Translation of "faint light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Faint - translation :

Light - translation :

Keywords : Desmaiar Desmaio Ténue Desfalecer Desmaie Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.	A Via Láctea é um pálido rio de luz que se estende de um lado a outro do céu.
Each is a galaxy, fully like ours or Andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light years to get to us.	Cada uma é uma galáxia, assim como a nossa ou Andrômeda, que parecem tão pequenas e apagadas porque sua luz levou 10 bilhões de anos para chegar a nós.
These things are faint.	Essas coisas são pouco nítidas.
I felt faint with hunger.	Fiquei fraco de fome.
These faint stars are so dim that their light is as bright as a birthday candle on the Moon when viewed from the Earth.	Essas estrelas fracas são tão luminosas quanto uma vela de aniversário na Lua, quando vista da Terra.
But you can still hear that faint call.	Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco.
But you can see that it's extremely faint.	Mas vocês podem ver que é extremamente esmaecido.
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
The mere sight of blood makes him faint.	Só de ver sangue, ele desmaia.
Octans is a faint constellation located in the deep southern sky.	Octans, ou Oitante, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint.	Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco.
Pyxis ( ) is a small and faint constellation in the southern sky.	Pyxis (Pyx), a Bússola, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Monoceros (Greek Μονόκερως) is a faint constellation on the celestial equator.	Monoceros (Mon), o Unicórnio, é uma constelação do equador celeste.
Surrounding Jupiter is a faint planetary ring system and a powerful magnetosphere.	Júpiter possui um tênue sistema de anéis, e uma poderosa magnetosfera.
Sometimes the faint image of an angel is drawn inside the aureola.	Por vezes, uma pálida imagem de um anjo é desenhada dentro da auréola.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.	mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar.
I think you should lie down. You look like you're about to faint.	Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.	Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.	E a esta longa distância, seu sinal chega a nós muito fraco.
Voyager 2 also discovered two additional faint rings, bringing the total number to eleven.	A sonda também descobriu outros dois anéis fracos, elevando o número para onze.
The faint red star in the center of the red circle is Proxima Centauri.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.
The only exception is a faint image of a large star cluster containing hundreds of thousands of stars located at a distance of one billion light years ten times further than the most distant star cluster previously observed.	A única exceção é uma fraca imagem de um grande aglomerado de estrelas contendo centenas de milhares de estrelas, localizado a um bilhão de anos luz de distância dez vezes mais que a distância do mais distante aglomerado de estrelas anteriormente observado.
And when we color code this image, to bring out the faint light levels, we see that these jets feed a plume that, in fact, we see, in other images, goes thousands of miles into the space above Enceladus.	E quando nós colorizamos essa imagem para realçar os fracos níveis de luz, nós vemos que esses jatos alimentam uma pluma que nós de fato vemos, em outras imagens, se estende por milhares de milhas para o espaço sobre Encélado.
181 Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.	191 Informe o médico ou enfermeiro se sentir tonturas ou a desmaiar após a injecção.
Horologium is a small and faint constellation in the southern sky (declination around 60 degrees).	Horologium (Hor), o Relógio, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
My first one being hitting my head on the top bunk bed until I faint.	My first one being hitting my head on the top bunk bed until I faint.
Hera wakes up while breastfeeding and then realizes she is nursing an unknown baby she pushes the baby away and a jet of her milk sprays the night sky, producing the faint band of light known as the Milky Way.	Hera acorda durante a amamentação e percebe que está alimentando um bebê desconhecido ela empurra o bebê e um jato do seu leite espirra no céu noturno, produzindo a tênue faixa de luz conhecida como Via Láctea.
Initial instruments When launched, the HST carried five scientific instruments the Wide Field and Planetary Camera (WF PC), Goddard High Resolution Spectrograph (GHRS), High Speed Photometer (HSP), Faint Object Camera (FOC) and the Faint Object Spectrograph (FOS).	Instrumentos originais Quando lançado, o Hubble transportava cinco instrumentos científicos a Wide Field and Planetary Camera (câmera de campo largo e planetário WF PC), o Goddard High Resolution Spectrograph (espectrógrafo de alta resolução Goddard GHRS), o High Speed Photometer (fotômetro de alta velocidade HSP), a Faint Object Camera (câmera de objetos pálidos FOC) e o Faint Object Spectrograph (espectrógrafo de objetos pálidos FOS).
Camelopardalis or the Giraffe constellation is a large, faint grouping of stars in the northern sky.	Camelopardalis (Cam), a girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
In some publications (especially older ones), a faint secondary is called the comes (plural comites companion).	Em algumas publicações (especialmente as antigas), uma estrela fraca secundária é chamada de comes .
Pure hydrogen oxygen flames emit ultraviolet light and with high oxygen mix are nearly invisible to the naked eye, asillustrated by the faint plume of the Space Shuttle Main Engine compared to the highly visible plume of a Space Shuttle Solid Rocket Booster.	Chamas de hidrogênio oxigênio puros queimam no alcance de cor ultravioleta e são quase invisíveis a olho nu, como ilustrado pela faintness da chama das turbinas principais do ônibus espacial (ao contrário das chamas facilmente visíveis do foguete acelerador sólido).
The album's singles, including Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint , and Numb , received significant radio attention.	Os singles deste álbum, incluindo Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint e Numb , permaneceram muito tempo nas rádios.
Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.	Em um telescópio normal, veríamos uma área vazia, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e apagadas.
He came in, and with a pale countenance and faint voice, said, We have gained a great Victory.	Ele entrou, e com um semblante pesado e uma voz trémula, disse, Obtivemos uma grande vitória.
The CCD has detected asteroids as faint as visual magnitude 19.8 but its typical limiting visual magnitude was 19.3.	O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19.8.
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light
Light Up	Light Up
God said, Let there be light, and there was light.	Disse Deus haja luz. E houve luz.
This meant that nearly all of the cosmological programs were essentially impossible, since they required observation of exceptionally faint objects.	Isto significava que quase todos os programas cosmológicos ficavam praticamente inviabilizados, uma vez que exigem a observação de objetos extremamente pálidos.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
Deep sky objects Triangulum Australe has few deep sky objects one open cluster and a few planetary nebulae and faint galaxies.	Objetos de céu profundo Triangulum Australe tem poucos objetos de céu profundo, que incluem um aglomerado aberto e algumas nebulosas e galáxias.
Though Antlia was technically visible to ancient Greek astronomers, its stars were too faint to have been included in any constellations.	Apesar de Antlia ter sido visível para os astrônomos gregos antigos, suas estrelas eram muito fracas para serem incluídas em alguma constelação.

Exibir esta página em português