Translation of "fails to capture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capture - translation :

Keywords : Capturar Captura Capturá-lo Captar Capturado Falhar Falha Falhe Falham Falhou

Examples (External sources, not reviewed)

But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.	Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.
However , economic analysis in isolation fails to capture the mechanisms by which monetary factors act over extended horizons and does not identify the longer term trends underlying price developments .	Porém , a análise económica por si só não capta os mecanismos através dos quais os factores monetários actuam em horizontes alargados , nem identifica as tendências de mais longo prazo subjacentes à evolução dos preços .
Truth often fails to lead to justice.	A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça.
Select a window to capture	Selecionar uma janela para capturar
And if he fails?	E se ele falhar?
CAPTURE	CAPTURA
startkde fails with can not connect to X server.	O startkde falha com can not connect to X server.
He never fails to write home once a month.	Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.
My husband often fails to understand what I mean.	Meu marido não consegue nunca entender o que eu digo.
I wished to commit suicide but sometimes that fails.	Eu queria cometer suicídio mas as vezes isso falha .
Cameras don't tend to capture reality.	As câmeras não costumam captar a realidade.
Jewish uprising against Rome fails.	Revolta judaica contra Roma falha.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.
To be honest, we came to capture you.	Vamos ser francos. Viemos para capturá lo.
If the white dwarf's mass increases above the Chandrasekhar limit, which is for a white dwarf composed chiefly of carbon, oxygen, neon, and or magnesium, then electron degeneracy pressure fails due to electron capture and the star collapses.	Se as anãs brancas crescem acima do limite de Chandrasekhar, que é de 1,4 massa solar para uma estrela composta principalmente de carbono, oxigênio, neônio e ou magnésio, a pressão de degeneração, devido à captura eletrônica, não consegue impedir o colapso da estrela.
Business groups attempted to capture specific markets.	Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.	Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture.	E agora o que estamos vendo é realmente a criação de uma captura de superfícies ao invés da captura de marcadores.
Territory Capture Game	Jogo de Captura do Território
Screen Capture Program	Programa de Captura do Ecrã
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.	Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.
A multiplier effect on broader economic development is not realised as a simple multiplier analysis fails to capture is that resources have to be redirected from elsewhere the building of a stadium is at the expense of other public works such as extensions to hospitals.	Um efeito multiplicador no maior desenvolvimento econômico não se realiza como uma simples análise multiplicadora , não conseguindo captar que os recursos foram redirecionados de outros lugares a construção de um estádio, os custos de outras obras públicas, tais como reformas e expansões para hospitais.
Gen. Ulysses S. Grant to capture Fort Donelson.	Em 29 de Abril, partiu para reencontrar Grant.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.	E eu não quero ser a mulher maluca que faz a mesma coisa por anos, e anos, e anos, e tenta e falha, e tenta e falha, e tenta e falha, mas eu posso nadar de Cuba à Flórida, e irei nadar de Cuba à Flórida.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
And what if this military option fails?	E se esta opção militar falhar?
As a result , the correctness check fails .	Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
A chain fails at its weakest link.	Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
If all else fails, read the instructions.	Se tudo o mais falhar, leia as instruções.
But we ended up calling the entire process and all the technology emotion capture, as opposed to just motion capture.	Mas ao final, nós acabamos chamando o processo completo e toda sua tecnologia de captura de emoção, em oposição à captura somente de movimento.
Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.	Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.
However, this system still fails to meet the demand for passenger service.	No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros.
Tethered Camera Control Capture	Tethered Camera Control Capture
Capture the entire screen	Capturar o ecrã inteiro
Screen capture from Youku.	Captura de tela, Youku.
The Romans capture Hadranum.	Nascimentos Falecimentos
or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries	j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados
Or wait to capture the second half of it.	Ou esperar para conseguir a segunda metade dela.
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)	Jelena Lecic fala à BBC (captura de tela da entrevista)
Sami's drug use could eventually lead to his capture.	O uso de droga de Sami pode eventualmente levá lo a ser capturado.
( b ) if algorithm 1 fails , then algorithm 2	b ) se o algoritmo 1 falhar , algoritmo 2
If however the operating system fails to catch the general protection fault, i.e.	General Protection Fault (GPF) é um termo em inglês para Falha Geral de Proteção.
We can capture that information.	Nós podemos colher esta informação.

Exibir esta página em português