lei é inconstitucional e argumentam que a proposta do presidente, se adotada, não mudaria esse fato. |
| In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. | Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia. |
| Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. | O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores. |
| In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law. | Aliás, pedimos nada mais do que aquilo a que temos direito, de acordo com o direito internacional. |
| I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. | Eu, na verdade, formei na parte da faculdade de direito que fez os top 90 por cento possível. |
| In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela. | O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| 0 European law and International law | 0 Direito Europeu e Direito Internacional |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| In the centralised state created by the Nazis in the Law on the Reconstruction of the Reich ( Gesetz über den Neuaufbau des Reiches , 30 January 1934) and the Law on Reich Governors ( Reichsstatthaltergesetz , 30 January 1935) the states were dissolved, in fact if not in law. | No Estado centralizado criado pelos nazistas na Lei sobre a Reconstrução do Reich ( Gesetz über den Neuaufbau des Reiches , 30 de janeiro de 1934) e a Lei de Governadores do Reich ( Reichsstatthaltergesetz , 30 de janeiro de 1935) os estados foram dissolvidos, de fato, se não de direito. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial. | No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. | Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| In fact, praetoric law was so defined by the famous Roman jurist Papinian (Amilius Papinianus died in 212 AD) Ius praetorium est quod praetores introduxerunt adiuvandi vel supplendi vel corrigendi iuris civilis gratia propter utilitatem publicam ( praetoric law is that law introduced by praetors to supplement or correct civil law for public benefit ). | Na verdade, o direito pretoriano assim foi definido pelo famoso jurista romano Papiniano Ius praetorium est quod praetores introduxerunt adiuvandi vel supplendi vel corrigendi iuris civilis gratia propter utilitatem publicam ( o direito pretoriano é o que os pretores introduziram para complementar e corrigir o direito civil para a utilidade pública ). |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large. | Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande. |
| Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. | Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. |
| Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles. | O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum. |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. |
| And yet, formal pronouncements aside, if China s leadership is to meet growing popular demands and quell rising discontent, it will have to commit itself to the rule of law in fact. | E no entanto, deixando de lado as declarações formais, se a liderança da China quiser satisfazer as crescentes exigências populares e aplacar o aumento do descontentamento, deverá de facto comprometer se com o Estado de Direito. |
| Putin succeeded in codifying land law and tax law and promulgated new codes on labour, administrative, criminal, commercial and civil procedural law. | Putin também obteve êxito nos códigos das legislações sobre terra e impostos, e promulgou novos códigos acerca das legislações trabalhista, administrativa, criminal, comercial e civil. |
| And it's in fact working. | E de fato está funcionando. |
| And in fact they weren't. | E na verdade não eram. |
| consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law | Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional |
| However, most drivers choose to ignore the law. This fact, coupled with the country's poor road conditions, is causing congestion and situations of risk for those using public roads. | Não obstante, a maioria dos condutores opta por ignorar a legislação, o que aliado às más condições das estradas do país provoca engarrafamentos e situações de risco para quem se encontra na via pública. |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são . |
| International relations and law | Relações Internacionais e Direito |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules. | Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas. |
| Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law . | Assume particular importância o facto de a ortografia única do euro decidida pelos Estados Membros ter sido mantida na legislação monetária da Comunidade 12 . |
| Hooke's law is a mathematical consequence of the fact that the potential energy of the rod is a minimum when it has its relaxed length. | A lei de Hooke é realmente uma conseqüência matemática do fato que a energia potencial da haste está no estado relaxado. |
Related searches : Fact And Value - Fact And Figures - Fact And Fiction - And The Fact - And In Fact - Fact And Reason - Policy And Law - Ethics And Law - Law And Finance - Law And Legal - Law And Forum - Law And Governance - Law And Practice