Translation of "filing a lawsuit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Filing - translation : Filing a lawsuit - translation : Lawsuit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. | A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. |
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. | A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. |
Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract. | Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato. |
Upon his return two weeks later, Triple H was confronted by Lesnar's legal representative, Paul Heyman, who announced Lesnar was filing a lawsuit against WWE for breach of contract. | Triple H retornou ao Raw duas semanas depois, em 14 de maio, sendo confrontado pelo representante legal de Lesnar, Paul Heyman, que anunciou que Brock o estava processando por quebra de contrato. |
In May 2012, Flair tried to have his TNA contract terminated, which led to TNA filing a lawsuit against WWE for contract tampering and eventually firing Flair on May 11. | desse o give up com o mediador vendo, consequentemente Angle seria o novo TNA World Heavyweight Champion), Flair ainda deu o cinturão de Champion para Styles bater em Angle. |
And what eventually became a lawsuit. | E o que eventualmente tornou se uma ação judicial. |
Filing of applications | Apresentação de pedidos |
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise. | But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise. |
I'm filing for divorce. | Estou pedindo o divórcio. |
Harassment lawsuit (the boss) | Harassment lawsuit (the boss) |
Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement. | Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro. |
Click a window as a target for filing a problem report. | Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. |
Fadil was filing for divorce. | Fadil estava pedindo o divórcio. |
Article 10 Filing of applications | Artigo 10. o Apresentação de pedidos |
The lawsuit was again dismissed. | O processo foi novamente indeferido. |
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear. | Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer. |
the period before a date of filing has been accorded | O período que precede a atribuição de uma data de apresentação |
She's looking for our filing cabinet. | Elas está procurando por nosso fichário, |
Filing, card index and other cabinets | Aparelhos para exercícios com sistemas de esforço ajustáveis |
Filing, card index and other cabinets | Patins de rodas |
Filing clerk technical attendant IT attendant | Arquivista técnico informático |
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. | Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. |
Filing system in the home Member State | Um sistema de depósito no Estado Membro de origem |
I'm filing you away for future reference. | Arquivote para projectos futuros. |
The lawsuit is really the last straw. | A ação judicial é realmente a última gota. |
Fantagraphics attempted to have the lawsuit dismissed. | Fantagraphics tentou ter o processo indeferido. |
Because no one will want to take the risk of a lawsuit. | Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal. |
In response to the lawsuit, Warlock Records filed their own lawsuit in an attempt to ensure the release of the record. | Em resposta à ação judicial, a gravadora entrou com sua própria ação judicial na tentativa de garantir o lançamento do disco. |
A third producer, Michael Poryes, has previously filed a similar lawsuit in October 2008. | Michael Poryes, o terceiro criador, processou a Disney por motivos semelhantes, em outubro de 2008. |
Income for tax filing, that declined by 3 . | Renda para o arquivamento do imposto, que diminuiu de 3 . |
The publication does not open a new period for the filing of oppositions. | A publicação não implica a abertura de um novo período para apresentação de oposições. . |
Mike thinks about turning this information into evidence for a lawsuit at court. | Tenho uma base de dados com as etiquetas e os contatos das empresas às quais pertenciam os resíduos que foram jogados em Gana. Mike pensa converter esta informação em provas para uma denúncia ante um tribunal. |
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . | O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 . |
The lawsuit was settled after five days of testimony. | O processo foi resolvido depois de cinco dias de depoimentos. |
So the lawsuit goes on, the boycott goes on. | Assim o processo continua, o boicote vai no. |
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw). |
Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo. | Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo. |
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . | Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações . |
They plow it right back into filing more troll lawsuits. | Eles aplicam no em novos processos de violação de patentes. |
enable filing by electronic means in the home Member State | Permitir a apresentação por via electrónica no Estado Membro de origem |
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais |
You know the kind of lawsuit that they would have? | Sabes o que as outras pessoas iriam pensar? |
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. | Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. |
And notice, we only know about this thanks to a PCRM lawsuit against the USDA. | E reparem, apenas sabemos isso graças a uma ação judicial PCRM Comité de Médicos Pela Medicina Responsável contra a USDA Departamento dos EUA Para a Agricultura . |
filing an application for a Community trade mark, including where appropriate a request for the search report | Apresentação do pedido de marca comunitária, incluindo, quando necessário, para o pedido de relatório de investigação |
Related searches : Settled A Lawsuit - Pursue A Lawsuit - Launch A Lawsuit - Win A Lawsuit - Filed A Lawsuit - Settle A Lawsuit - Dismiss A Lawsuit - Bring A Lawsuit - Defend A Lawsuit - Start A Lawsuit - Conduct A Lawsuit - In A Lawsuit