Translation of "far exceeding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exceeding - translation :

Keywords : Exceder Excedendo Expectativas Excedem Excede

Examples (External sources, not reviewed)

derogation , not exceeding two years , for the starting date of transmission of these data , in so far as the national statistical systems require major adaptations	a Comissão pode conceder uma derrogação , não superior a dois anos , para a data de início da transmissão destes dados , na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
A. P. de Candolle recorded one exceeding in girth.	Há de se fazer nota ainda sobre a longevidade das oliveiras.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 .	o montante máximo das propostas ( quando existir )
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 .	As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate.	Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE.
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 .	As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 .	As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de Euros 100 000 .
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 .	As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
The capital and largest city, with a population exceeding 1.7 million, is Vienna.	A capital com uma população superior a 1,6 milhão, e maior cidade da Áustria é Viena.
( a ) in the event of an infringement as defined in Article 7 ( 2 )( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 6 .	a ) No caso de uma infracç o da al nea a ) do no 2 do . , artigo 7o o pagamento de uma penalidade di ria at 10 000 euros , n o ultrapassando a multa total 100 000 euros
However , the Commission may grant a derogation , not exceeding one year , concerning the date of the first transmission of quarterly data from the first quarter of 1999 onwards , in so far as national statistical systems require major adaptations .	No entanto , a Comissão pode conceder uma derrogação , não superior a um ano , no que respeita à data da primeira transmissão dos dados trimestrais a partir do primeiro trimestre de 1999 , na medida em que os sistemas estatísticos nacionais necessitem de adaptações importantes .
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 .	As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 .	As propostas que excedam o montante mínimo devem ser expressas em múltiplos de EUR 10 000 .
However , the Commission may grant a derogation , not exceeding one year , concerning the date of the first transmission of quarterly data for the first quarter of 2002 onwards , in so far as the national statistical systems require major adaptations .	No entanto , a Comissão pode conceder uma derrogação , não superior a um ano , no que respeita à data da primeira transmissão dos dados trimestrais a partir do primeiro trimestre de 2002 , na medida em que os sistemas estatísticos nacionais necessitem de adaptações importantes .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 .	As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de EUR 10 000 .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 .	Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos .
Honduras spans an area of about 112,492 km² and has a population exceeding 8 million.	Sua área territorial é de 112,492 km², sendo o 101º maior país do mundo.
Rome has a population exceeding 1 million, making it the largest city in the world.	Roma tem uma população de mais de 1 milhão, tornando se a maior cidade do mundo.
July and August are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, .	Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºC.
Oeno Atoll measures about in diameter, including the central lagoon, with a total area exceeding .	Oeno tem um diâmetro de 5 km, incluindo sua lagoa central com uma área total de mais do que 20 km².
And I'm doing far, far less.	Enquanto estou fazendo muito, muito menos.
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
This range has typically been very large , exceeding 30 percentage points on 40 40 several occasions .	Tipicamente , este 40 40 intervalo tem sido bastante significativo , 30 30 excedendo 30 pontos percentuais em várias ocasiões .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 .	As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de EUR 10 000 .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 .	As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de Euros 10 000 .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 .	As propostas que excedam o montante mínimo definido de vem ser expressas em múltiplos de Euros 10 000 .
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.	No total, levou quatro meses para completar a gravação, com o orçamento excedendo os 250,000.
How far has your reach been thus far?	Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured.	A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h.
It rains on average 300 days a year, and winds exceeding occur on 100 days a year.	Chove, em média, 300 dias por ano, e ventos superiores a 100 km h ocorrem em 100 dias por ano.
It is very far as far as I know.	Pelo que eu sei, é longe.
It is far from Ragusa, and far from Palermo.	Faz fronteira com Modica, Ragusa.
The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows ( a ) in the event of an infringement as defined in paragraph 2 ( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000	O BCE pode impor sanções a um inquirido sob as seguintes formas a ) No caso de uma infracção na acepção do n.o 2 , alínea a ) , o pagamento de uma sanção pecuniária que não exceda 10 000 euros por dia , e cujo valor total não seja superior a 100 000 euros
It is noted that the scope of the proposed Directive ( Article 2 ( 4 )) is limited to public authorities , central banks , financial institutions under prudential supervision and legal persons with a capital base exceeding EUR 100 million or gross assets exceeding EUR 1 billion .	Constata se que o âmbito de aplicaçª o da directiva proposta ( n.o 4 do artigo 2.o ) se limita às autoridades pœblicas , bancos centrais e instituiçıes de crØdito sob supervisª o prudencial , e às pessoas colectivas cujos capitais próprios excedam 100 milhıes de euros ou cujos activos brutos excedam 1 000 milhıes de euros .
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.	Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar.
The country had to reduce its army to no more than 22,000 men and pay reparations exceeding 400 million.	O país teve que reduzir seu exército a não mais de 22 mil homens e pagar indenizações superiores a US 400 milhões.
If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.	Se olharmos para os islâmicos, se olharmos para o fenômeno dos fascistas de extrema direita, uma coisa em que eles têm sido muito bons, uma coisa na qual eles realmente têm sido excelentes é comunicar se através das fronteiras, usando tecnologias para se organizar, para propagar a mensagem deles e criar um fenômeno realmente global.
Is it far?	É longe?
Is it far?	É muito longe?
You'll go far.	Você vai longe.

Exibir esta página em português