Translation of "figuring that out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Entender Perceber Resolver Estava Descobrir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

People have a hard time figuring that out.	Pessoas têm dificuldades em perceber isto.
Maybe we are finally figuring it out.	Talvez finalmente estejamos compreendendo isso.
Egos, systems of government figuring it out massive change.	Egos, sistemas de governos imaginem mudança em massa.
Americans have to spend hours figuring out their taxes.	Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.	Eles pensam, bem, você sabe, descobrir o que as pessoas pensam sobre refrigerantes não é tão fácil
This is Danny Hillis, and he's figuring out a design problem.	Este é o Danny Hillis e ele está trabalhando num problema de design.
The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out.	As coisas que me interessam quando trabalho são a estrutura visual, a surpresa e qualquer coisa que demande descobertas.
We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity.	Temos grandes dificuldades em compreender que o aprendizado não é um lugar, mas uma atividade.
So we needed a social method for figuring out the answer to this.	Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso.
It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.	Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.	As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo.
Children are away from school and parents are figuring out ways to amuse them.	As crianças estão livres da escola e os pais tentam encontrar maneiras de entretê las.
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.	Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
And in my opinion, we don't spend enough time looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth.	E nós não na minha opinião não gastamos tempo suficiente olhando para o laboratório natural e imaginando o que é seguro fazer na Terra.
The challenge is figuring out how to integrate the list of words together within the grid so that all intersections of words are valid.	A prática ou cultivo das palavras cruzadas pelos leigos é denominado cruzadismo e os seus praticantes são chamados de cruzadistas .
Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.	Descobrindo quais eram as normas da FEMA, sem esperar que eles nos dissessem como deveríamos reconstruir.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will.	Isso requer descobrir como fazer para tirar o máximo proveito das propriedades inatas de alguma coisa e também como dobrá las a minha vontade.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	A industria do alimento rápido é muito boa em atingir nossos centros de prazer e adivinhar o que é mais prazeiroso.
Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.	O crucial, o que nós não conseguimos entender é como viver em unidade com a Terra e todas as coisas vivas.
The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.	Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas.
Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using.	Outra coisa que a tecnologia da informação nos permite fazer é começar a descobrir como utilizar menos coisas, ao saber e monitorar a quantidade que estamos, de fato, usando.
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.	Então um problema fundamental que os robôs têm que resolver, se são autônomos, é essencialmente determinar como ir do ponto A ao ponto B.
But it's important to understand that a lot of the origins of our industries even like Henry Ford come from this idea of playing and figuring things out in groups.	Mas é importante entender que muitas das origens da nossa indústria até mesmo Henry Ford vem dessa ideia de brincar e descobrir as coisas em grupos.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.	E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem.
I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out.	Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been.	Tivemos sucesso como parceiros ao reconhecer quais espécies crescem mais depressa, e acabo de ficar deslumbrada com o sucesso disso.
I made a desktop publishing system way back when, and that was, kind of, my first step into figuring out how to oh, these two sides are kind of fun to mix.	Eu fiz um sistema de publicação naquela época, e isto foi meu primeiro passo, tentando entender como os dois lados eram divertidos de se combinar.
When they're monitoring your clickstream and you know they are they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income.	Quando eles monitoram seu fluxo de cliques e você sabe que eles monitoram eles têm dificuldades em descobrir sua idade, seu gênero e sua renda.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
I worked a long time on figuring out how to move the arms over a much greater arc that is up and down and make them a lot easier, so that you didn't have to use a button.	Eu trabalhei muito tempo para descobrir como mover os braços em um arco maior, para cima e para baixo, e torná lo bem mais fácil para que você não tenha que apertar um botão.
I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around.	Acho que já somos bem inteligentes, comparados com chimpanzés, mas não somos inteligentes o suficiente para lidar com os problemas colossais que enfrentamos, seja na matemática abstrata ou em entender economia ou manter o equilíbrio do mundo.
