Translation of "filing certificate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Certificate
Certificate
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
DER certificate
Certificado DER
Police Certificate
Police Certificate
ARC Certificate Utility
Utilitário de Certificado ARC
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
Certificate of criminal record
Certificate of criminal record
High school leaving certificate
Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate
Diploma do Ensino Secundário
D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate
D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida
First, fish farms provide each buyer with a certificate of authenticity and a birth certificate.
Primeiro, as fazendas de peixes fornecem a cada comprador um certificado de autenticidade e uma certidão de nascimento.
Create shortlived X509 proxy certificate
Cria certificados proxy X509 de curta duração
Certificate of clear criminal record
Certificate of clear criminal record
Penal Certificate for General Purposes .
Penal Certificate for General Purposes .
High school certificate , Athens College
Diploma do Ensino Secundário , Athens College
I saw Tom's birth certificate.
Eu vi a certidão de nascimento de Tom.
Tom photocopied his birth certificate.
Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.
Tom photocopied his birth certificate.
Tom fotocopiou sua certidão de nascimento.
You get a certificate and everything.
Você consegue um certificado para todas as coisas.
Do you need a doctor's certificate?
Você precisa de um atestado médico?
This certificate must be signed by a trusted certificate authority for the web browser to accept it without warning.
Esse certificado deve ser assinado por uma autoridade de certificação confiável para que o navegador aceite a conexão e não exiba avisos.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
The type certificate was awarded in November 1987.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
To do this, the site administrator typically creates a certificate for each user, a certificate that is loaded into his her browser.
Para fazê lo, o administrador da página tipicamente cria um certificado para cada usuário, que é carregado em seu navegador.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
They just finished their Kenyan certificate of secondary education.
Elas terminaram a escola secundária no Quênia.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 .
PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 .
Her death certificate stated that her death had been accidental .
Seu atestado de óbito indicou que sua morte foi acidental .
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
And it's the only college where we don't give a certificate.
E é a única universidade onde não se confere diplomas.
Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship)
Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet)
Why didn t he just let them collect the certificate by force?
Por que ele não apenas deixou que eles recolhessem o certificado a força?
He really is mad and his death certificate should say that.
Ele é realmente louco e seu atestado de óbito irá, com certeza, irá se referir a isto.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .

 

Related searches : Certificate Of Filing - Filing - Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline - Data Filing - Legal Filing - Filing Report - Insolvency Filing - Initial Filing