Translation of "filing an opposition" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
Jay Harish Shah, an Indian passenger who travelled on Air France and had an unforgettable experience, did not stop at filing complaint with the airlines.
Jay Harish Shah, um passageiro indiano que teve uma experiência inesquecível de tão ruim viajando pela Air France e não parou no preenchimento do formulário de reclamação da companhia aérea.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
An ohmmeter is an electrical instrument that measures electrical resistance, the opposition to an electric current.
Um Ohmímetro é um instrumento de medida elétrica que mede a resistência elétrica.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy.
O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group.
A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry
No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue
However, they have an opposition of consonant pairs such as and or and .
A maioria dos dialetos suíços apresentam ou iniciais, ao invés de k .
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.
Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Forging Syria s Opposition
Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?
Launching opposition campaigns?
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
They are an expression of the more radical opposition that wants the government to fall.
Elas são uma expressão da oposição mais radical, que quer que o governo caia.
The electrical resistance of an electrical conductor is the opposition to the passage of an electric current through that conductor.
Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada.
Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground.
Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno.
Different shades of opposition
Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.
A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.
Meskerem Eritrean opposition website.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.
A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.
A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo.
Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style.
Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Iniciar em modo de registo de erros. Requer package e um opcional pid, ou apenas um pid. Se nenhum é fornecido, mostra uma lista de sintomas conhecidos. (Automático se um único argumento é fornecido)
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.
After the first Fukushima explosion on March 12, 2011, Vladimir Milov, an energy expert and opposition politician, wrote
Depois da primeira explosão de Fukushima, no dia 12 de março de 2011, Vladimir Milov, um especialista em energia e político de oposição, escreveu
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.
A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.
A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 .
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.
A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.

 

Related searches : Filing Opposition - An Opposition - Filed An Opposition - Lodge An Opposition - Make An Opposition - File An Opposition - Filing An Action - Filing An Application - Filing An Appeal - Filing - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between