Translation of "filed an appeal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appeal - translation :

Keywords : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers.	Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados.
Two telecom operators, Claro and Embratel, filed an appeal to which a state judge at the court of appeals later complied, and the app was never shut down.	Duas operadoras de telecomunicações, a Claro e a Embratel, apresentaram um recurso com o qual um juiz do tribunal de justiça sucessivamente concordou, e a app nunca foi tirada do ar.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities.	A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.
Aly Silva left an appeal to the international community	Mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.	Não é necessariamente glamouroso, mas o desvelamento do glamour tem uma atração.
Ending with an appeal that is still current and ever urgent	Terminando com um apelo que continua urgente e atual
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
Brazil's telecom operator Oi filed an appeal against the order late on December 16, which the court in São Paulo explained that it had accepted because it is unreasonable that millions of users are being affected because of the inertia of a company.	A operadora brasileira de telecomunicações Oi apresentou a 16 de dezembro um recurso contra a decisão, que o tribunal de São Paulo aceitou, alegando que não é razoável que milhões de utilizadores sejam afetados por causa da inércia de uma empresa .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal.	Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation .	As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente .
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	O sucesso nestas áreas iria aumentar ainda mais o apelo dos EUA na qualidade de centro industrial.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.	o
The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs.	O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs.
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles.	Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles.
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artigo 33.o Recurso interno 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	O Perigoso Discurso Sexual do Papa
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
No further appeal is possible.	Não cabe mais recurso.
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
The Catholic Church filed an appeal against the Dominican Association for Family Welfare (Profamilia) to withdraw their advertising campaign, Your sexual and reproductive rights are human rights, which uses the slogan Know, Act, Demand and aims to raise awareness about sex education, condom use, abortion, incest, harassment, and high risk pregnancies.	A Igreja Católica apresentou um recurso contra a Associação Dominicana Pró Bem estar da Família (Profamilia) para que retire dos meios de comunicação a campanha publicitária Seus direitos sexuais e direitos reprodutivos são direitos humanos , sob o slogan Conheça, Aja, Exija , que tem como finalidade o aumento da conscientização da educação sexual, o uso de preservativos, o aborto, o incesto, o assédio e as gravidezes de alto risco.
The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye.	A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye.

Exibir esta página em português