Translation of "filed an action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Filed - translation :

Arquivada

Filed an action - translation :

Ajuizou ação

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

SIDE, by application dated 2 August 1993, filed an action for annulment of the Decision with the Court.	Por petição apresentada junto do Tribunal de Primeira Instância em 2 de Agosto de 1993, a SIDE interpôs um recurso com vista à anulação da decisão.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
You filed your complaint.	Já apresentou queixa. Está tudo em ordem. Boa tarde.
Unless mind names an action as an action, it is not an action, in fact.	A menos que a mente dê um nome a uma ação como uma ação, não é uma ação, de facto.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
The application for action may have to be translated into the language of the Member States where it is to be filed.	Pode ser exigida uma tradução do pedido de intervenção na língua do Estado Membro em que o mesmo for apresentado.
Solvent pre filed syringe (glass)	Solvente seringa
No applications have been filed.	Não recebemos qualquer pedido.
I got the claim filed.	Registei a concessão.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada. .
An objection shall not be submitted under paragraph 1 if the respondent has filed an objection pursuant to Article 8.33.	Para efeitos do presente artigo, por despacho do tribunal entende se igualmente uma recomendação.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
She just filed suit against us.	Sim, ela acabou de nos processar.
You filed your complaint. You're covered.	Você fez a queixa e pronto.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	O falabarato do Junior apresentou queixa.
The Gouards have filed a complaint!	Os Gouard fizeram queixa.
Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it.	Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo.
Select an Action	Seleccione uma Acção
Select an action.	Seleccione uma acção.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
The USA has already filed a complaint.	Os EUA já apresentaram uma queixa.
Get your realestate papers filed all right?	Já estão completos os papéis da propriedade?
But Rod hasn't filed any claims here.	Mas Rod ainda não tem nenhuma terra aqui.
Well, the markings have been filed down.	Isto deve explicar tudo. Limaram os contrastes.
I'm trying to keep them filed alphabetically.	Veja se os mantêm por ordem alfabética.
An application for DEPBS credits can cover up to 25 export transactions and if electronically filed, an unlimited amount of export transactions.	Um pedido de créditos RCDI pode abranger até vinte e cinco operações de exportação ou, se for apresentado por via electrónica, um montante ilimitado de operações de exportação.
An application for DEPBS credits can cover up to 25 export transactions and, if electronically filed, an unlimited amount of export transactions.	Um pedido de créditos DEPB pode abranger até vinte e cinco operações de exportação e, se for apresentado por via electrónica, uma quantidade ilimitada de operações de exportação.
an user defined script action. See for user action.	uma acção de um programa definido pelo utilizador. Veja em as acções do utilizador.
Is it an action plan or no action plan?	Um plano de acção ou o fim do plano de acção?
It's an action film.	É um filme de ação.
Please select an action.	Seleccione por favor uma acção.
Move an action up	Subir uma acção
Move an action down	Descer uma acção
performing an action on	a efectuar uma acção no
It's not an action, but in the English language, it is also an action.	Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação.
It's not an action, but in the English language, it is also an action.	Não é uma ação, mas, na língua inglesa, também é uma ação.
There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action.	Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas

Exibir esta página em português