Translation of "an opposition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opposition - translation :

Keywords : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes

Examples (External sources, not reviewed)

An ohmmeter is an electrical instrument that measures electrical resistance, the opposition to an electric current.	Um Ohmímetro é um instrumento de medida elétrica que mede a resistência elétrica.
Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy.	O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia.
The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group.	A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição.
However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry	No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue
However, they have an opposition of consonant pairs such as and or and .	A maioria dos dialetos suíços apresentam ou iniciais, ao invés de k .
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.	Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.	Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
They are an expression of the more radical opposition that wants the government to fall.	Elas são uma expressão da oposição mais radical, que quer que o governo caia.
The electrical resistance of an electrical conductor is the opposition to the passage of an electric current through that conductor.	Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada.
Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground.	Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.	A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.	A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo.
Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style.	Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático.
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.	A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.
After the first Fukushima explosion on March 12, 2011, Vladimir Milov, an energy expert and opposition politician, wrote	Depois da primeira explosão de Fukushima, no dia 12 de março de 2011, Vladimir Milov, um especialista em energia e político de oposição, escreveu
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.	A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
This opposition was usually composed by an elite class that for decades enjoyed the benefits of living in an oil rich country, he says.	Essa oposição era normalmente composta por uma elite que desfrutou durante décadas das vantagens de se viver em um país rico em petróleo, diz ele.
The CPD RDTL is an organization founded in 1999 by a dissident faction of opposition party FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor).	O CPD RDTL, por outro lado, é uma organização constituída em 1999 por uma facção dissidente da FRETILIN.
The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election.	Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP.
Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation.	Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação.
Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group	A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical
Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia	Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.	Muitos sites optaram por expressar sua oposição aos projetos aderindo a um blecaute das próprias páginas, seja saindo do ar inteiramente ou com uma página intermediária.
The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition.	O acontecimento chocante ocorreu em 9 de dezembro, durante uma manifestação organizada pela oposição, envolvendo o bloqueio de estradas.
In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.	Em abril de 1733, Walpole foi responsável pela elaboração de um projecto de lei que tinha gerado uma forte oposição mesmo dentro do seu próprio partido.
The alternative an attempt at negotiation between Syria s government and an increasingly fragmented opposition would serve only to prolong the war and raise the death toll.	A alternativa uma tentativa de negociação entre o governo sírio e uma oposição cada vez mais fragmentada apenas serviria para prolongar a guerra e aumentar o número de mortes.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Opposition accused the government for the tappings.	A oposição acusou o governo pelas escutas.
Pacifism is opposition to war and violence.	O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.
Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development.	Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico.
Every time an opposition journalist or politician dies, I can hardly escape the feeling of disgust towards the country of Kazakhstan.	Toda vez que um jornalista ou político da oposição morre, mal consigo escapar do sentimento de desgosto em relação ao Cazaquistão.
According to Hoxha, Josip Broz Tito had agreed that Kosovo was Albanian but that Serbian opposition made transfer an unwise option.	De acordo com Hoxha, Josip Broz Tito concordou que Kosovo era albanesa , mas a oposição por parte dos sérvios fez da transferência uma opção inviável.
An internal opposition in the PCI claimed that he had turned a workers' party into a sort of bourgeois revisionist club.	Sua oposição interna no PCI sustentava que ele teria transformado um partido de trabalhadores em uma espécie de clube revisionista burguês.
Perhaps America s opposition to the AIIB is an example of an economic phenomenon that I have often observed firms want greater competition everywhere except in their own industry.	Talvez a oposição da América ao BAII seja um exemplo de um fenómeno económico que tenho observado frequentemente as empresas querem mais concorrência em todo o lado excepto no seu próprio sector.
In October, after violence at an airbase and allegations of coup plot, its supposed leader was caught (Global Voices reported), an opposition leader was kidnapped and savagely beaten .	Em Outubro, depois de um episódio violento numa base aérea e de acusações de uma tentativa de golpe, o pretenso líder foi apanhado (como o Global Voices reportou), um líder da oposição foi raptado e brutalmente espancado .

Exibir esta página em português