Translation of "filed a petition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Petition - translation :

Keywords : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Petição Abaixo-assinado Assinaturas Custódia Assinou

Examples (External sources, not reviewed)

In May 1998, Michael Schiavo filed a petition to remove Terri Schiavo's feeding tube, which her parents opposed.	O marido dela, Michael Schiavo, disse que ela não queria ser mantida viva com o tubo de alimentação.
Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition.	Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus.
Unsurprisingly, the proponents of internet freedom have had better success in their online endeavors, specifically with the petition they've filed on the Russian Public Initiative website.	Sem surpresas, os defensores da liberdade na Internet têm tido mais sucesso nos seus esforços online, mais especificamente com a petição que criaram no website Iniciativa Pública Russa .
The only was to challenge an election or the result of an election is through and election petition filed in the manner provided by the National Assembly and Presidential Elections Act.	A única forma de questionar uma eleição ou o resultado de uma eleição é através de uma petição eleitoral apresentada na forma prevista pela Assembleia Nacional e pela Lei de Eleições Presidenciais.
Right to petition	Direito de petição
Right to petition	) da presente Carta.
Where's the petition?	Cadê o abaixo assinado?
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
This is a feedback box called a petition box.	Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições.
The online petition said	O abaixo assinado online dizia
I'll sign the petition.	Eu assinarei a petição.
The blogger urges readers to sign a petition requesting	Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para
Please take a minute to sign the petition here.	Por favor, dedique um minuto assinando a petição aqui.
Here is a petition to show support for Kouamouo .	Aqui está uma petição para demonstrar apoio a Kouamouo .
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
In this petition we read	Nesta petição está escrito
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights!	Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos!
They recently compiled a video petition featured on AmazonWatch s website.	Recentemente, realizaram uma petição em vídeo em destaque no website do AmazonWatch .
Is there any point in starting a petition or staging a protest?	Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto?
The petition can be signed here.	A petição pode ser assinada aqui.
Tom refused to sign the petition.	O Tom se recusou a assinar a petição.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures.	Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas.
There's already a blog explaining his predicament and an online petition.	Foi também criado um blogue a explicar o caso e uma petição online.
On 11 February 1885, a response to the petition was received.	Em 11 de fevereiro de 1885, uma resposta do governo do Canadá foi recebida, sobre a petição.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
The legislature responded to his petition calling homosexuality a perversion of a minority.	O legislativo contestou a petição de Chia wei com a declaração de que homossexualidade era perversão de uma minoria .
They tried to petition but were stopped.	Tentaram apresentar uma petição, mas foram impedidos.
The text of the petition further underscores	O texto, na petição, destaca ainda que
More than 10,000 people signed the petition.	Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.
Governmental efforts in the technological domain also included state support of a Portuguese factory that was owned by the German based semiconductor company Qimonda AG, in Vila do Conde, Norte region, when the parent company filed a bankruptcy petition with the local court in Munich, Germany, in early 2009.	Outros esforços governamentais em relação à realização do Plano Tecnológico do governo era o estado de suporte fornecido a uma fábrica portuguesa da Alemanha para semicondutores da empresa Qimonda AG, em Vila do Conde, Região Norte, quando a empresa mãe entrou com um pedido de falência no tribunal localizado em Munique, na Alemanha, no início de 2009.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks	Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede
There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.	Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015.	Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
The petition has already more than 690 signatures.	O documento já tem mais de 690 assinaturas.

Exibir esta página em português