Translation of "film special effects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Film - translation :

Special - translation :

Keywords : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Película Rolo Filmar Cinema Filmes Especial Especiais Especial Ocasião Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

Effects GoldenEye was the last film of special effects supervisor Derek Meddings, to whom the film was dedicated.	Efeitos GoldenEye foi o último filme de Derek Meddings, supervisor de efeitos especiais sua maior contribuição foi na área das miniaturas.
And it's not a special effects film it has to be a man.	E não eram efeitos especiais cinematográficos tinha que ser um homem.
Alex Weldon was hired to be supervisor of special effects for the film.	Alex Wledon foi contratado como supervisor de efeitos especiais.
Many critics felt that the special effects overshadowed other elements of the film.	Muitos críticos acharam que os efeitos especiais ofuscaram outros elementos do filme.
But it was not until 1938 when a film was actually recognized for its effects work, when a Special Achievement Award for Special Effects was given to the Paramount film Spawn of the North .	Ele só voltou a ser entregue dez anos depois com o nome de Prêmio de Realização Especial para Efeitos Especiais , porém não era um prêmio competitivo.
The special effects are excellent.	Os efeitos especiais são excelentes.
In April, Cameron said the film's special effects were too complicated and that releasing the film for summer would not be possible.	Em abril, Cameron disse que os efeitos especiais eram muito complicados e que lançar o filme no verão não seria possível.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.	Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
There are no special effects in Upwake, no artifice.	Não há efeitos especiais em Upwake , nenhum artifício.
Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie.	Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme.
Over 500 CGI effects were used in the film.	Mais de 500 efeitos CGI foram usadas no filme.
Post production Effects Cameron wanted to push the boundary of special effects with his film, and enlisted Digital Domain to continue the developments in digital technology which the director pioneered while working on The Abyss and .	Efeitos Cameron queria criar um novo padrão para os efeitos especiais com Titanic , encarregando a Digital Domain para continuar o desenvolvimento da tecnologia digital que o diretor foi pioneiro ao trabalhar em The Abyss e .
London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho.	Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho.
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.	Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos.
It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
Douglas Trumbull, a film director with an excellent reputation in Hollywood who had worked on , was the first choice for director of special effects, but declined the offer.	A primeira escolha para diretor de efeitos ópticos era Douglas Trumbull, que havia trabalhado em .
Visual special effects producers Arthur Windus and John Bruno were in charge of the project, which contained 400 effects shots.	Os produtores responsáveis pelos efeitos visuais do projeto, que continha cerca de 400 cenas com efeitos, foram Arthur Windus e John Bruno.
Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects.	Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial.
It began a new generation of special effects and high energy motion pictures.	Começou uma nova geração de efeitos especiais e de alta energia filmes .
In his 1977 review, Roger Ebert of the Chicago Sun Times called the film an out of body experience , compared its special effects to those of , and opined that the true strength of the film was its pure narrative .	Em sua revisão 1977, Roger Ebert do Chicago Sun Times chamou o filme de uma experiência fora do corpo , em comparação com seus efeitos especiais aos de 2001 Uma odisseia no Espaço, e opinou que a verdadeira força do filme foi a sua narrativa pura .
The film won a Golden Reel Award for Sound Effects Foley, a World Soundtrack Award for Best Original Soundtrack, and three VES Awards for its special effects, and was nominated for three Empire Awards, three Satellite Awards, and an MTV Movie Award.	O filme ganhou o Golden Reel Award para Efeitos Sonoros Foley, o World Soundtrack Academy de melhor trilha sonora original, e três VES Awards por seus efeitos especiais, e foi nomeado para três Empire Awards, três Satellite Awards e um MTV Movie Award.
To complete the film, stunt double Chad Stahelski, who was a friend of Lee's at Inosanto Academy, served as a stand in special effects were used to give him Lee's face.	Assim, o ator Chad Stahelski (amigo de Lee da Inosanto Academy) foi escalado como dublê e as cenas restantes puderam ser completadas, com a utilização de efeitos especiais para a reposição do rosto de Lee em Stahelski.
