Translation of "filed an application" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response . | A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores. |
| I'm developing an Android application. | Estou desenvolvendo uma aplicação Android. |
| Tom filed for bankruptcy. | Tom registrou falência. |
| When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him. | Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa. |
| Give your application an accessibility workout | Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade |
| Give your application an accessibility workout | Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação |
| An application for managing botanical collections | Uma aplicação para gerir colecções botânicas |
| At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement . | Em qualquer fase do processo , inclusivamente a partir da apresentação da petição , o Tribunal da Função Pública pode examinar a possibilidade de uma transacção no litígio , bem como facilitar uma solução deste tipo . |
| At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement . | a República da Lituânia o Grão Ducado do Luxemburgo |
| An easy to use personal database application | Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização |
| An up and coming vector illustration application. | Uma aplicação para ilustrações vectoriais. |
| Article 9 Access following an application 1 . | Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . |
| Tom is filling out an application form. | Tom está preenchendo a ficha de inscrição. |
| Tom filed for divorce in 2013. | Tom pediu o divórcio em 2013. |
| When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. | Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou. |
| Applicants will receive an acknowledgement application registration number. | Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. |
| Formal requirements for an Individual Mobility Grant application | Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual |
| NURBS surfaces are just an application of this. | Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos. |
| In 1995, her mother filed for divorce. | Em 1995, sua mãe pediu o divórcio. |
| These decisions would be recorded and filed. | As decisões eram registradas e arquivadas. |
| In January 2015, Fink filed for divorce. | O casamento acabou em janeiro de 2015. |
| Here's an application that I created for the iPad. | Aqui está um aplicativo que criei para o iPad. |
| 7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application | 7.2 Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual |
| An application form will open which you should complete . | An application form will open which you should complete . |
| In response, the mossos filed their second appeal. | Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. |
| In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. | Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. |
| Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. | Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. |
| Kenny G filed for divorce in August 2012. | Ver também Ligações externas |
| I want to solve a problem. I want an application. | Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação. |
| Berners Lee considered HTML to be an application of SGML. | SGML é um padrão de formatação de textos. |
| Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution | Candidatura apresentada por uma instituição do ensino superior que ainda não tenha beneficiado de um subsídio do Programa Tempus, ou uma candidatura que envolva a participação activa da mesma. |
| The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye. | A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye. |
| Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application. | Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. |
| There are several ways to add an application to the panel | Existem diversas formas de adicionar uma aplicação ao painel |
| An application for access to a document shall be handled promptly . | Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação. |
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança. |
| My health is fine and I filed a police report | O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. |
| Less than a month later, Rose first filed for divorce. | Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio. |
| When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees. | Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões. |
| Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay. | Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países. |
| JMS client An application or process that produces and or receives messages. | Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens. |
| external data flows ( from application to application ) . | pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S |
| In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months . | No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses . |
Related searches : Application Filed With - Patent Application Filed - Application Is Filed - Application As Filed - Filed Of Application - Filed An Action - Filed An Opposition - Filed An Appeal - An Application - Filed - Pursue An Application - Allow An Application - Reject An Application - Support An Application
