Translation of "filing a lawsuit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Filing - translation : Filing a lawsuit - translation : Lawsuit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract.
Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato.
Upon his return two weeks later, Triple H was confronted by Lesnar's legal representative, Paul Heyman, who announced Lesnar was filing a lawsuit against WWE for breach of contract.
Triple H retornou ao Raw duas semanas depois, em 14 de maio, sendo confrontado pelo representante legal de Lesnar, Paul Heyman, que anunciou que Brock o estava processando por quebra de contrato.
In May 2012, Flair tried to have his TNA contract terminated, which led to TNA filing a lawsuit against WWE for contract tampering and eventually firing Flair on May 11.
desse o give up com o mediador vendo, consequentemente Angle seria o novo TNA World Heavyweight Champion), Flair ainda deu o cinturão de Champion para Styles bater em Angle.
And what eventually became a lawsuit.
E o que eventualmente tornou se uma ação judicial.
Filing of applications
Apresentação de pedidos
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.
I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Harassment lawsuit (the boss)
Harassment lawsuit (the boss)
Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement.
Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Article 10 Filing of applications
Artigo 10. o Apresentação de pedidos
The lawsuit was again dismissed.
O processo foi novamente indeferido.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer.
the period before a date of filing has been accorded
O período que precede a atribuição de uma data de apresentação
She's looking for our filing cabinet.
Elas está procurando por nosso fichário,
Filing, card index and other cabinets
Aparelhos para exercícios com sistemas de esforço ajustáveis
Filing, card index and other cabinets
Patins de rodas
Filing clerk technical attendant IT attendant
Arquivista técnico informático
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.
Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
I'm filing you away for future reference.
Arquivote para projectos futuros.
The lawsuit is really the last straw.
A ação judicial é realmente a última gota.
Fantagraphics attempted to have the lawsuit dismissed.
Fantagraphics tentou ter o processo indeferido.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
In response to the lawsuit, Warlock Records filed their own lawsuit in an attempt to ensure the release of the record.
Em resposta à ação judicial, a gravadora entrou com sua própria ação judicial na tentativa de garantir o lançamento do disco.
A third producer, Michael Poryes, has previously filed a similar lawsuit in October 2008.
Michael Poryes, o terceiro criador, processou a Disney por motivos semelhantes, em outubro de 2008.
Income for tax filing, that declined by 3 .
Renda para o arquivamento do imposto, que diminuiu de 3 .
The publication does not open a new period for the filing of oppositions.
A publicação não implica a abertura de um novo período para apresentação de oposições. .
Mike thinks about turning this information into evidence for a lawsuit at court.
Tenho uma base de dados com as etiquetas e os contatos das empresas às quais pertenciam os resíduos que foram jogados em Gana. Mike pensa converter esta informação em provas para uma denúncia ante um tribunal.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
The lawsuit was settled after five days of testimony.
O processo foi resolvido depois de cinco dias de depoimentos.
So the lawsuit goes on, the boycott goes on.
Assim o processo continua, o boicote vai no.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.
Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.
Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Eles aplicam no em novos processos de violação de patentes.
enable filing by electronic means in the home Member State
Permitir a apresentação por via electrónica no Estado Membro de origem
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
You know the kind of lawsuit that they would have?
Sabes o que as outras pessoas iriam pensar?
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
And notice, we only know about this thanks to a PCRM lawsuit against the USDA.
E reparem, apenas sabemos isso graças a uma ação judicial PCRM Comité de Médicos Pela Medicina Responsável contra a USDA Departamento dos EUA Para a Agricultura .
filing an application for a Community trade mark, including where appropriate a request for the search report
Apresentação do pedido de marca comunitária, incluindo, quando necessário, para o pedido de relatório de investigação

 

Related searches : Settled A Lawsuit - Pursue A Lawsuit - Launch A Lawsuit - Win A Lawsuit - Filed A Lawsuit - Settle A Lawsuit - Dismiss A Lawsuit - Bring A Lawsuit - Defend A Lawsuit - Start A Lawsuit - Conduct A Lawsuit - In A Lawsuit