Translation of "settle a lawsuit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lawsuit - translation :

Settle - translation :

Keywords : Judicial Processo Ação Processar Legal Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.	But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.
Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement.	Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro.
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer.
Settle down!	Acalme se!
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.	Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.	A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
The lawsuit is really the last straw.	A ação judicial é realmente a última gota.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.	Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.	A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate.	Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto.
If Roskomnadzor wins the lawsuit, the website loses its mass media registration.	Se o Roskomnadzor vencer o processo, o site perde seu registro.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.	Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
A lawsuit between Zappa and Warner Bros. followed, during which no Zappa material was released for more than a year.	Um imbróglio legal entre Zappa e a Warner Bros. seguiu se, durante o qual nenhum material do artista foi lançado isso durou mais de um ano.
So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.	Você tem 5 milhões, que são, 5 milhões de autores e 5 milhões de queixosos é um processo e tanto.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer.
Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation.	Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla.
Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit.	Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
Otto Frank mounted a lawsuit in 1976 against Ernst Römer, who distributed a pamphlet titled The Diary of Anne Frank, Bestseller, A Lie .	Otto Frank montado um processo ainda em 1976 contra Ernst Römer, que distribuiu um panfleto intitulado O Diário de Anne Frank, Bestseller, uma mentira .
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
When Zaentz responded with a lawsuit, Fogerty issued a revised version of Zanz Kant Danz (changing the lead character's name to Vanz).	Quando Zaentz respondeu com um processo, Fogerty lançou uma versão revisada de Zanz Can't Dance (alterando o nome do personagem na música para Vanz).

Exibir esta página em português