Translation of "dismiss a lawsuit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dismiss - translation :

Lawsuit - translation :

Keywords : Dispensar Descartar Rejeitar Rejeição Anular Judicial Processo Ação Processar Legal

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know how to dismiss a president.	Eu não sei como demitir um presidente.
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.	But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.
Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement.	Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro.
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer.
We just dismiss it out of our consciousness.	Que nós recusamos ter consciência dele.
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.	Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.	A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.
The lawsuit is really the last straw.	A ação judicial é realmente a última gota.
And we aren't talking about it we dismiss it.	E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
The band immediately decided to dismiss him from the band.	Era Kevin Labrie, o vocalista da banda canadense Winter Rose.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.	Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.	Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.	A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate.	Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
Despite Parliament's protests, however, Charles refused to dismiss his friend, dismissing Parliament instead.	Apesar dos protestos, Carlos se recusou a mandar seu amigo embora e suspendeu o parlamento.
If Roskomnadzor wins the lawsuit, the website loses its mass media registration.	Se o Roskomnadzor vencer o processo, o site perde seu registro.
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.	Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.	Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
A lawsuit between Zappa and Warner Bros. followed, during which no Zappa material was released for more than a year.	Um imbróglio legal entre Zappa e a Warner Bros. seguiu se, durante o qual nenhum material do artista foi lançado isso durou mais de um ano.
So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.	Você tem 5 milhões, que são, 5 milhões de autores e 5 milhões de queixosos é um processo e tanto.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer.
Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation.	Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla.
Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit.	Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial.
It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes.	O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais.
Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.	Khomeini continuou a ser o líder supremo do Irã, com o direito constitucional de demitir o presidente.
Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence.	Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias.
Otto Frank mounted a lawsuit in 1976 against Ernst Römer, who distributed a pamphlet titled The Diary of Anne Frank, Bestseller, A Lie .	Otto Frank montado um processo ainda em 1976 contra Ernst Römer, que distribuiu um panfleto intitulado O Diário de Anne Frank, Bestseller, uma mentira .
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.	Se eu essencializar gênero para você hoje então você poderá ignorar o que tenho a dizer.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância.
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content	Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.	Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar lhe.

Exibir esta página em português