Translation of "fails to abide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abide - translation :

Keywords : Tolerar Suporto Tolero Obedecer Respeitar Falhar Falha Falhe Falham Falhou

Examples (External sources, not reviewed)

We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
Truth often fails to lead to justice.	A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça.
Now all join the chorus, let union abide.	Now all join the chorus,let union abide.
And if he fails?	E se ele falhar?
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.	Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
startkde fails with can not connect to X server.	O startkde falha com can not connect to X server.
He never fails to write home once a month.	Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.
My husband often fails to understand what I mean.	Meu marido não consegue nunca entender o que eu digo.
I wished to commit suicide but sometimes that fails.	Eu queria cometer suicídio mas as vezes isso falha .
Jewish uprising against Rome fails.	Revolta judaica contra Roma falha.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.
Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.	Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
They are people of Paradise, where they will abide for ever.	Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente.
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.	Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.	E eu não quero ser a mulher maluca que faz a mesma coisa por anos, e anos, e anos, e tenta e falha, e tenta e falha, e tenta e falha, mas eu posso nadar de Cuba à Flórida, e irei nadar de Cuba à Flórida.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
And what if this military option fails?	E se esta opção militar falhar?
As a result , the correctness check fails .	Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
A chain fails at its weakest link.	Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
If all else fails, read the instructions.	Se tudo o mais falhar, leia as instruções.
'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!'	Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens!
Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.	Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.
However, this system still fails to meet the demand for passenger service.	No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros.
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.	Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries	j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados
( b ) if algorithm 1 fails , then algorithm 2	b ) se o algoritmo 1 falhar , algoritmo 2
The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.	Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
If however the operating system fails to catch the general protection fault, i.e.	General Protection Fault (GPF) é um termo em inglês para Falha Geral de Proteção.
So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais.
But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.	Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.	A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.	Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
The fruit of the Spirit is the result of the new birth and continuing to abide in Christ.	O fruto do Espírito é o resultado do novo nascimento e do contínuo permanecer em Cristo.
If it fails, admit it frankly, and try another.	Mas acima de tudo, tentem algo .
If a coup fails, a civil war may ensue.	Golpe de Estado e guerra civil.
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.	A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus.
But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.	Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
Three party schemes such as American Express and Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles .	Cabe a cada comerciante decidir quais as marcas e os tipos de cartões que está disposto a aceitar .
If democracy is to be any sport at all, all players must abide by the rules of the game.	Se a democracia pretende ser algum tipo de desporto, todos os seus jogadores deverão respeitar as regras do jogo.
Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.	Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar gin calls .'	( 2 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de acti vos subjacentes ou de numerário para liquidar o montante acordado em operações efectuadas através de pro cedimentos bilaterais , ou não consiga garantir , sob a forma de entrega de valores de cobertura adicional e em qualquer momento até ao seu vencimento , qualquer operação bilateral pendente .
If a link connecting a leaf fails, that leaf is isolated if a connection to a non leaf node fails, an entire section of the network becomes isolated from the rest.	Se um elo de uma folha falhar, a folha é isolada, se uma conexão com um nó não folha falhar, uma seção inteira da rede torna se isolada do resto.

Exibir esta página em português