Most package management tools will let you put all these packages in one directory and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.	A maioria das ferramentas de gestão de pacotes deixá lo ão colocar estes pacotes numa directoria e instalá los de uma vez, descobrindo eles próprios as suas dependências.
Apart from the intrinsic value of the biology and mineralogy and geo microbiology that we do there, we're also using these as templates for figuring out how to go look for life on other planets.	Além do valor intrínseco da biologia e mineralogia e geomicrobiologia do que ali fazemos, nós também os usamos como modelos para descobrir como procurar por vida em outros planetas.
It was something that I've been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S. and Canada and just figuring out where to go the next day, and it was kind of outstanding.	Era algo que eu sonhava fazer por toda minha vida, simplesmente dirigir pelos EUA e Canada e somente decidindo o que fazer no dia seguinte, e foi extraordinário.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.	A coisa interessante sobre a decisão deles e sobre a discussão que acabamos de ter é que a discussão sobre o direito, a justiça do assunto dependia de definir qual é a natureza essencial do golfe.
Figuring out which side is right requires, first and foremost, an understanding of the six ways that humans have historically created value through our legs, our fingers, our mouths, our brains, our smiles, and our minds.	A fim de determinar qual o lado certo é necessário, em primeiro lugar, entender quais são os seis meios pelos quais o homem criou valor ao longo da história as pernas, os dedos, a boca, o cérebro, o sorriso e o intelecto.
I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc.	Aumentei até o tamanho real e comecei a usar, junto a outras referências que tinha, comparando uma a outra como elementos extras para descobrir quão grande o bico deveria ser, exatamente quão longo, etc, etc.
PRINCETON As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America s domestic finances in order.	PRINCETON Agora que inicia o seu segundo mandato presidencial, Barack Obama terá de dedicar grande parte da sua atenção a encontrar uma forma de organizar as finanças internas do país.
And a few years ago, a wonderful researcher named Kevin Dunbar decided to go around and basically do the Big Brother approach to figuring out where good ideas come from.	E alguns anos atrás, um notável pesquisador chamado Kevin Dunbar decidiu sair em busca e basicamente fez a abordagem Big Brother para descobrir de onde as boas idéias vêm.
Still, much of our time and energy in the past year and a half has been focused on fundraising and figuring out ways to make the organization more independently sustainable.	Ainda assim, muito do nosso tempo e energia nos últimos dezoito meses teve seu foco em doações e em descobrir maneiras para tornar a organização mais independentemente sustentável.
And during that time, they're doing everything from going out and doing ethnographic research and doing the need finding, coming back into the studio, doing the brainstorming and design visualization to come up with concepts that might work, and then moving into the shop and actually testing them, building them, prototyping them, figuring out if they are going to work and refining that.	E durante esse tempo, eles estão fazendo de tudo, desde sair e fazer pesquisas etnográficas e fazendo a conclusão precisa, voltando ao estúdio, fazendo brainstorming e visualização de design para chegar a conceitos que podem funcionar, e depois ir para a loja e realmente testá las, construí las, fazer protótipos, descobrindo se elas vão funcionar e melhorando as.
The Byrds were invited, but chose not to participate, figuring Woodstock to be no different from any of the other music festivals that summer.	The Byrds foram convidados, mas escolheram não participar pensando que Woodstock não teria nada de diferente dos outros festivais musicais que estavam acontecendo naquele verão.
And our hope is that, by figuring out brain circuits at a level of abstraction that lets us repair them and engineer them, we can take some of these intractable disorders that I told you about earlier, practically none of which are cured, and in the 21st century make them history.	E a nossa esperança é que, descobrindo os circuitos cerebrais a um nível de abstração que nos permita restaurá los e modificá los, possamos tomar algumas destas doenças incuráveis de que falei antes, praticamente nenhuma delas curável, e fazê las virarem história no século XXI.

Exibir esta página em português