The film was screened as a special presentation at the 43rd San Francisco International Film Festival in 2000.	O filme exibiu se como uma apresentação especial no Festival Internacional de Cine de São Francisco de 2000.
Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection .	Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e .
The music video received a MTV Video Music Award for Best Special Effects in 1998.	Devido aos seus efeitos especiais, recebeu um prêmio nos MTV Video Music Awards 1998 na categoria Best Special Effects.
Zemeckis was concerned the film would flop because Fox had to film a Family Ties special in London and was unable to promote the film.	Zemeckis estava preocupado que o filme seria um fracasso por Fox estar gravando um especial de Family Ties em Londres e não estava disponível para promover o filme.
In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects .	A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais .
The espionage film The Thief (1952) has music and sound effects, but no dialogue.	O filme de espionagem de 1952, The Thief , tem música e efeitos sonoros, mas nenhum diálogo.
The Late Hollywood Silent Film Melodrama Special Issue, Film International , Issue, 54, Volume 9, Number 6 (2011), Jeffrey Crouse (editor).	The Late Hollywood Silent Film Melodrama Special Issue, Film International , Issue, 54, Volume 9, Number 6 (2011), Jeffrey Crouse (editor).
'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.	Oscar de Efeitos Especiais '2012' Governador Parece me que o pior já passou.
Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time.	Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo.
Released in North America on December 7, 1979, Star Trek The Motion Picture received mixed reviews from critics, many of whom faulted the film for its lack of action and over reliance on special effects.	Lançado em 7 de dezembro de 1979, Star Trek The Motion Picture recebeu muitas críticas quanto ao seu ritmo lento, falta de cenas de ação e por se basear muito em cenas de efeitos visuais.
It was the first feature film photographed on videotape and transferred to 35 mm film, a process which allowed for novel visual effects.	Foi o primeiro filme filmado em fita de vídeo e depois passado para 35 mm, um processo que permitiu adicionar efeitos visuais.
Also an influential guitar player, he developed many special effects and other innovations in tone and attack.	Ele foi também um influente guitarrista, com vários efeitos especiais e outras inovações no tom e no ataque.
Ginger Snaps won the Special Jury Citation award at the Toronto International Film Festival.	Ginger Snaps venceu um prêmio no Festival de Cinema Internacional de Toronto.
On March 22, 2011, she presented the film at a special screening in Paris.	Em 22 de março de 2011, ela apresentou o documentário em uma exibição especial em Paris.
This international version won the Special Jury Prize at the 1989 Cannes Film Festival and the 1989 Best Foreign Language Film Oscar.	Festival de Cannes 1989 (França) Recebeu o Grande Prêmio do Júri.
The director chosen to film the American sequences turned out not to be the prestigious English filmmaker David Lean, as the producers had led Kurosawa to believe, but the much less celebrated special effects expert, Richard Fleischer.	O diretor escolhido para filmar as sequências americanas não seria o prestigioso cineasta David Lean, como os produtores levaram Kurosawa a acreditar, mas o muito menos célebre Richard Fleischer.
Lucas himself has admitted to being on the set frequently due to Marquand's relative inexperience with special effects.	O próprio Lucas admitiu sua presença frequente no set de filmagens devido à relativa inexperiência de Marquand com efeitos especiais.
His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival.	Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006.
Similarly, toning of film (such as the common silent film generalization of sepia toning) with special solutions replaced the silver particles in the film stock with salts or dyes of various colors.	Da mesma forma, a tonificação do filme (como era comum no cinema mudo a tonificação sépia), com soluções especiais, substituía as partículas de prata do filme com sais ou corantes de várias cores.
We brought in Rick Baker, and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry.	Trouxemos Rick Baker e Rick é um dos maiores gurus da maquiagem e efeitos especiais em nosso ramo de negócios.
Spread this is a special effects method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter.	Espalhar este é um efeito especial que desloca aleatoriamente cada pixel num bloco definido pelo parâmetro 'raio'.
Several Star Trek films have won Saturns including categories such as best actor, actress, director, costume design, and special effects.	Vários filmes de Star Trek já venceram o Saturn, incluindo nas categorias de melhor filme, melhor ator, atriz, diretor, figurino e efeitos visuais.

Exibir esta página em português